Yeah, yeah
Ouais, ouais
00:00
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
00:04
Try to run from the switch, we catch him (come here)
Il essaie de fuir le coup, on l'attrape (viens ici)
00:07
Dumbass ain't make it too far
L'abruti n'est pas allé bien loin
00:08
Whole lot of shots in the car
Une pluie de balles dans la voiture
00:10
Brrt, brrt, brrt, I shoot 'til tomorrow (tomorrow)
Brrt, brrt, brrt, je tire jusqu'à demain (demain)
00:11
I didn't know how to shoot, I was learnin' (I was learnin')
Je savais pas tirer, j'apprenais (j'apprenais)
00:13
Target practice was on they squad (squad)
Mon entraînement, c'était leur équipe (équipe)
00:15
I was gone on a spiritual journey, now I'm back sendin' niggas to God
J'étais parti en quête spirituelle, maintenant je renvoie les mecs chez Dieu
00:17
Give him more shots, he ain't had enough (nope)
Donne-lui plus de coups, il en a pas assez (non)
00:20
Only give head taps, so he better duck (duck)
Je donne que des tapes sur la tête, alors qu'il se baisse (baisse-toi)
00:21
Opp pack, roll him up, then take a puff (puff)
Paquet d'ennemis, roule-le, puis prends une taf (taf)
00:23
He'll still be alive, you ain't gas him up (up)
Il sera toujours vivant, t'as pas assez appuyé (appuyé)
00:24
We don't shoot through doors, no way (no way)
On tire pas à travers les portes, jamais (jamais)
00:26
Hit the window, for sure he DOA (he DOA)
Vise la fenêtre, c'est sûr, il est mort (il est mort)
00:28
Still hit a nigga block with a throwaway (throwaway)
Je touche encore un mec avec un jetable (jetable)
00:29
Catch him, beat him 'til the gun break (gun break)
Attrape-le, frappe-le jusqu'à ce que l'arme casse (casse)
00:31
Leg shot, stanky leg, welcome to funky town
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
00:33
No aim (mm) when I spray (mm), why? Got a hundred round (hundred)
Pas de visée (mm) quand je balance (mm), pourquoi ? J'ai cent balles (cent)
00:36
Rich nigga with a bougie dick, yeah, I'm quick to turn a bad bitch down (turn her down)
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou (repousse-la)
00:40
Back then, hoes didn't want me, Mike Jones, what about now
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
00:43
Play pussy, then you fucked, okay (okay)
Fais le malin, t'es mort, c'est clair (clair)
00:47
Any minute, havin' shit my way (my way)
À chaque instant, j'impose mes règles (mes règles)
00:48
Stand on everything that I say (I say)
Je tiens chaque mot que je dis (je dis)
00:50
God can strike me here today (today)
Dieu peut me frapper aujourd'hui (aujourd'hui)
00:51
Fresh as hell, might strike a pose
Frais comme jamais, je pourrais poser en photo
00:53
If they right, I'll suck her toes
Si elles ont raison, je lui sucerais les orteils
00:55
Good dick made her ditch her Rolls
Un bon coup l'a fait quitter sa Rolls
00:57
Fuck her 'til she pigeon-toed
Je la baise jusqu'à ce qu'elle marche en canard
00:58
Wait 'til we see you (come here), walk 'em down (do it)
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
01:00
Wait 'til we see you (come here), walk 'em down (do it)
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
01:03
Why would we miss you? It's a hundred round
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
01:06
Why would we miss you? It's a hundred round
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
01:10
I was just fuckin' a bitch, you was lovin' a bitch
Moi, je baisais une meuf, toi, t'en aimais une
01:12
I ain't cuffin' no bitch, I ain't trustin' no bitch
Je mets pas de menottes à une meuf, j'ai confiance en aucune
01:13
He ain't duckin' this switch, if I hit it, it glitch
Il esquive pas le coup, si je touche, ça bug
01:15
I want him on the pit with a sack 'til it miss
Je veux qu'il soit dans le trou avec un sac jusqu'à ce que ça rate
01:17
I ain't runnin' from shit, in the mix like some grits
Je fuis rien, dans le jeu comme du grits
01:19
Need a new wig how I'm stiff on a bitch
Besoin d'une nouvelle perruque, j'ai la rigidité d'une meuf
01:20
Ayy, swerve it, Hellcat, we curve the curbing
Ayy, dérape, Hellcat, on évite les trottoirs
