Lo Hare Por Ti

• Par: Paulina Rubio

Paroles:

[Español]

[English]

Mira qué bien se nos da

Look how good we are

Eso de estar juntos los dos

At being together, the two of us

Esto de planear futuro

This thing of planning the future

Siempre acompañándonos

Always accompanying each other

Me queda bien aceptar

It suits me well to accept

Como en un tango de Gardel

Like in a tango by Gardel

Donde la buena y el malo

Where the good and the bad

Al final siempre quedan bien

Always end up well in the end

Analizándote a ti

Analyzing you

Te veo más loco que yo

I see you're crazier than me

Que vienes solo a la guerra

That you come alone to the war

En contra de un gran batallón

Against a large battalion

Pero me juego por ti

But I bet on you

Del todo y de una sola vez

Completely and all at once

Tanta emoción me impresiona

So much emotion impresses me

Y estoy segura que esta vez

And I'm sure that this time

Lo haré por ti, porque lo siento

I'll do it for you, because I feel it

Porque tú me elevas como una hoja al viento

Because you lift me like a leaf in the wind

Y cuando me besas, siento que disparas

And when you kiss me, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Lo haré por ti, porque te creo

I'll do it for you, because I believe in you

Porque es tu mirada ver el mismo cielo

Because your gaze sees the same sky

Y cuando te beso, siento que disparas

And when I kiss you, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Y desde ahora podré

And from now on I can

Barrer en este corazón

Sweep away in this heart

Todos aquellos sucesos

All those events

Que me pusieron de bajón

That brought me down

Y si amar es aprender

And if loving is learning

Tu amor es una gran lección

Your love is a great lesson

Y aquí me lanzo de nuevo

And here I launch myself again

En una sola dirección

In a single direction

Lo haré por ti, porque lo siento

I'll do it for you, because I feel it

Porque tú me elevas como una hoja al viento

Because you lift me like a leaf in the wind

Y cuando me besas, siento que disparas

And when you kiss me, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Lo haré por ti, porque te creo

I'll do it for you, because I believe in you

Porque es tu mirada ver el mismo cielo

Because your gaze sees the same sky

Y cuando te beso, siento que disparas

And when I kiss you, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

...

...

Lo haré por ti, porque lo siento

I'll do it for you, because I feel it

Porque tú me elevas como una hoja al viento

Because you lift me like a leaf in the wind

Y cuando me besas, siento que disparas

And when you kiss me, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Lo haré por ti, porque te creo

I'll do it for you, because I believe in you

Porque es tu mirada ver el mismo cielo

Because your gaze sees the same sky

Y cuando te beso, siento que disparas

And when I kiss you, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Lo haré por ti, porque lo siento

I'll do it for you, because I feel it

Porque tú me elevas como una hoja al viento

Because you lift me like a leaf in the wind

Y cuando me besas, siento que disparas

And when you kiss me, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

Lo haré por ti, porque te creo

I'll do it for you, because I believe in you

Porque es tu mirada ver el mismo cielo

Because your gaze sees the same sky

Y cuando te beso, siento que disparas

And when I kiss you, I feel you shoot

En medio de mi alma

In the middle of my soul

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at
bien /bjen/ A2	adjective / adverb - good / well
generar /xeneˈɾaɾ/ B2	verb - to generate / produce
loco /ˈloko/ B1	adjective / noun - crazy / fool / mad person
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - to fly
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koˈɾasõn/ (Latin America) A2	noun - heart
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - look / gaze
ciego /ˈθjeɣo/ (Spain), /ˈsje.ɡo/ (Latin America) B2	adjective / noun - blind / blind person
siento /ˈsjento/ A2	verb - I feel
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - to fly
alma /ˈalma/ A2	noun - soul
crear /kɾeaˈɾaɾ/ B2	verb - to create

Grammaire:

• Lo haré por ti, porque lo siento

  ➔ Use of the present indicative tense after 'porque' to express reason or cause.

  ➔ 'Porque' introduces a reason, and the verb 'lo siento' is in present indicative, showing a current feeling or state.

• Y cuando te beso, siento que disparas

  ➔ Use of the present tense 'te beso' and 'disparas' to describe habitual or ongoing actions.

  ➔ The present tense indicates actions happening at the moment or general truths, emphasizing ongoing feelings.

• Lo haré por ti, porque te creo

  ➔ Use of 'te creo' with the present tense to express belief or trust in someone.

  ➔ 'Creo' is the first person singular form of 'creer' in present tense, meaning 'to believe'.

• Y desde ahora podré barrer en este corazón

  ➔ Use of the modal verb 'podré' in future tense to indicate ability or possibility.

  ➔ 'Podré' is the first person singular future tense of 'poder', meaning 'will be able to'.

• Lo haré por ti, porque es tu mirada ver el mismo cielo

  ➔ Use of 'es' (ser) in present tense to describe identity or characteristic.

  ➔ 'Es' is the third person singular form of 'ser' in present tense, meaning 'is'.

• Y cuando te beso, siento que disparas

  ➔ Use of the present tense 'te beso' and 'disparas' to describe ongoing or habitual actions.

  ➔ The present tense describes actions happening now or regularly, emphasizing the immediacy of feelings.