Linda

• Par: Miguel Bosé

Paroles:

[Español]

[한국어]

Linda

리나

Agua de la fuente

샘물의 물

Linda

리나

Dulce e inocente

달콤하고 순수한

Ahora que te abrazo pienso en otra

이제 네 품에 안기면서 다른 생각이 들어

Linda

리나

Corazón de seda

실크 같은 심장

Linda

리나

Antes que suceda

일어나기 전에

Antes de tenerme dentro, escucha

나를 품기 전에, 들어봐

...

...

Linda

리나

Te voy a ser sincero

솔직히 말할게

No estoy pensando en ti

난 너 생각 안 해

Y no

그리고 아니야

No quiero lastimarte

널 상처주고 싶지 않아

Robarte tu primera vez

네 첫 경험을 빼앗고 싶지 않아

Pensando en otra

다른 사람을 생각하며

Linda

리나

Abrázame con fuerza

세게 안아줘

Y ayúdame a olvidarla

그리고 나를 잊게 도와줘

Sí

그래

No quiero ver en ti

널 볼 때마다

La sombra de otra

다른 사람의 그림자가 보이진 않길

Las manos de otra

다른 사람의 손이

Los besos de otra

다른 사람의 키스가

Linda

리나

Beso de aire puro

맑은 공기의 키스

Linda

리나

Quiero estar seguro

확신하고 싶어

Antes que se junten nuestros cuerpos

우리 몸이 하나되기 전에

Linda

리나

Haz de modo que te sienta

너를 느끼게 해줘

Que el amanecer sorprenda

새벽이 놀라게 만들어

Mi silencio sobre ti

내 침묵이 너 위에

...

...

Dime

말해줘

Que pudo tener ella

그녀가 가질 수 있던 것들을

Que hoy no tengas tú

오늘 넌 가지지 못하는 것들을

Hoy

오늘

Que no sé lo que soy

내가 내가 누구인지 모르겠어

Si soy un sueño

꿈인가 아니면

O un mar de dudas

의심의 바다인가

Que quiere amarte

널 사랑하고 싶은 걸

Linda

리나

Beso de aire puro

맑은 공기의 키스

Linda

리나

Quiero estar seguro

확신하고 싶어

Antes que se junten nuestros cuerpos

우리 몸이 하나되기 전에

Linda

리나

Haz de modo que te sienta

느끼게 해줘

Que el amanecer sorprenda

새벽이 놀라게 만들어

Mi silencio sobre ti

내 침묵이 너 위에

Linda

리나

Beso de aire puro

맑은 공기의 키스

Linda

리나

Quiero estar seguro

확신하고 싶어

Antes que se junten nuestros cuerpos

우리 몸이 하나되기 전에

Linda

리나

Haz de modo que te sienta

느끼게 해줘

Que el amanecer sorprenda

새벽이 놀라게 만들어

Mi silencio sobre ti

내 침묵이 너 위에

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - 물
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - 가죽
seda /ˈseða/ B2	noun - 비단
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - 성실한
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 생각하다
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - 상처를 입히다
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - 잊다
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - 힘
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - 느끼다
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 새벽
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - 침묵

Grammaire:

• No estoy pensando en ti

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "No estoy pensando"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Dime que pudo tener ella

  ➔ 가정법.

  ➔ "que pudo tener"라는 문구는 그녀가 가질 수 있었던 것에 대한 의심이나 불확실성을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

• Quiero estar seguro

  ➔ 부정사.

  ➔ "Quiero estar"라는 문구는 욕망을 표현하기 위해 부정사 "estar"를 사용합니다.

• Haz de modo que te sienta

  ➔ 명령형.

  ➔ "Haz de modo"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ 가정법.

  ➔ "Que el amanecer"라는 문구는 소망이나 희망을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

• Si soy un sueño

  ➔ 조건문.

  ➔ "Si soy"라는 문구는 가정적인 상황을 나타내는 조건문을 도입합니다.

• No quiero lastimarte

  ➔ 부정형.

  ➔ "No quiero"라는 문구는 거부나 부정을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.