01:25
'Cause we put niggas on jerseys (on jerseys)
Parce qu'on met les mecs sur des maillots (des maillots)
01:28
She a BBL away from gettin' fucked, got buns surgery (surgery)
Elle est à une BBL d'être baisée, elle a refait les fesses (chirurgie)
01:29
Don't come around, we dirty
Approche pas, on est sales
01:33
But'll clean a nigga in a hurry (hurry)
Mais on nettoie un mec en un rien de temps (vite)
01:34
My lil' nigga send you up (up) off a few Skittles and a Perky (damn)
Mon petit pote t'envoie valser (valser) pour quelques Skittles et un Perky (putain)
01:36
These bitches know how I play it (play it)
Ces meufs savent comment je joue (je joue)
01:40
Ayy, fuck my ex, she dead (dead)
Ayy, nique mon ex, elle est morte (morte)
01:41
Don't ask if one in the head (huh)
Demande pas si une balle dans la tête (hein)
01:43
That's like askin', "Is what's-his-name dead" (what)
C'est comme demander, "Untel est mort ?" (quoi)
01:44
Duh, nigga
Ben voyons, mec
01:46
Talkin' tough 'til a slug hit him (baow)
Il parle fort jusqu'à ce qu'une balle le touche (baow)
01:47
Bullets hit him, make love with him
Les balles le touchent, font l'amour avec lui
01:49
Wait 'til we see you, walk 'em down
Attends qu'on te voit, on les suit
01:52
Wait 'til we see you, walk 'em down
Attends qu'on te voit, on les suit
01:56
Why would we miss you? It's a hundred round
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
01:59
Why would we miss you? It's a hundred round
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
02:02
Leg shot, stanky leg, welcome to funky town
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
02:06
No aim when I spray, why? Got a hundred round
Pas de visée quand je balance, pourquoi ? J'ai cent balles
02:09
Rich nigga with a bougie dick, yeah, I'm quick to turn a bad bitch down
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou
02:12
Back then, hoes didn't want me, Mike Jones, what about now
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
02:16
02:22
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais, ouais
Ayy, ayy, ayy
Il essaie de fuir le coup, on l'attrape (viens ici)
L'abruti n'est pas allé bien loin
Une pluie de balles dans la voiture
Brrt, brrt, brrt, je tire jusqu'à demain (demain)
Je savais pas tirer, j'apprenais (j'apprenais)
Mon entraînement, c'était leur équipe (équipe)
J'étais parti en quête spirituelle, maintenant je renvoie les mecs chez Dieu
Donne-lui plus de coups, il en a pas assez (non)
Je donne que des tapes sur la tête, alors qu'il se baisse (baisse-toi)
Paquet d'ennemis, roule-le, puis prends une taf (taf)
Il sera toujours vivant, t'as pas assez appuyé (appuyé)
On tire pas à travers les portes, jamais (jamais)
Vise la fenêtre, c'est sûr, il est mort (il est mort)
Je touche encore un mec avec un jetable (jetable)
Attrape-le, frappe-le jusqu'à ce que l'arme casse (casse)
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
Pas de visée (mm) quand je balance (mm), pourquoi ? J'ai cent balles (cent)
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou (repousse-la)
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
Fais le malin, t'es mort, c'est clair (clair)
À chaque instant, j'impose mes règles (mes règles)
Je tiens chaque mot que je dis (je dis)
Dieu peut me frapper aujourd'hui (aujourd'hui)
Frais comme jamais, je pourrais poser en photo
Si elles ont raison, je lui sucerais les orteils
Un bon coup l'a fait quitter sa Rolls
Je la baise jusqu'à ce qu'elle marche en canard
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Moi, je baisais une meuf, toi, t'en aimais une
Je mets pas de menottes à une meuf, j'ai confiance en aucune
Il esquive pas le coup, si je touche, ça bug
Je veux qu'il soit dans le trou avec un sac jusqu'à ce que ça rate
Je fuis rien, dans le jeu comme du grits
Besoin d'une nouvelle perruque, j'ai la rigidité d'une meuf
Ayy, dérape, Hellcat, on évite les trottoirs
Parce qu'on met les mecs sur des maillots (des maillots)
Elle est à une BBL d'être baisée, elle a refait les fesses (chirurgie)
Approche pas, on est sales
Mais on nettoie un mec en un rien de temps (vite)
