Le plus fort du monde

• By: Black M

Lyrics:

[Français]

[中文]

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Anh, il s'est battu (battu)

他，曾经战斗过（战斗过）

Contre le monde, il était têtu (têtu)

对抗世界，他很固执（固执）

J'peux t'faire un film sur son vécu (vécu)

我可以给你讲讲他的经历（经历）

Quand il me parle je l'écoute avec attention et passion

当他跟我说话时，我总是专注而热情地听

Anh, plus fort que Superman, j'suis pas objectif

他，比超人还强，我并不客观

J'suis son plus grand supporter, c'est mon génie

我是他最大的支持者，他是我的天才

Hm, je ne suis rien sans lui, il m'a, il m'a tout appris

嗯，没有他我什么都不是，他教会了我一切

Je ne vois pas le futur sans mon père, c'est mon plus grand repère, anh

我看不到没有我父亲的未来，他是我最大的依靠，嗯

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Anh, il a l'habitude, il protège mes arrières, c'est ma sécu' (sécu')

他，习惯了，保护我的后方，这是我的安全（安全）

Le débrouillard n'a pas fait d'études

能干的人没有上过学

Quand il me parle, j'l'écoute avec attention et passion

当他跟我说话时，我总是专注而热情地听

Anh, je dors tellement bien quand il est là

嗯，和他在一起我睡得特别好

Parce qu'il, parce qu'il est comme mon ange gardien

因为他，就像我的守护天使

Il sait me rassurer, à toujours assurer, j'ai jamais manqué de rien

他知道如何安慰我，总是能保证，我从未缺少过什么

Oui, je l'aime autant qu'maman, je resterai toujours son enfant

是的，我爱他就像爱妈妈，我永远是他的孩子

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh

没有人能打败爸爸，没有人能打败爸爸，嗯

Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh

没有人能打败爸爸，没有人能打败爸爸，嗯

Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh

没有人能打败爸爸，没有人能打败爸爸，嗯

Personne ne peut battre papa, personne ne peut battre papa, anh

没有人能打败爸爸，没有人能打败爸爸，嗯

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

我的榜样，老爸，领导，真正的老板

Sans lui je tourne en rond, en rond

没有他我在原地打转，打转

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'j'te raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

Mon papa à moi c'est le plus fort du monde

我爸爸是世界上最强的人

Il vient de loin, il a souffert, si t'as du temps faut qu'jte raconte

他来自远方，经历了很多，如果你有时间我得告诉你

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
papa /papa/ A2	noun - 爸爸
fort /fɔʁ/ (French) A2	adjective - 强壮的
monde /mɔ̃d/ A2	noun - 世界
souffert /su.fɛʁ/ B1	verb - 忍受
voyage /vɛkaʒ/ B2	noun - 旅程
protecte /pʁɔ.tɛʒ/ B2	verb - 保护
mieux /mjø/ A2	adverb - 更好
futur /fy.tyʁ/ B2	noun - 未来
exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ B1	noun - 例子
chef /ʃɛf/ B1	noun - 老板
supporter /sypʁɔ.tɛʁ/ B2	noun - 支持者
génie /ʒe.ni/ B2	noun - 天才
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ C1	verb - 感谢

Grammar:

• Il vient de loin

  ➔ 'venir'的现在时与'de'结合表示来源

  ➔ 'il vient de loin'意味着'他来自很远的地方'，'de'表示来源。

• je ne suis rien sans lui

  ➔ 'ne...pas'表示否定，'sans'表示没有，没有他我什么也不是。

  ➔ 'je ne suis rien sans lui'意味着'没有他我一事无成'。

• il a l'habitude

  ➔ 使用'avoir l'habitude de'表示习惯性行为

  ➔ 'il a l'habitude'意味着'他有这个习惯'或'他通常这样做'。

• Jeh dors tellement bien quand il est là

  ➔ 'tellement bien'表示'非常好'，'quand'引导时间状语从句

  ➔ 'Je dors tellement bien quand il est là'意味着'当他在这里时，我睡得很好'。

• Personne ne peut battre papa

  ➔ 否定代词'ne... personne'用来表示'没有人'，'pouvoir'为能否的动词

  ➔ 'Personne ne peut battre papa'意味着'没人能打败爸爸'。

• Sans lui je tourne en rond

  ➔ 'sans'表示没有，'tourner'的现在时用来表达旋转或循环

  ➔ 'Sans lui je tourne en rond'意味着'没有他，我就在原地打转'或'我迷失了'。

• Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron

  ➔ 列出多个名词，使用定冠词和形容词突出特点

  ➔ 'Mon exemple, le daron, le chef, le vrai patron'用一列名词和定冠词来强调代表不同角色的词。