Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Out of a million seeds Parmi un million de graines 00:07
Only the strongest one breathes Seule la plus forte respire 00:13
You made a miracle mother Tu as créé un miracle, maman 00:18
I'll make a man out of me Je vais faire de moi un homme 00:23
Daddy where's the sun gone from the sky? Papa, où est passé le soleil dans le ciel ? 00:27
00:35
What did we do wrong, why did it die? Qu'est-ce qu'on a fait de mal, pourquoi a-t-il disparu ? 00:38
And all the grown ups say 'sorry kids we got no reply' Et tous les adultes disent « désolé les enfants, on n’a pas de réponse » 00:46
If you're willing to change the world Si tu veux changer le monde 00:52
Let love be your energy Laisse l’amour être ton énergie 00:57
I've got more than I need J’ai plus qu’il ne m’en faut 01:03
When your love shines down on me Quand ton amour descend sur moi 01:07
01:12
Every tear that you cry Chaque larme que tu verses 01:16
Will be replaced when you die Sera remplacée quand tu partiras 01:21
Why don't you love your brother? Pourquoi n’aimes-tu pas ton frère ? 01:27
Are you out of your mind? Tu as perdu la raison ? 01:33
Daddy where's the sun gone from the sky? Papa, où est passé le soleil dans le ciel ? 01:36
01:43
What did we do wrong, why did it die? Qu’est-ce qu’on a fait de mal, pourquoi a-t-il disparu ? 01:47
And if you've got no love for me then I'll say goodbye Et si tu n’as pas d’amour pour moi alors je te dis au revoir 01:55
If you're willing to change the world Si tu veux changer le monde 02:01
Let love be your energy Laisse l’amour être ton énergie 02:05
I've got more than I need J’ai plus qu’il ne m’en faut 02:11
When your love shines down on me Quand ton amour descend sur moi 02:16
If you're willing to change the world Si tu veux changer le monde 02:22
Let love be your energy Laisse l’amour être ton énergie 02:26
I can't contain how I feel Je ne peux pas contenir ce que je ressens 02:33
When your love shines down on me Quand ton amour descend sur moi 02:37
02:43
Well if you want it come and make a stance Eh bien si tu le veux, viens le revendiquer 03:05
So when it's in your hands Alors quand c’est entre tes mains 03:07
People show me love Les gens me montrent de l’amour 03:09
03:13
Well if you want it come and make a stance Eh bien si tu le veux, viens le revendiquer 03:16
So when it's in your hands Alors quand c’est entre tes mains 03:18
People show me love Les gens me montrent de l’amour 03:19
If you're willing to change the world Si tu veux changer le monde 03:24
Let love be your energy Laisse l’amour être ton énergie 03:28
I got more than I need J’ai plus qu’il ne m’en faut 03:35
When your love shines down on me Quand ton amour descend sur moi 03:39
If you're willing to change the world Si tu veux changer le monde 03:46
Let love be your energy Laisse l’amour être ton énergie 03:49
I can't contain how I feel Je ne peux pas contenir ce que je ressens 03:56
When your love shines down on me Quand ton amour descend sur moi 04:00
04:05

Let Love Be Your Energy – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Let Love Be Your Energy" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Robbie Williams
Album
Swings Both Ways
Vues
2,219,747
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Parmi un million de graines
Seule la plus forte respire
Tu as créé un miracle, maman
Je vais faire de moi un homme
Papa, où est passé le soleil dans le ciel ?

Qu'est-ce qu'on a fait de mal, pourquoi a-t-il disparu ?
Et tous les adultes disent « désolé les enfants, on n’a pas de réponse »
Si tu veux changer le monde
Laisse l’amour être ton énergie
J’ai plus qu’il ne m’en faut
Quand ton amour descend sur moi

Chaque larme que tu verses
Sera remplacée quand tu partiras
Pourquoi n’aimes-tu pas ton frère ?
Tu as perdu la raison ?
Papa, où est passé le soleil dans le ciel ?

Qu’est-ce qu’on a fait de mal, pourquoi a-t-il disparu ?
Et si tu n’as pas d’amour pour moi alors je te dis au revoir
Si tu veux changer le monde
Laisse l’amour être ton énergie
J’ai plus qu’il ne m’en faut
Quand ton amour descend sur moi
Si tu veux changer le monde
Laisse l’amour être ton énergie
Je ne peux pas contenir ce que je ressens
Quand ton amour descend sur moi

Eh bien si tu le veux, viens le revendiquer
Alors quand c’est entre tes mains
Les gens me montrent de l’amour

Eh bien si tu le veux, viens le revendiquer
Alors quand c’est entre tes mains
Les gens me montrent de l’amour
Si tu veux changer le monde
Laisse l’amour être ton énergie
J’ai plus qu’il ne m’en faut
Quand ton amour descend sur moi
Si tu veux changer le monde
Laisse l’amour être ton énergie
Je ne peux pas contenir ce que je ressens
Quand ton amour descend sur moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment fort d’affection
  • verb
  • - aimer, éprouver un fort attachement

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - modifier, rendre différent
  • noun
  • - changement, transformation

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - monde, la Terre et tout ce qu’elle contient

energy

/ˈɛnərdʒi/

B1
  • noun
  • - énergie, vitalité

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - sentir, éprouver

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - briller, émettre de la lumière

willing

/ˈwɪlɪŋ/

B2
  • adjective
  • - volontaire, prêt à faire

strong

/strɒŋ/

B1
  • adjective
  • - fort, robuste

miracle

/ˈmɪrəkəl/

C1
  • noun
  • - miracle, événement extraordinaire

seed

/siːd/

A2
  • noun
  • - graine, partie d'une plante qui germe

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - mourir, cesser de vivre

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - ciel

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - soleil

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - esprit, tête

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A1
  • interjection
  • - au revoir

tear

/tɪə(r)/

A1
  • noun
  • - larmes
  • verb
  • - pleurer; déchirer

brother

/ˈbrʌðər/

A1
  • noun
  • - frère

reply

/rɪˈplaɪ/

B1
  • noun
  • - réponse
  • verb
  • - répondre

stance

/stæns/

C1
  • noun
  • - position, attitude, point de vue

Tu as repéré des mots inconnus dans "Let Love Be Your Energy" ?

💡 Exemple : love, change... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Darude - Music

Music

Darude

 Gnarls Barkley - Run (I'm a Natural Disaster)

Run (I'm a Natural Disaster)

Gnarls Barkley