Paroles et Traduction
Plongez dans "Love Now" de Calvin Harris & All About She, une chanson en anglais riche en vocabulaire romantique et en expressions de désir. Vous y apprendrez des phrases comme "I wanna love now" et "We must bear our souls" tout en profitant d'un son disco‑soul électro qui rend l'apprentissage ludique et captivant.
Que le destin contre lequel nous luttons prenne le dessus, prenne le dessus, prenne le dessus
Bébé, quand tu te rapproches, te rapproches, te rapproches
Ce n'est pas grave car je suis entier, oh
Parce que je cours depuis trop longtemps
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Ne pèse pas ce cœur que tu tiens
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Nous pouvons marcher sur la pointe des pieds autour de nos rêves, nos rêves, nos rêves
Juste pour briser la réalité, ouais
Je ne vais pas y passer l'éternité
En espérant que cette fois je serai libre, libre
Parce que je cours depuis trop longtemps
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Ne pèse pas ce cœur que tu tiens
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Parce que je cours depuis trop longtemps
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Ne pèse pas ce cœur que tu tiens
Je veux aimer maintenant, je veux aimer maintenant
Je veux ressentir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
bear /bɛər/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
close /klōs/ A1 |
|
|
whole /hoʊl/ A2 |
|
|
running /rʌnɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
feel /fil/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
tiptoe /tɪptoʊ/ B1 |
|
|
reality /rɪˈæləti/ B2 |
|
|
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “bear” ou “fate” dans "Love Now" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
We must bear our souls, souls, souls
➔ Verbe modal + infinitif, Répétition pour insister
➔ "Must" exprime une obligation. La répétition de "souls" souligne la vulnérabilité et la profondeur de l'exposition émotionnelle. L'infinitif 'bear' suit 'must'.
-
Baby when you come real close, close, close
➔ Proposition subordonnée de temps + Adjectif + Adverbe, Répétition pour insister
➔ La phrase introduit une condition ('quand tu t'approches'). "Real" fonctionne comme un adjectif modifiant 'close', et 'close' est répété pour insister, suggérant un fort désir d'intimité.
-
It's alright 'cause I am whole, oh
➔ Contraction, Conjonction de cause, Adjectif attributif
➔ "It's" est une contraction de "it is". "'Cause" est une conjonction de cause informelle signifiant "parce que". "Whole" est un adjectif attributif décrivant l'état de l'orateur.
-
I won't spend it eternity
➔ Futur négatif, Nom comme objet
➔ "Won't" est une contraction de "will not", indiquant une action négative future. "Eternity" fonctionne comme l'objet direct du verbe "spend".