Mon petit pote t'envoie valser (valser) pour quelques Skittles et un Perky (putain)
Ces meufs savent comment je joue (je joue)
Ayy, nique mon ex, elle est morte (morte)
Demande pas si une balle dans la tête (hein)
C'est comme demander, "Untel est mort ?" (quoi)
Ben voyons, mec
Il parle fort jusqu'à ce qu'une balle le touche (baow)
Les balles le touchent, font l'amour avec lui
Attends qu'on te voit, on les suit
Attends qu'on te voit, on les suit
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
Pas de visée quand je balance, pourquoi ? J'ai cent balles
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
Ayy, ayy, ayy
Il essaie de fuir le coup, on l'attrape (viens ici)
L'abruti n'est pas allé bien loin
Une pluie de balles dans la voiture
Brrt, brrt, brrt, je tire jusqu'à demain (demain)
Je savais pas tirer, j'apprenais (j'apprenais)
Mon entraînement, c'était leur équipe (équipe)
J'étais parti en quête spirituelle, maintenant je renvoie les mecs chez Dieu
Donne-lui plus de coups, il en a pas assez (non)
Je donne que des tapes sur la tête, alors qu'il se baisse (baisse-toi)
Paquet d'ennemis, roule-le, puis prends une taf (taf)
Il sera toujours vivant, t'as pas assez appuyé (appuyé)
On tire pas à travers les portes, jamais (jamais)
Vise la fenêtre, c'est sûr, il est mort (il est mort)
Je touche encore un mec avec un jetable (jetable)
Attrape-le, frappe-le jusqu'à ce que l'arme casse (casse)
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
Pas de visée (mm) quand je balance (mm), pourquoi ? J'ai cent balles (cent)
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou (repousse-la)
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
Fais le malin, t'es mort, c'est clair (clair)
À chaque instant, j'impose mes règles (mes règles)
Je tiens chaque mot que je dis (je dis)
Dieu peut me frapper aujourd'hui (aujourd'hui)
Frais comme jamais, je pourrais poser en photo
Si elles ont raison, je lui sucerais les orteils
Un bon coup l'a fait quitter sa Rolls
Je la baise jusqu'à ce qu'elle marche en canard
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
Attends qu'on te voit (viens ici), on les suit (fais-le)
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Moi, je baisais une meuf, toi, t'en aimais une
Je mets pas de menottes à une meuf, j'ai confiance en aucune
Il esquive pas le coup, si je touche, ça bug
Je veux qu'il soit dans le trou avec un sac jusqu'à ce que ça rate
Je fuis rien, dans le jeu comme du grits
Besoin d'une nouvelle perruque, j'ai la rigidité d'une meuf
Ayy, dérape, Hellcat, on évite les trottoirs
Parce qu'on met les mecs sur des maillots (des maillots)
Elle est à une BBL d'être baisée, elle a refait les fesses (chirurgie)
Approche pas, on est sales
Mais on nettoie un mec en un rien de temps (vite)
Mon petit pote t'envoie valser (valser) pour quelques Skittles et un Perky (putain)
Ces meufs savent comment je joue (je joue)
Ayy, nique mon ex, elle est morte (morte)
Demande pas si une balle dans la tête (hein)
C'est comme demander, "Untel est mort ?" (quoi)
Ben voyons, mec
Il parle fort jusqu'à ce qu'une balle le touche (baow)
Les balles le touchent, font l'amour avec lui
Attends qu'on te voit, on les suit
Attends qu'on te voit, on les suit
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Pourquoi on te raterait ? J'ai cent balles
Balle dans la jambe, danse chelou, bienvenue à Funky Town
Pas de visée quand je balance, pourquoi ? J'ai cent balles
Mec riche avec un gros ego, ouais, je repousse vite une meuf relou
Avant, les meufs me voulaient pas, Mike Jones, et maintenant ?
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ A1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2 |
|
|
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ A2 |
|
|
squad /skwɒd/ A2 |
|
|
throwaway /ˈθroʊəweɪ/ B1 |
|
|
spray /spreɪ/ A2 |
|
|
bougie /ˈbuːʒi/ C1 |
|
|
curb /kɜːrb/ B1 |
|
|
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B1 |
|
|
stanky /ˈstæŋki/ C1 |
|
|
funky /ˈfʌŋki/ B2 |
|
“run, catch, shoot” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "We See You" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
