Love Don't Let Me Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Guetta, The Egg

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection; goût, passion. verb - aimer, adorer; apprécier beaucoup, raffoler.
let /lɛt/ A2	verb - permettre, laisser, lâcher.
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer; se dérouler, progresser.
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, ressentir; toucher. noun - sensation, toucher; ambiance, qualité.
move /muːv/ A2	verb - bouger, déplacer; émouvoir. noun - mouvement, déplacement; changement de position.
give /ɡɪv/ A1	verb - donner, remettre; fournir, procurer.
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir, recevoir, acquérir; devenir, arriver à.

Structures grammaticales clés

• Love don't let me go

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'expression ""don't let"" forme un impératif négatif, exprimant un ordre ou une supplication de ne pas permettre une action. Le locuteur exhorte "l'Amour" à ne pas l'abandonner.

• Love don't let me go

  ➔ Verbe causatif "let" + Objet + Infinitif sans "to"

  ➔ ""let"" est un verbe causatif suivi d'un objet (""me"") et d'un infinitif sans "to" (""go""), signifiant permettre à quelqu'un de faire quelque chose. Ici, c'est une supplication pour que "l'Amour" ne permette pas au locuteur de partir ou d'être séparé.

• Love don't let me go

  ➔ Cas vocatif / Apostrophe directe

  ➔ ""Love"" est utilisé au cas vocatif, fonctionnant comme une apostrophe directe à un concept abstrait ou à une entité personnifiée, similaire à l'appel d'un nom. Cela signifie un appel ou une supplication directe à "l'Amour" lui-même.

• Oh no

  ➔ Interjection / Exclamation de détresse

  ➔ ""Oh no"" est une interjection couramment utilisée pour exprimer la consternation, la déception ou la prise de conscience soudaine d'une situation indésirable. Elle véhicule une forte réaction émotionnelle.

• Love don't let me go

  ➔ Contraction "don't"

  ➔ ""don't"" est une contraction courante de ""do not"". Dans cet impératif négatif, il combine le verbe auxiliaire ""do"" avec ""not"" pour plus de concision et de fluidité, typique de l'anglais parlé.