Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I was made in England Je suis né en Angleterre 00:16
Out of Cadillac muscle D'une rude américaine 00:19
I had a quit-me father J'ai eu un père sans cœur 00:22
Had a love-me mother Une mère adorante 00:26
I had Little Richard J'ai eu Little Richard 00:29
And that black piano Et ce piano noir 00:33
Oh that sweet Georgia Peach Ô douce pêche de Georgie 00:36
And the boy from Tupelo Et ce garçon de Tupelo 00:38
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 00:40
I was made in England Je suis né en Angleterre 00:43
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 00:47
I was made in England Je suis né en Angleterre 00:50
I was made in England Je suis né en Angleterre 00:54
Out of Cadillac muscle D'une rude américaine 00:57
Face down on a playground Face contre terre dans la cour 01:01
Crying God send me a brother Implorant Dieu pour un frère 01:04
Not a bloody nose Pas pour un nez ensanglanté 01:07
For Rock and Roll Pour Rock and Roll 01:11
Give me that sweet Georgia Peach Donnez-moi cette douce pêche de Georgie 01:14
And the boy from Tupelo Et ce garçon de Tupelo 01:16
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 01:18
I was made in England Je suis né en Angleterre 01:22
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 01:25
I was made in England, yeah Je suis né en Angleterre, oui 01:28
01:33
I was made in England Je suis né en Angleterre 01:45
Like a blue Cortina Comme une bleue Cortina 01:49
But a Yankee summer Mais un été américain 01:52
Had a way about her Avait ce charme étrange 01:56
You had a scent for scandal Vous flairez le scandale 01:59
Well, here's my middle finger Voici mon majeur dressé 02:03
I had 40 years of pain J'ai connu quarante ans de douleur 02:06
And nothing to cling to Rien pour me sauver 02:08
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 02:10
I was made in England Je suis né en Angleterre 02:13
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 02:17
I was made in England Je suis né en Angleterre 02:20
If you're made in England Si t'es né(e) en Angleterre 02:23
You're built to last T'es bâti(e) pour durer 02:28
You can still say "homo" Tu peux encore dire "homo" 02:30
And everybody laughs Tout le monde en rit 02:34
But the joke's on you Mais c'est toi la victime 02:37
You never read the song Tu n'as jamais lu la chanson 02:41
They all think they know Ils croient tous savoir 02:44
But they all got it wrong Mais ils se trompent tous 02:46
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 02:48
I was made in England Je suis né en Angleterre 02:51
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 02:55
I was made in England Je suis né en Angleterre 02:58
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 03:02
I was made in England Je suis né en Angleterre 03:05
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 03:09
I was made in England, yeah Je suis né en Angleterre, oui 03:12
03:17
I was made in England Je suis né en Angleterre 03:29
03:38
I was made in England Je suis né en Angleterre 03:43
03:52
I was made in England Je suis né en Angleterre 03:57
Yeah Oui 04:06
Yeah, yeah Ouais, ouais 04:10
Yeah, oh Ouais, oh 04:15
(I was made in England) (Je suis né en Angleterre) 04:23
(Rock out, boy) (Balance-toi) 04:30
04:31

Made In England – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Made In England" et dans l'app !
Par
Elton John
Album
Made In England
Vues
1,305,353
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je suis né en Angleterre
D'une rude américaine
J'ai eu un père sans cœur
Une mère adorante
J'ai eu Little Richard
Et ce piano noir
Ô douce pêche de Georgie
Et ce garçon de Tupelo
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Je suis né en Angleterre
D'une rude américaine
Face contre terre dans la cour
Implorant Dieu pour un frère
Pas pour un nez ensanglanté
Pour Rock and Roll
Donnez-moi cette douce pêche de Georgie
Et ce garçon de Tupelo
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre, oui

Je suis né en Angleterre
Comme une bleue Cortina
Mais un été américain
Avait ce charme étrange
Vous flairez le scandale
Voici mon majeur dressé
J'ai connu quarante ans de douleur
Rien pour me sauver
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Si t'es né(e) en Angleterre
T'es bâti(e) pour durer
Tu peux encore dire "homo"
Tout le monde en rit
Mais c'est toi la victime
Tu n'as jamais lu la chanson
Ils croient tous savoir
Mais ils se trompent tous
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre
Oh, oh, oh, oh
Je suis né en Angleterre, oui

Je suis né en Angleterre

Je suis né en Angleterre

Je suis né en Angleterre
Oui
Ouais, ouais
Ouais, oh
(Je suis né en Angleterre)
(Balance-toi)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

England

/ˈɪŋɡlənd/

A1
  • noun
  • - un pays du Royaume-Uni

Cadillac

/ˌkædɪˈlæk/

B2
  • noun
  • - une marque de voitures de luxe

muscle

/ˈmʌsəl/

B1
  • noun
  • - tissu du corps capable de se contracter pour produire un mouvement

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - de la couleur la plus foncée, opposé au blanc

piano

/piˈænoʊ/

A2
  • noun
  • - instrument musical à clavier grand

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - qui a le goût sucré comme le sucre; agréable

Georgia

/ˈdʒɔːrdʒə/

A2
  • noun
  • - État américain du sud-est et pays du Caucase

Peach

/piːtʃ/

A1
  • noun
  • - fruit doux et moelleux à la peau duveteuse

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - garçon, jeune homme

Tupelo

/tuːˈpɛloʊ/

B2
  • noun
  • - ville du Mississippi, États‑Unis; aussi un genre d'arbre

playground

/ˈpleɪˌɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - espace extérieur où les enfants jouent

brother

/ˈbrʌðər/

A1
  • noun
  • - frère, un sibling masculin

rock

/rɒk/

A2
  • noun
  • - genre musical populaire au rythme prononcé
  • verb
  • - se balancer doucement d’avant en arrière ou de côté

roll

/roʊl/

B1
  • noun
  • - petit morceau arrondi, surtout du pain
  • verb
  • - rouler, tourner en se déplaçant

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - de la couleur du ciel clair

Cortina

/kɔːrˈtiːnə/

B2
  • noun
  • - modèle de voiture Ford des années 60‑70

Yankee

/ˈjæŋki/

B2
  • noun
  • - personne des États‑Unis, surtout du nord

scandal

/ˈskændəl/

B2
  • noun
  • - action ou événement qui suscite l'indignation publique et la honte

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - souffrance physique due à la maladie ou à une blessure

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - produire des sons et des gestes du visage indiquant de l'amusement

🚀 "England", "Cadillac" - dans "Made In England" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Enrique Iglesias - Why Not Me

Why Not Me

Enrique Iglesias

 Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Midnight Oil - Power and the Passion

Power and the Passion

Midnight Oil