Power and the Passion – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Des gens qui se gaspillent dans le paradis
Faire marche arrière de temps en temps
Prends ton temps, essaie
Que crois‑tu
Que crois‑tu
Ce que tu crois être vrai
Rien de ce qu’ils disent ne fait de différence de cette façon
Rien de ce qu’ils disent ne suffit
Tu prends tous les ennuis que tu peux te permettre
Au moins tu n’auras pas le temps de t’ennuyer
Au moins tu n’auras pas le temps de t’ennuyer
Oh le pouvoir et la passion
Oh le tempérament du temps
Oh le pouvoir et la passion
Parfois il faut prendre la voie la plus dure
Des visages brûlés par le soleil autour
Avec une peau si brune
carillons solaires
Crème de zinc souriante et foules
Les dimanches, la plage sans nuage
Respirant l’eucalyptus, conduisant des fourgons
Se goinfrer de malbouffe
Rire de la vérité
Parce que Gough était dur jusqu’à ce qu’il affronte la rudesse
Hé
Oncle Sam et John suffisaient amplement
Trop de soleil, trop de ciel
C’est juste assez pour te donner envie de pleurer
C’est juste assez pour te donner envie de pleurer
Oh le pouvoir et la passion
Oh le tempérament du temps
Oh le pouvoir et la passion
Parfois il faut prendre la voie la plus dure
musique entraînante continue
Uh uh
Je vois des bâtiments qui habillent le ciel
Dans le paradis
À Sydney, les nuits sont chaudes
Télé du jour, aube aux reflets bleus
Et Papa est si mauvais qu’il vit au pub
C’est des aisselles et des clubs de foot
Un « Flat Chat », Pine Gap
Dans chaque maison un Big Mac
Et personne ne va dans l’arrière‑pays, c’est tout
Tu prends ce que tu as
Et obtiens ce que tu veux
Mieux vaut mourir debout
Que de vivre à genoux
Mieux vaut mourir debout
Que de vivre à genoux
Oh le pouvoir et la passion
Oh le tempérament du temps
Oh le pouvoir et la passion
Parfois il faut prendre la voie la plus dure
musique entraînante continue
musique entraînante continue
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
belief /bɪˈliːf/ B2 |
|
|
power /ˈpaʊ.ər/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃ.ən/ B2 |
|
|
temper /ˈtem.pər/ B2 |
|
|
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B1 |
|
|
line /laɪn/ B1 |
|
|
sunburned /ˈsʌn.bɜːrnd/ B2 |
|
|
faces /feɪsɪz/ A2 |
|
|
crowds /kraʊdz/ B1 |
|
|
eucalypti /juːˈkæləp.ti/ C1 |
|
|
junk /dʒʌŋk/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B2 |
|
|
outback /ˈaʊt.bæk/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “paradise” ou “waste” dans "Power and the Passion" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
What do you believe is true
➔ Forme interrogative pour demander des croyances.
➔ L'expression "Que croyez-vous ?" est utilisée pour interroger sur les croyances de quelqu'un.
-
Nothing they say makes a difference this way
➔ Forme négative pour exprimer qu'une chose n'a pas d'effet.
➔ L'expression "Rien de ce qu'ils disent ne fait de différence" indique que leurs mots sont inefficaces.
-
It's better to die on your feet than to live on your knees
➔ Structure comparative pour exprimer une préférence.
➔ L'expression "Il vaut mieux mourir debout" suggère qu'il est préférable de défendre ses croyances.
-
Sometimes you've got to take the hardest line
➔ Utilisation de verbes modaux pour exprimer la nécessité.
➔ L'expression "vous devez prendre la ligne la plus dure" implique que parfois des décisions difficiles sont nécessaires.
Chansons similaires
