Liebt Sie Dich Wie Ich – Paroles bilingues German/Français

• Par: LUXUSLÄRM

Paroles et Traduction

Découvrez ce morceau allemand captivant pour enrichir votre vocabulaire et vos structures interrogatives en allemand : apprenez des expressions comme « liebt sie dich wie ich ? », les verbes d’émotion et les questions de comparaison, tout en profitant d’une mélodie pop‑rock qui rend l’apprentissage agréable et mémorable.

[Français]

Ça doit être dur de me comprendre

Moi-même parfois je n'y arrive pas, pas besoin de partir

Pardonne mes sautes d'humeur, pardonne ma colère

Est-ce qu'elle connaît les tiennes ? Est-ce qu'elle te connaît bien ?

Dis-moi, est-ce qu'elle te fait rire ? Comment t'atteint-elle ?

Est-ce qu'elle te fait pleurer ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Est-ce qu'elle t'excite seulement ou est-ce qu'elle te touche ?

Est-ce qu'elle guérit tes blessures ? Oh, est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Ça doit être facile d'aller vers elle

Parce qu'en ce moment c'est tendu entre nous, eh, lâche

J'aime tes sautes d'humeur, j'aime ta colère

Parce qu'elles font partie de toi et où es-tu ?

Dis-moi, est-ce qu'elle te fait rire ? Comment t'atteint-elle ?

Est-ce qu'elle te fait pleurer ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Est-ce qu'elle t'excite seulement ou est-ce qu'elle te touche ?

Est-ce qu'elle guérit tes blessures ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Avec toi à travers chaque obscurité

Mmh, mais tu n'es pas là

Je vais m'en sortir seule d'une manière ou d'une autre

C'est ce que je me dis

...

Bébé, est-ce qu'elle te fait rire ? Comment t'atteint-elle ?

Est-ce qu'elle te fait pleurer ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Est-ce qu'elle t'excite seulement ou est-ce qu'elle te touche ?

Est-ce qu'elle guérit tes blessures ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

Est-ce qu'elle t'excite seulement ou est-ce qu'elle te touche ?

Est-ce qu'elle guérit tes blessures ? Est-ce qu'elle t'aime comme moi ?

...

[German]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Mit dir durch jede Dunkelheit

Mmh, doch du bist nicht hier

Ich schaff das irgendwie allein

Red ich mir ein

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Liebt sie dich wie ich?

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - lourd, difficile
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - comprendre
selbst /zɛpst/ A2	adverb - soi-même
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - Raison, motif
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - humeurs
Wut /vuːt/ A2	noun - colère
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - aimer
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - toucher
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - blessures
leicht /laɪçt/ A2	adjective - léger, facile
Stres /stʁɛs/ B1	noun - stress
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amour
Weg /veːk/ A1	noun - chemin
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivre

Structures grammaticales clés

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ Verbes modaux (muss) et constructions à l'infinitif.

  ➔ La phrase utilise le verbe modal "muss" pour exprimer la nécessité, suivi de l'infinitif "sein".

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ Forme impérative pour les demandes.

  ➔ L'utilisation de l'impératif "Verzeih" indique une demande de pardon.

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ Le présent "kennt" indique une action habituelle de connaître.

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ Conjonctions pour des alternatives.

  ➔ La conjonction "oder" présente une alternative entre deux actions.

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ Questions au présent.

  ➔ Les questions utilisent le présent pour s'enquérir des actions actuelles.

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ Phrases prépositionnelles.

  ➔ La phrase utilise la préposition "mit" pour indiquer la compagnie.

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ Verbes réfléchis et adverbes.

  ➔ Le verbe réfléchi "schaff" indique l'autonomie, tandis que "allein" est un adverbe de manière.