Paroles et Traduction
Jamais pensé
Que j'aimerais à nouveau
Me voici
Perdue dans Love Me Land
(upbeat club music)
Comment oses-tu avoir des lèvres comme ça
Comment oses-tu embrasser comme ça
Comment oses-tu en profiter
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Touche-moi comme tu le fais
Peu importe qui est dans la pièce
Je te vois transpirer quand tu - le sens, y aller à fond, bébé
Touche-moi comme tu le fais
Peu importe qui est dans la pièce
Je te vois transpirer
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Jamais pensé
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Me voici
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Perdue dans ton vocabulaire
On a notre propre langage
Ramène-moi à la maison
Ne m'appelle pas Marie
Ah, ah-ah, ah-ah, ah
Touche-moi comme tu le fais
Peu importe qui est dans la pièce
Je te vois transpirer quand tu - le sens, y aller à fond, bébé
Touche-moi comme tu le fais
Peu importe qui est dans la pièce
Je te vois transpirer
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Jamais pensé
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Me voici
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Eh-eh, ah-ah
Le rouge à lèvres tache ton âme
Eh-eh, ah-ah
Alors quand tu le sens, y vas à fond, bébé
Eh-eh, ah-ah
Je ne peux pas contenir mes os
Eh-eh, ah-ah
Alors quand tu le sens, y vas à fond, bébé
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Jamais pensé
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Jamais pensé que j'aimerais à nouveau
Me voici
Me voici dans Love Me Land
Eh-eh, ah-ah
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Never thought I would love again
➔ Passé simple + infinitif avec would (futur dans le passé)
➔ "I **would** love" indique une action future envisagée du point de vue du passé.
-
How dare you have lips like that
➔ Question exclamative avec "how dare" + sujet + verbe à l’infinitif
➔ La structure "How **dare** you" exprime une forte critique ou incrédulité.
-
Touch me in the way that you do
➔ Proposition relative avec "that" indiquant la manière
➔ La proposition "that **you do**" précise la manière du "way".
-
No matter who's in the room
➔ Proposition relative indéfinie avec "who's" (who is)
➔ "who's" est la contraction de "who **is**" et introduit une proposition qui peut concerner n'importe qui.
-
I see you sweating when you feel it
➔ Verbe de perception + objet + participe présent ; proposition adverbiale avec "when"
➔ "see" est suivi de l'objet "you" et du participe présent **‑ing** "sweating" pour exprimer une action en cours.
-
Don't call me Mary
➔ Impératif négatif avec "don't" + verbe à l’infinitif
➔ "Don't" est la contraction de "do not" et rend l'ordre négatif : **don't call**.
-
Can't contain my bones
➔ Verbe modal "can't" + infinitif sans "to"
➔ "Can't" (cannot) exprime l’incapacité, suivi directement du verbe **contain**.
-
So when you feel it, go full out, baby
➔ Proposition temporelle avec "when" + proposition impérative principale
➔ "when" introduit une condition temporelle ; la proposition principale "**go** full out" est impérative.
