Let Me Love U – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: WayV
• Album: Take Off – The 1st Mini Album

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

Alright uh

D'accord uh

Woo baby

Woo bébé

你就站在街口 (Ni jiu zhan zai jie kou)

Juste en te tenant au coin de la rue

竟能控制不了我心跳节奏 Yeah (Jing ran kong zhi bu liao wo xin tiao jie zou yeah)

Tu arrives déjà à faire battre mon cœur si vite, oui

连巧遇都想不出借口 (Lian qiao yu dou xiang bu chu jie kou)

Même pour une rencontre fortuite, je ne trouve pas d'excuse

身体却自动就往你方向走 (Shen ti que zi dong jiu wang ni fang xiang zou)

Mais mon corps va automatiquement dans ta direction

用尽一切办法让你懂 (Yong jin yi qie ban fa rang ni dong)

Je fais tout pour que tu comprennes

要你忍不住也心动 noh (Yao ni ren bu zhu ye xin dong noh)

Pour que tu ne puisses pas t'empêcher de craquer toi aussi

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

Spécialement concocté la douceur parfaite

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

Quand je te rencontre, je perds le nord

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Ta beauté est sans précédent

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Le monde entier t'aime, t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

Si je te tiens la main, je ne peux plus la lâcher, bébé

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

Toi et moi, nous sommes inséparables, bébé

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Tu me fais tomber amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

有一万个理由 (You yi wan ge li you)

J'ai mille raisons

我会说我爱你绝不能错过 (Wo hui shuo wo ai ni jue bu neng cuo guo)

Je te dirai "je t'aime", il ne faut absolument pas me manquer

我愿用一切交换感动 (Wo yuan yong yi qie jiao huan gan dong)

Je donnerais tout pour t'émouvoir

Anything to make you smile

Tout pour te faire sourire

意思都美化给你 两个人烛光完晚餐

Je sublime tout pour toi, un dîner aux chandelles à deux

把一字一句写进华丽诗篇卡片

Écrire chaque mot dans de magnifiques poèmes sur des cartes

Baby帮你拍成电影 也画成诗句训练浪漫

Bébé, je le transformerai en film, et le peindrai en vers pour cultiver la romance

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

Spécialement concocté la douceur parfaite

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

Quand je te rencontre, je perds le nord

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Ta beauté est sans précédent

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Le monde entier t'aime, t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

Si je te tiens la main, je ne peux plus la lâcher, bébé

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

Toi et moi, nous sommes inséparables, bébé

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

我什么都不在乎 Girl (Wo shen me dou bu zai hu Girl)

Je me fiche de tout, ma belle

只在乎你真实感触 Yeah (Zhi zai hu ni zhen shi gan chu Yeah)

Je me soucie seulement de tes vrais sentiments, oui

无法不对你付出 (Wu fa bu dui ni fu chu)

Je ne peux pas m'empêcher de tout te donner

能不能给我一个拥抱机会 (Neng bu neng gei wo yi ge yong bao ji hui)

Peux-tu me donner l'opportunité d'une étreinte ?

我什么都不在乎 Nah (Wo shen me dou bu zai hu nah)

Je me fiche de tout, nah

只在乎你幸不幸福 (Zhi zai hu ni xing bu xing fu)

Je me soucie seulement de ton bonheur

现在起我带你远走高飞 (Xian zai qi wo dai ni yuan zou gao fei)

À partir de maintenant, je t'emmène nous envoler

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Ta beauté est sans précédent

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Le monde entier t'aime, t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

你给我的确定 Baby (Ni gei wo de que ding Baby)

La certitude que tu me donnes, bébé

我给你不变的约定 Baby (Wo gei ni bu bian de yue ding Baby)

Je te fais une promesse éternelle, bébé

Love U Love U (Love you, love you)

Je t'aime, je t'aime

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Je tombe amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Tu me fais tomber amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You, you, you, you, you

Toi, toi, toi, toi, toi

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Tu me fais tomber amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, laisse-moi t'aimer

Let me love, let me love, let me love, let me love U

Laisse-moi aimer, laisse-moi aimer, laisse-moi aimer, laisse-moi t'aimer

You

Toi

You you you you you

Toi, toi, toi, toi, toi

You you you you you

Toi, toi, toi, toi, toi

You you got me fallin' in love, I'm in love

Tu me fais tomber amoureux, je suis amoureux

I'm in love, I'm in love

Je suis amoureux, je suis amoureux

Let me love U

Laisse-moi t'aimer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
心跳 xīntiào B1	noun - battement de cœur
控制 kòngzhì B1	verb - contrôler, maîtriser noun - contrôle
借口 jièkǒu B1	noun - excuse, prétexte verb - prendre pour prétexte
方向 fāngxiàng A2	noun - direction, orientation
懂 dǒng A1	verb - comprendre, savoir
心动 xīndòng B1	verb - être ému, être tenté adjective - émouvant, touchant
完美 wánměi B1	adjective - parfait, impeccable
遇上 yùshàng A2	verb - rencontrer, tomber sur
乱 luàn A2	adjective - désordonné, confus verb - mettre en désordre
脚步 jiǎobù B1	noun - pas, foulée
美好 měihǎo A2	adjective - beau, magnifique
世界 shìjiè A2	noun - monde
牵 qiān B1	verb - tenir (par la main), tirer, conduire
放 fàng A1	verb - poser, mettre, lâcher, relâcher
爱不释手 àibùshìshǒu B2	idiom - ne pas pouvoir se séparer de quelque chose qu'on aime tant, être inséparable de
爱 ài A1	verb - aimer noun - amour
感动 gǎndòng A2	verb - émouvoir, toucher adjective - ému, touché
在乎 zàihu B1	verb - se soucier de, se préoccuper de
幸福 xìngfú A2	adjective - heureux noun - bonheur
约定 yuēdìng B1	noun - accord, rendez-vous, promesse verb - convenir de, promettre