Paroles et Traduction
(musique rock entraînante)
♪ Ouais ♪
♪ D'accord ♪
♪ Whoo ♪
♪ Ouais ♪
♪ J'ai une petite fille en tête ♪
♪ Sans aucun doute, elle est si belle ♪
♪ La meilleure fille que j'ai jamais eue ♪
♪ Elle va me faire sentir si mal ♪
♪ Ouais, me faire sentir si mal ♪
♪ Mm ♪
♪ Elle a un amour comme du sable mouvant ♪
♪ Il a suffi d'un seul contact de ma main ♪
♪ Elle m'éblouit et je suis si plongé ♪
♪ Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, ouais ♪
♪ Je ne peux pas dormir ♪
♪ Ouais ♪
♪ Na na na na na na na na na na, oh ♪
♪ Na na na na na na na na na na ♪
♪ Ouais, c'est parti ♪
♪ Chut, chut, je pensais l'entendre ♪
♪ Appeler mon nom maintenant ♪
♪ Chut, elle a pris mon cœur ♪
♪ Mais je l'aime quand même maintenant ♪
♪ Chut, je pensais l'entendre ♪
♪ Appeler mon nom maintenant ♪
♪ Chut, chut, j'ai besoin de son amour ♪
♪ Mais je ne suis pas à blâmer maintenant ♪
♪ Je l'ai eue tôt le matin ♪
♪ Tard dans la soirée ♪
♪ Ow, ha, descend, allez ♪
♪ Chut, je pensais l'entendre ♪
♪ Appeler mon nom maintenant ♪
♪ Chut, oh, elle a pris mon cœur ♪
♪ Mais je l'aime quand même maintenant ♪
♪ Chut, je pensais l'entendre ♪
♪ Appeler mon nom maintenant ♪
♪ Chut, chut, j'ai besoin de son amour ♪
♪ Mais je ne suis pas à blâmer maintenant ♪
♪ Je l'ai eue tôt le matin ♪
♪ Tard dans la soirée ♪
♪ Oh ♪
♪ Whoa ♪
♪ La guitare dit ♪
♪ Na na na na na na na na na na ♪
♪ Allez, chantez ♪
♪ D'accord, chantez ♪
♪ Na na na na na na na na na na ♪
♪ Ouais ♪
♪ Na na na na ♪
♪ Na na na na na na ♪
♪ Oh ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
girl /ɡɜːl/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
hush /hʌʃ/ B2 |
|
|
thought /θɔːt/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ C1 |
|
|
early /ˈɜːrli/ A2 |
|
|
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A2 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Hush" ?
💡 Exemple : girl, mind... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
She looks so fine
➔ Présent simple
➔ Le verbe "looks" est au présent simple, il décrit une caractéristique permanente ou habituelle.
-
I can't sleep
➔ Verbe modal 'can' à la forme négative
➔ "Can't" est la forme contractée négative du verbe modal "can", exprimant l'incapacité au présent.
-
I got her early in the morning
➔ Passé simple
➔ "Got" est la forme du passé simple de "get", indiquant une action accomplie dans le passé.
-
I need her loving
➔ Verbe + gérondif
➔ "Loving" est un gérondif qui sert d'objet au verbe "need".
-
I thought I heard her
➔ Verbe de perception au passé + passé simple
➔ "Thought" est un verbe de perception au passé, et "heard" est le passé simple de "hear" qui rapporte le son entendu.
-
Calling my name now
➔ Proposition au participe présent (non finie)
➔ "Calling" est un participe présent qui forme une proposition non finie, ajoutant une information temporelle.
-
I'm not to blame now
➔ Verbe 'être' + groupe adjectival
➔ "Not to blame" est un groupe adjectival qui suit le verbe "am", signifiant l'absence de responsabilité.
-
Only took one touch of my hand
➔ Ellipse du sujet (sujet implicite)
➔ "Took" apparaît sans sujet explicite ; le locuteur "je" est sous‑entendu dans le contexte.
