Paroles et Traduction
Pourquoi ?
Je n'ai jamais écrit pour te dire au revoir
Je suppose que j'ai
Trop été occupé à ne pas voir les signes
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que c'est ma faute, je suis responsable
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que parfois l'amour est difficile à garder
Est-il trop tard pour que je t'aime mieux ?
T'aimer mieux, t'aimer mieux
J'essaie de dire que je pourrais t'aimer mieux
T'aimer mieux, t'aimer mieux
Feu
Brûlant profondément en moi, désir
Je suis sur le fil
Coincé entre le maintenant et le au revoir
Je sais, je sais, je sais, je sais
Ça fait deux semaines que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que parfois l'amour est facile à perdre
Est-il trop tard pour que je t'aime mieux ?
T'aimer mieux, t'aimer mieux
J'essaie de dire que je pourrais t'aimer mieux
T'aimer mieux, t'aimer mieux
Maintenant que tu es parti
Y a-t-il un moyen de te faire rester ?
Est-il trop tard pour que je t'aime mieux ?
T'aimer mieux, t'aimer mieux
Pourquoi as-tu dû partir et me faire t'aimer ?
Pourquoi as-tu dû partir et me faire t'aimer ?
Pourquoi as-tu dû partir et me faire t'aimer ?
Pourquoi as-tu dû partir et me faire t'aimer ?
Est-il trop tard pour que je t'aime mieux ?
T'aimer mieux, t'aimer mieux
Oh, oh
T'aimer mieux
Oh, oh
T'aimer mieux
Oh, oh, oh, oh
J'essaierai, j'essaierai de t'aimer mieux
Pour t'aimer mieux
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Why?
➔ Mot interrogatif
➔ La phrase est une question qui utilise le mot interrogatif "Why" pour demander la raison.
-
Never wrote to tell me goodbye
➔ Inversion négative au passé simple
➔ L'adverbe "Never" placé en début de phrase entraîne l'inversion du sujet et du verbe ; le verbe "wrote" reste au passé simple.
-
I guess that I got too busy to notice the signs
➔ Proposition en "that" comme complément du verbe + infinitif de but
➔ "I guess" est suivi d'une proposition "that" "that I got too busy" ; l'infinitif "to notice" exprime le but.
-
I know, I know, I know, I know
➔ Présent simple (répétition pour insister)
➔ Le verbe "know" est au présent simple et est répété quatre fois pour souligner la certitude.
-
That it's my fault, I'm responsible
➔ Proposition en "that" comme complément du sujet
➔ La proposition "that it's my fault" explique le sujet et sert de complément, suivie de "I'm responsible".
-
Is it too late for me to love you better?
➔ Adjectif comparatif avec "too" + infinitif
➔ La question utilise "too" avant l'adjectif comparatif "late" pour indiquer un excès, suivi de l'infinitif "to love".
-
I'm trying to say that I could love you better
➔ Présent continu + verbe modal "could" + infinitif
➔ "I'm trying" est au présent continu ; la proposition "that I could love you better" comporte le modal "could" qui exprime la possibilité.
-
It's been two weeks since I heard from you
➔ Présent parfait avec "since"
➔ "It's been" indique une durée jusqu'au présent ; "since I heard" marque le point de départ de cette période.
-
Now you're gone
➔ Présent simple avec contraction
➔ "you're" est la forme contractée de "you are", indiquant un état présent.
-
I'll try, I'll try to love you better
➔ Futur simple avec "will" + infinitif
➔ "I'll" = "I will" ; le verbe "try" est suivi de l'infinitif "to love" indiquant ce que le locuteur a l'intention de faire.
