Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Smudged red lipstick on you Rouge à lèvres rouge maculé sur toi 00:05
I'm so satisfied Je suis tellement satisfaite 00:08
We spilled that coffee cup Nous avons renversé cette tasse de café 00:10
On my couch a thousand times Sur mon canapé, mille fois 00:13
Oh, now I smile at strangers Oh, maintenant je souris aux inconnus 00:16
I'm that annoying type Je suis ce type agaçant 00:19
Who don't care if there's traffic Qui ne se soucie pas du trafic 00:21
'Cause I've got plans tonight, oh Parce que j'ai des projets ce soir, oh 00:24
Later we'll meet at your place Plus tard, on se retrouve chez toi 00:27
Later we'll be together (ah) Plus tard, on sera ensemble (ah) 00:30
Ever since you said that you were mine Depuis que tu as dit que j'étais à toi 00:33
Everything's going my way Tout va dans mon sens 00:37
And I like to get my way Et j'aime réussir 00:40
Even when things go sideways Même quand les choses dérapent 00:42
Raining on my parade Il pleut sur ma fête 00:45
I get all my confidence from you Je puise toute ma confiance en toi 00:48
I get all my confidence from you Je puise toute ma confiance en toi 00:54
Hmm Hmm 00:59
01:02
One more cute disaster Un autre mignon désastre 01:06
Said, "I love you" twice J'ai dit « je t'aime » deux fois 01:09
Before you could even answer Avant même que tu puisses répondre 01:11
It's hard here in paradise C'est dur ici au paradis 01:15
I'm living to look at your face Je vis pour regarder ton visage 01:17
Living it up together (ah) Profiter ensemble (ah) 01:20
Ever since you said that you were mine Depuis que tu as dit que j'étais à toi 01:23
Everything's going my way Tout va dans mon sens 01:27
And I like to get my way Et j'aime réussir 01:30
Even when things go sideways Même quand les choses dérapent 01:33
Raining on my parade Il pleut sur ma fête 01:36
I get all my confidence from you Je puise toute ma confiance en toi 01:38
I get all my confidence from you Je puise toute ma confiance en toi 01:44
Hmm Hmm 01:50
01:52
Ever since you said Depuis que tu as dit 02:06
02:11

Sideways – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Sideways" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Carly Rae Jepsen
Album
The Loneliest Time
Vues
208,502
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Rouge à lèvres rouge maculé sur toi
Je suis tellement satisfaite
Nous avons renversé cette tasse de café
Sur mon canapé, mille fois
Oh, maintenant je souris aux inconnus
Je suis ce type agaçant
Qui ne se soucie pas du trafic
Parce que j'ai des projets ce soir, oh
Plus tard, on se retrouve chez toi
Plus tard, on sera ensemble (ah)
Depuis que tu as dit que j'étais à toi
Tout va dans mon sens
Et j'aime réussir
Même quand les choses dérapent
Il pleut sur ma fête
Je puise toute ma confiance en toi
Je puise toute ma confiance en toi
Hmm

Un autre mignon désastre
J'ai dit « je t'aime » deux fois
Avant même que tu puisses répondre
C'est dur ici au paradis
Je vis pour regarder ton visage
Profiter ensemble (ah)
Depuis que tu as dit que j'étais à toi
Tout va dans mon sens
Et j'aime réussir
Même quand les choses dérapent
Il pleut sur ma fête
Je puise toute ma confiance en toi
Je puise toute ma confiance en toi
Hmm

Depuis que tu as dit

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

cup

/kʌp/

A1
  • noun
  • - tasse

coffee

/ˈkɒfi/

A2
  • noun
  • - café

couch

/kaʊtʃ/

A2
  • noun
  • - canapé

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - sourire
  • noun
  • - sourire

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - aimer
  • noun
  • - amour

parade

/pəˈreɪd/

B1
  • noun
  • - défilé

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/

B2
  • noun
  • - confiance

satisfied

/ˈsætɪsfʌd/

B2
  • adjective
  • - satisfait

annoying

/əˈnɔɪɪŋ/

B2
  • adjective
  • - agaçant

disaster

/dɪˈzæstər/

B2
  • noun
  • - désastre

sideways

/ˈsaɪdwiz/

C1
  • adverb
  • - de côté
  • adjective
  • - de côté

rain

/reɪn/

A2
  • verb
  • - pleuvoir

traffic

/ˈtræfɪk/

A2
  • noun
  • - trafic

plan

/plæn/

A2
  • noun
  • - plan
  • verb
  • - planifier

meet

/miːt/

A2
  • verb
  • - rencontrer

together

/təˈɡɛðər/

A2
  • adverb
  • - ensemble

paradise

/ˈpærədaɪs/

C1
  • noun
  • - paradis

cute

/kjuːt/

A2
  • adjective
  • - mignon

Tu as repéré des mots inconnus dans "Sideways" ?

💡 Exemple : cup, coffee... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Enrique Iglesias - Why Not Me

Why Not Me

Enrique Iglesias

 Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Gnarls Barkley - Run (I'm a Natural Disaster)

Run (I'm a Natural Disaster)

Gnarls Barkley