Mm-mm, yeah
Mm-mm, ouais
00:04
Mm-mm, yeah
Mm-mm, ouais
00:08
Lift me up, lift me up
Élève-moi, élève-moi
00:12
Hallelujah (hallelujah)
Alléluia (alléluia)
00:15
Yeah, lift me up, lift me up
Ouais, élève-moi, élève-moi
00:16
Hallelujah (Lord, lift me up)
Alléluia (Seigneur, élève-moi)
00:19
Okay
D'accord
00:22
Half a mill' posted in Bel Air lobby
Un demi-million affiché dans le hall de Bel Air
00:22
Yeah, fuckin' with a star, think she somebody
Ouais, coucher avec une star, je pense qu'elle vaut quelque chose
00:24
I like her real sweet, thotty and a little snobby
Je la trouve vraiment douce, provocante et un peu snob
00:26
I like to rap, but gettin' hoes is my real hobby
J'aime rapper, mais chasser les filles est mon vrai passe-temps
00:29
Yeah, money and the chase, chasin' don't stop it
Ouais, l'argent et la chasse, la poursuite ne s'arrête jamais
00:31
I need the gross, same number as the profit
J'ai besoin du brut, le même chiffre que le bénéfice
00:33
She want a nigga who gon' lock her, got a lot of options
Elle veut un mec qui la sécurise, il a plein d'options
00:35
How she fallin' in love, I ain't even pop yet? (Bro)
Comment elle tombe amoureuse, alors que je ne suis même pas encore célèbre ? (Frère)
00:38
I pay extra for the big body (body)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
00:41
I'm a cold ass nigga, need a hot toddy
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
00:42
Bless me, got the money runnin'
Bénis-moi, l'argent coule à flot
00:45
And that chain on my neck, I got chills from it
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
00:47
Prayed it up, you slept on me, but I waited up
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
00:49
Lookin' at me crazy like I made it up
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
00:52
Praise hands to me 'cause I'm way up (Lord, lift me up), up
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
00:54
Lift me up, lift me up, got the engine in trunk
Élève-moi, élève-moi, le moteur est dans le coffre
00:57
I need hunnid on two, and I need one on the pump
J'ai besoin d'une centaine sur deux, et d'une à la pompe
01:00
S-s-second to none and I'm Neo, the one
Second à personne, je suis Néo, le seul
01:02
Your, your life just begun, and I do this for fun
Ta vie ne fait que commencer, et je fais ça pour le plaisir
01:04
Fakin' that flex on the 'Gram, nigga, stop it
Faire semblant de frimer sur Instagram, mec, arrête
01:07
You took my style, had a baby, adopted it
Tu as repris mon style, tu en as eu un bébé, tu l'as adopté
01:09
Why would I lie when it's facts that you copied it?
Pourquoi mentirais-je alors que c'est un fait que tu l'as copié ?
