Linda

• Par: Miguel Bosé

Paroles:

[Español]

[English]

Linda

Linda

Agua de la fuente

Water from the spring

Linda

Linda

Dulce e inocente

Sweet and innocent

Ahora que te abrazo pienso en otra

Now that I hold you, I think of another

Linda

Linda

Corazón de seda

Silk heart

Linda

Linda

Antes que suceda

Before it happens

Antes de tenerme dentro, escucha

Before having you inside, listen

...

...

Linda

Linda

Te voy a ser sincero

I’m going to be honest with you

No estoy pensando en ti

I’m not thinking of you

Y no

And no

No quiero lastimarte

I don’t want to hurt you

Robarte tu primera vez

Steal your first time

Pensando en otra

Thinking of another

Linda

Linda

Abrázame con fuerza

Hold me tight

Y ayúdame a olvidarla

And help me forget her

Sí

Yes

No quiero ver en ti

I don’t want to see in you

La sombra de otra

The shadow of another

Las manos de otra

The hands of another

Los besos de otra

The kisses of another

Linda

Linda

Beso de aire puro

Kiss of pure air

Linda

Linda

Quiero estar seguro

I want to be sure

Antes que se junten nuestros cuerpos

Before our bodies come together

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Make it so I can feel you

Que el amanecer sorprenda

Let the dawn surprise

Mi silencio sobre ti

My silence about you

...

...

Dime

Tell me

Que pudo tener ella

What could she have had

Que hoy no tengas tú

That you don’t have today

Hoy

Today

Que no sé lo que soy

That I don’t know what I am

Si soy un sueño

If I’m a dream

O un mar de dudas

Or a sea of doubts

Que quiere amarte

That wants to love you

Linda

Linda

Beso de aire puro

Kiss of pure air

Linda

Linda

Quiero estar seguro

I want to be sure

Antes que se junten nuestros cuerpos

Before our bodies come together

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Make it so I can feel you

Que el amanecer sorprenda

Let the dawn surprise

Mi silencio sobre ti

My silence about you

Linda

Linda

Beso de aire puro

Kiss of pure air

Linda

Linda

Quiero estar seguro

I want to be sure

Antes que se junten nuestros cuerpos

Before our bodies come together

Linda

Linda

Haz de modo que te sienta

Make it so I can feel you

Que el amanecer sorprenda

Let the dawn surprise

Mi silencio sobre ti

My silence about you

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - water
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - leather
seda /ˈseða/ B2	noun - silk
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - sincere
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - to think
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - to hurt
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - to forget
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - force, strength
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - to feel
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - dawn, sunrise
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - silence

Grammaire:

• No estoy pensando en ti

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The phrase "No estoy pensando" uses the present continuous to indicate an action that is currently happening.

• Dime que pudo tener ella

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The phrase "que pudo tener" uses the subjunctive mood to express doubt or uncertainty about what she could have.

• Quiero estar seguro

  ➔ Infinitive form.

  ➔ The phrase "Quiero estar" uses the infinitive form "estar" to express a desire.

• Haz de modo que te sienta

  ➔ Imperative mood.

  ➔ The phrase "Haz de modo" uses the imperative mood to give a command or request.

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The phrase "Que el amanecer" uses the subjunctive mood to express a wish or hope.

• Si soy un sueño

  ➔ Conditional clause.

  ➔ The phrase "Si soy" introduces a conditional clause, indicating a hypothetical situation.

• No quiero lastimarte

  ➔ Negative form.

  ➔ The phrase "No quiero" uses the negative form to express a refusal or denial.