21st Century Vampire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Huddy

Paroles et Traduction

Découvrez comment « 21st Century Vampire » de Huddy peut vous aider à enrichir votre français : en apprenant le vocabulaire de l’angoisse adolescente, les expressions idiomatiques liées à l’isolement et les tournures pop‑punk. Ce morceau sombre et énergique, mêlant pop, punk et rock, est parfait pour travailler la compréhension des émotions intenses et la prononciation de mots percutants tout en profitant d’une production virale qui a conquis TikTok.

[Français]

♪ ♪

♪ Techniques sombres sous mes yeux ♪

♪ Pas de soleil dans mon ciel ♪

♪ Je sens pas la douleur, je suis immunisé ♪

♪ Je ne me fatigue pas - je suis un vampire du 21e siècle ♪

♪ Vampire du 21e siècle ♪

♪ Je suppose que je suis destiné à être ainsi ♪

♪ Dormir toute la journée ♪

♪ Je n’ai pas de vie à foutre ♪

♪ Je suis juste un vampire du 21e siècle ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Je n’ai pas peur de mourir ♪

♪ Je ferai pleurer ton mec ♪

♪ Je hurle à la lune ♪

♪ Je ne me fatigue pas ♪

♪ Je suis un vampire du 21e siècle ♪

♪ Vampire du 21e siècle ♪

♪ Je suppose que je suis destiné à être ainsi ♪

♪ Dormir toute la journée ♪

♪ Je n’ai pas de vie à foutre ♪

♪ Je suis juste un vampire du 21e siècle ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Garde ton cœur – pour quelqu’un qui en a un ♪

♪ ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ ♪

♪ Je ne me fatigue pas ♪

♪ Je suis un vampire du 21e siècle ♪

♪ Vampire du 21e siècle ♪

♪ Je suppose que je suis destiné à être ainsi ♪

♪ Dormir toute la journée ♪

♪ Je n’ai pas de vie à foutre ♪

♪ Je suis juste un vampire du 21e siècle ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ Dark circles under my eyes ♪

♪ No sunlight up in my sky ♪

♪ Can't feel the pain I'm immune ♪

♪ I don't get tired I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ I'll make your boyfriend cry ♪

♪ I'm howling at the moon ♪

♪ I don't get tired ♪

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Save your heart For someone who's got one ♪  

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪  

♪ ♪

♪ I don't get tired ♪  

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vampire /ˈvæm.paɪr/ B2	noun - une créature mythique qui boit le sang des vivants
dark /dɑrk/ A2	adjective - ayant peu ou pas de lumière
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - avoir besoin de repos ou de sommeil
cry /kraɪ/ A2	verb - verser des larmes
howling /ˈhaʊ.lɪŋ/ B2	verb - faire un cri long et fort
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - lumière du soleil
immune /ɪˈmjun/ B2	adjective - protégé d'une maladie ou d'une infection
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
day /deɪ/ A1	noun - une période de 24 heures

Structures grammaticales clés

• I'm a 21st century vampire

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'a' + nom pour décrire une identité ou un rôle

  ➔ 'a' introduit un nom singulier pour préciser l'identité ou le rôle de l'orateur

• No sunlight up in my sky

  ➔ Utilisation de 'no' + nom pour indiquer une absence ou un manque

  ➔ 'No' fonctionne comme un déterminant pour nier ou indiquer l'absence de quelque chose

• Can't feel the pain I'm immune

  ➔ Utilisation de la contraction 'Can't' de 'cannot' + verbe pour exprimer l'incapacité

  ➔ 'Can't' est une contraction de 'cannot', qui indique une incapacité ou une impossibilité

• I'm not afraid to die

  ➔ Utilisation de 'not' pour former la négation du verbe 'be'

  ➔ 'Not' est utilisé avec le verbe auxiliaire 'be' pour faire une déclaration négative

• I'm just meant to be

  ➔ Utilisation de 'meant' comme le passé de 'mean' + infinitif pour indiquer une intention ou un but

  ➔ 'Meant' est le passé de 'mean', indiquant une intention ou un but destiné

• Save your heart for someone who's got one

  ➔ Utilisation de 'who's' comme contraction de 'who has' + nom/direct object

  ➔ 'Who's' est une contraction de 'who has', utilisé pour relier un pronom à un verbe ou nom indiquant la possession