01:11
Heard your new shit, floppy this (bro)
J'ai entendu ton nouveau son, c'est nul (frère)
01:13
I pay extra for the big body (body)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
01:16
I'm a cold ass nigga, need a hot toddy
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
01:18
Bless me, got the money runnin'
Bénis-moi, l'argent coule à flot
01:21
And that chain on my neck, I got chills from it
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
01:23
Prayed it up, you slept on me, but I waited up
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
01:25
Lookin' at me crazy like I made it up
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
01:28
Praise hands to me 'cause I'm way up (Lord, lift me up), up
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
01:30
Lift me up, lift me up, ultrabeam on the watch
Élève-moi, élève-moi, ultrabeam sur le poignet
01:33
High speed in the drop, and her hand on my crotch
Vitesse élevée dans la chute, et sa main sur mon entrejambe
01:36
Yes, sweepstake shawty, she could win the jackpot
Oui, petite gagnante du tirage, elle pourrait remporter le jackpot
01:38
Yeah, straight to the top, man, that pussy top notch
Ouais, direct au sommet, mec, cette meuf est de première classe
01:40
For certified banger, last ten summers
Pour un tube certifié, les dix dernières étés
01:42
Do what I want, I can have if I want her
Faire ce que je veux, je peux l'avoir si je le veux
01:45
Yeah, I might like, but I don't really love her
Ouais, je pourrais l'aimer, mais je ne l'aime pas vraiment
01:47
These hoes ain't loyal, gotta use a rubber (bro)
Ces filles ne sont pas loyales, faut un préservatif (frère)
01:49
I pay extra for the big body (body)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
01:52
I'm a cold ass nigga, need a hot toddy
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
01:54
Bless me, got the money runnin'
Bénis-moi, l'argent coule à flot
01:56
And that chain on my neck, I got chills from it
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
01:58
Prayed it up, you slept on me but I waited up
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
02:01
Lookin' at me crazy like I made it up
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
02:04
Praise hands to me 'cause I'm way up (Lord, lift me up), up
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
02:06
Lift me up, lift me up (lift me up, lift me up), yeah
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
02:09
Lift me up, lift me up (lift me up, lift me up), yeah
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
02:12
Lift me up, lift me up (lift me up, lift me up), yeah
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
02:14
Lift me up, lift me up (hallelujah)
Élève-moi, élève-moi (alléluia)
02:16
02:19
Lord, lift me up
Seigneur, élève-moi
02:25
Hallelujah
Alléluia
02:35
02:38
Lord, lift me up
Seigneur, élève-moi
02:43
02:46
Paroles et Traduction
[Français]
Mm-mm, ouais
Mm-mm, ouais
Élève-moi, élève-moi
Alléluia (alléluia)
Ouais, élève-moi, élève-moi
Alléluia (Seigneur, élève-moi)
D'accord
Un demi-million affiché dans le hall de Bel Air
Ouais, coucher avec une star, je pense qu'elle vaut quelque chose
Je la trouve vraiment douce, provocante et un peu snob
J'aime rapper, mais chasser les filles est mon vrai passe-temps
Ouais, l'argent et la chasse, la poursuite ne s'arrête jamais
J'ai besoin du brut, le même chiffre que le bénéfice
Elle veut un mec qui la sécurise, il a plein d'options
Comment elle tombe amoureuse, alors que je ne suis même pas encore célèbre ? (Frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi, le moteur est dans le coffre
J'ai besoin d'une centaine sur deux, et d'une à la pompe
Second à personne, je suis Néo, le seul
Ta vie ne fait que commencer, et je fais ça pour le plaisir
Faire semblant de frimer sur Instagram, mec, arrête
Tu as repris mon style, tu en as eu un bébé, tu l'as adopté
Pourquoi mentirais-je alors que c'est un fait que tu l'as copié ?
J'ai entendu ton nouveau son, c'est nul (frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi, ultrabeam sur le poignet
Vitesse élevée dans la chute, et sa main sur mon entrejambe
Oui, petite gagnante du tirage, elle pourrait remporter le jackpot
Ouais, direct au sommet, mec, cette meuf est de première classe
Pour un tube certifié, les dix dernières étés
Faire ce que je veux, je peux l'avoir si je le veux
Ouais, je pourrais l'aimer, mais je ne l'aime pas vraiment
Ces filles ne sont pas loyales, faut un préservatif (frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (alléluia)
Seigneur, élève-moi
Alléluia
Seigneur, élève-moi
Mm-mm, ouais
Élève-moi, élève-moi
Alléluia (alléluia)
Ouais, élève-moi, élève-moi
Alléluia (Seigneur, élève-moi)
D'accord
Un demi-million affiché dans le hall de Bel Air
Ouais, coucher avec une star, je pense qu'elle vaut quelque chose
Je la trouve vraiment douce, provocante et un peu snob
J'aime rapper, mais chasser les filles est mon vrai passe-temps
Ouais, l'argent et la chasse, la poursuite ne s'arrête jamais
J'ai besoin du brut, le même chiffre que le bénéfice
Elle veut un mec qui la sécurise, il a plein d'options
Comment elle tombe amoureuse, alors que je ne suis même pas encore célèbre ? (Frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi, le moteur est dans le coffre
J'ai besoin d'une centaine sur deux, et d'une à la pompe
Second à personne, je suis Néo, le seul
Ta vie ne fait que commencer, et je fais ça pour le plaisir
Faire semblant de frimer sur Instagram, mec, arrête
Tu as repris mon style, tu en as eu un bébé, tu l'as adopté
Pourquoi mentirais-je alors que c'est un fait que tu l'as copié ?
