Los huesos de los besos

• Par: Fito & Fitipaldis
• Album: Antes de que cuente Diez

Paroles:

[Español]

[日本語]

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

Y a tu corazón que se a olvidado

忘れてしまった君の心に

Dile que recuerde lo que soy

私が何者か思い出させて

Que tengo el querer, que tengo el llanto

愛も涙も持っていること

Y que te canté la negra flor

そして、黒い花を歌ったことを

Huesos de los besos enterrados

埋められた接吻の骨

Toda la tristeza en un montón

すべての悲しみが山となり

Y entre tanto amor desordenado

乱れた愛の中で

Se confunden penas y perdón

痛みと許しが入り混じる

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

Soy el sueño que te sueña

私は君を夢見る夢

Y en mi sueños

私の夢の中では

Tú eres una flor entre mil ramas secas

君は千の枯れ枝の中の一輪の花

Pero el demonio siempre me despierta

でも悪魔がいつも私を目覚めさせ

Y te alejas otra vez

君はまた離れていく

...

...

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

なぜ、そんなに君を愛したのだろう？

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

Si después, después

結局、

Si después te vas

君は去ってしまうのに

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい, 愛する
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲しみ
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
flor /floɾ/ A1	noun - 花
pena /ˈpena/ B1	noun - 悲しみ, 痛み
demonio /deˈmonjo/ B2	noun - 悪魔
desordenado /desoɾðeˈnaðo/ B2	adjective - 無秩序な, 混乱した
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 歌う
llanto /ˈʝanto/ B1	noun - 泣くこと
montón /monˈton/ B1	noun - 山
alejar /aleˈxaɾ/ B1	verb - 離れる