Love Bites – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Huddy

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

toi à travers le chaos, comme si c'était

juste mon quotidien, embrassant le toit, je pense

qu'on devrait passer à l'action car tu me fais

sentir si bien, j'ai quitté la fête en courant

alors que tu sais qu'on est loin, je vois ton

regard, on ne joue pas, la la B, est-ce que tu

vois ma peau [__] toute la nuit

viens, car je sais ce qu'elle aime, tout ce que

j'aime, ouais, on recommence et on s'est réveillés

café et fumée, l'amour, je suis si mauvais

elle me fait compter deux fois car je sais

ce qu'elle cache, ce petit amour, ouais

c'est ce que tu veux, ok, j'ai apporté ce

style, elle a apporté l'attitude

viens vers moi, dis mon nom trois fois, je

le sens, ok, regarde le mouvement, je tombe

amoureux de toi, tu peux prendre le plaisir et

la douleur si tu le veux, parce que tu me

fais sentir si bien, j'ai quitté la fête en courant

alors que tu sais qu'on est loin, je vois ton regard

on ne joue pas, la la B, tu vois sur

ma peau [__] toute la nuit, elle l'a fait

deux fois car je sais qu'elle aime cet

amour, ouais, on recommence et on s'est réveillés

café et fumée, l'amour, je suis si mauvais, ça

fait mal, elle est libre, laisse venir deux fois, je

sais ce qu'elle aime, dis l'amour

amour

amour

amour amour

amour

amour amour

[Musique]

on ne joue pas les gentils, la

la, est-ce que tu vois sur ma peau [__] toute

la nuit

elle l'a fait deux fois car je sais ce qu'elle

aime, amour, ouais, on recommence et on s'est

réveillés, café et fumée, l'amour est si mauvais

ça fait mal, elle est libre, laisse venir deux fois car

je sais ce qu'elle

cache

amour

amour

amour amour

amour

amour

amour amour

[Anglais]

[Music]

[Music]

you through the F like it's

just my news kissing on the roof I think

we should make your move cuz you got me

feeling right left the party running

while you know we be far I can see you

eyes we don't play night la la B do you

see my skin [ __ ] all night

see come CU I know what she likes all I

love Yeah BR it back and we woke up

coffee is smoke up love I'm so bad

she me made count twice CU I'm knowing

what she lies the little love Yeah

that's what you want okay I brought that

swag through she brought the attitude

come my way say my name three times I

feel don't ju okay watch the move fall

in love with you can take Pleasure and

Pain if you want me to because you got

me feeling right left the party running

while you we be far I can see you eyes

we don't play night la la B you see on

my skin [ __ ] all night she a de made

it come twice cuz I know she likes the

love life yeah it back and we woke up

coffee and smoke up love I'm so bad it

Hur she free let it come twice I'm

knowing what she likes tell love

love

love

love love

love

love love

[Music]

we don't play nice la

la do you see on my skin [ __ ] all

night

she it come tce cuz I'm know what she

likes love life yeah BR it back and we

woke up coffee is smoke up love so bad

it hurts she free let it come twice CU

I'm knowing what she

lies

love

love

love love

love

love

love love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
move ˈmuːv A1	verb - bouger noun - action
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - courir
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - sentiment
eyes aɪz A1	noun - yeux
skin skɪn A1	noun - peau
love lʌv A1	noun - amour verb - aimer
swag swæɡ B1	noun - attitude confiante
attitude ˈætɪtjuːd A2	noun - attitude
pleasure ˈplɛʒər A2	noun - plaisir
pain peɪn A1	noun - douleur
hurts hɜːrts A1	verb - faire mal
free friː A1	adjective - libre
twice twaɪs A1	adverb - deux fois
woke woʊk B1	verb - se réveiller
smoke smοʊk A1	verb - fumer
bad bæd A1	adjective - mauvais

Structures grammaticales clés

• I think we should make your move cuz you got me feeling right.

  ➔ Verbe modal « should » + infinitif (conseil)

  ➔ Le mot "**should**" est un verbe modal placé devant l’infinitif "make" pour donner un conseil : *we **should make***.

• We can take pleasure and pain if you want me to.

  ➔ Conditionnel de premier type (if + présent simple, will / modal + infinitif)

  ➔ La proposition "**if you want me to**" utilise le présent simple après *if* pour parler d’une action future possible, constituant un conditionnel de premier type.

• Come my way, say my name three times.

  ➔ Impératif (verbe à l’infinitif, sujet sous‑entendu)

  ➔ "**Come**" et "**say**" sont des verbes à la forme de base employés comme des ordres ; le sujet « tu » est sous‑entendu.

• I know what she likes.

  ➔ Proposition complétive avec mot interrogatif « what » (that‑clause sous‑entendu)

  ➔ "**what she likes**" agit comme complément d’objet de "know" ; le mot « what » introduit la proposition interrogative.

• She brought the attitude.

  ➔ Passé simple (verbe régulier + -ed en anglais)

  ➔ Le verbe **brought** est la forme passée de "bring" et indique une action terminée dans le passé.

• I’m knowing what she lies.

  ➔ Présent continu avec un verbe d’état (emploi non standard)

  ➔ Dans "I’m **knowing**", le présent continu "am + knowing" est employé avec le verbe d’état *know*, qui n’est généralement pas utilisé de façon progressive ; cela souligne une prise de conscience temporaire.

• It hurts, she free, let it come twice.

  ➔ Impératif « let » + complément d’objet + infinitif (construction causative)

  ➔ Le verbe **let** agit comme causatif : *let it come* veut dire « permettre que cela vienne ».

• We don't play nice.

  ➔ Présent simple négatif avec auxiliaire « do » + not

  ➔ "**don't**" est la forme contractée de "do not", utilisée pour nier le verbe "play" au présent simple.

• When we woke up, coffee is smoke up love.

  ➔ Proposition temporelle avec passé simple + présent simple (référence temporelle mixte)

  ➔ **when we woke up** est au passé simple, alors que **coffee is smoke up love** est au présent simple, indiquant une affirmation habituelle ou intemporelle après ce moment passé.