J'ai entendu ton nouveau son, c'est nul (frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi, ultrabeam sur le poignet
Vitesse élevée dans la chute, et sa main sur mon entrejambe
Oui, petite gagnante du tirage, elle pourrait remporter le jackpot
Ouais, direct au sommet, mec, cette meuf est de première classe
Pour un tube certifié, les dix dernières étés
Faire ce que je veux, je peux l'avoir si je le veux
Ouais, je pourrais l'aimer, mais je ne l'aime pas vraiment
Ces filles ne sont pas loyales, faut un préservatif (frère)
Je paie un supplément pour la grosse caisse (voiture)
Je suis un mec froid, j'ai besoin d'un toddy chaud
Bénis-moi, l'argent coule à flot
Et cette chaîne autour du cou, elle me donne des frissons
J'ai prié, tu m'as négligé, mais j'ai attendu
Tu me regardes comme si j'étais fou, comme si je l'avais inventé
Lève les mains pour moi parce que je suis au sommet (Seigneur, élève-moi), au sommet
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (élève-moi, élève-moi), ouais
Élève-moi, élève-moi (alléluia)
Seigneur, élève-moi
Alléluia
Seigneur, élève-moi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I like her real sweet, thotty and a little snobby
➔ Ordre des adjectifs et conjonction de coordination.
➔ Les adjectifs "real sweet, thotty et a little snobby" décrivent le sujet, en suivant un ordre général. "And" est utilisé pour connecter ces adjectifs.
-
I need the gross, same number as the profit
➔ Comparaison et ellipse.
➔ La phrase implique une comparaison. Le mot "same" agit comme un comparatif, et certains éléments sont implicites, par exemple, "...same number as the profit *is*."
-
How she fallin' in love, I ain't even pop yet?
➔ Question rhétorique avec forme contractée et argot.
➔ La phrase est une question rhétorique. "Fallin'" est une forme contractée et "ain't" est de l'argot.
-
I pay extra for the big body (body)
➔ Groupe prépositionnel et parenthèse.
➔ "For the big body" est un groupe prépositionnel. Le mot "body" entre parenthèses sert à accentuer le terme.
-
I'm a cold ass nigga, need a hot toddy
➔ Adjectif composé et argot.
➔ "Cold ass" est un adjectif composé. "Nigga" est un terme d'argot.
-
Bless me, got the money runnin'
➔ Impératif et ellipse.
➔ "Bless me" est à l'impératif. La phrase contient également une ellipse ("I've" ou "I've got" sont implicites).
-
And that chain on my neck, I got chills from it
➔ Inversion pour l'emphase et groupe prépositionnel.
➔ La phrase utilise l'inversion pour souligner la chaîne. "From it" est un groupe prépositionnel.
-
Prayed it up, you slept on me, but I waited up
➔ Phrase composée avec contraste et verbe à particule.
➔ C'est une phrase composée reliant deux clauses avec la conjonction "but", indiquant un contraste. "Prayed it up" et "waited up" sont des verbes à particule.
-
Lift me up, lift me up, got the engine in trunk
➔ Répétition et ellipse.
➔ La phrase "lift me up" est répétée pour insister. La deuxième partie de la phrase comprend une ellipse (par exemple, "I've got").
