Paroles et Traduction
Juste la gravité
La chance et le temps
Je n'ai pas de maison dans ce monde
Juste toi
Et tu n'es pas à moi
Ooh, sans état
Mhm, sans foi
Sans état
Il n'y a pas de couleurs dans tes yeux
Il n'y a pas de soleil dans ton ciel
Il n'y a pas de course, seulement le prix
Il n'y a pas de demain, seulement ce soir
Oh, sans état
Oh, c'est la différence
Tu peux couvrir le monde avec ton pouce
Toujours si grand, si lumineux, si beau
Mhmm, sans poids
Sans état
Pousse sur moi
Pousse sur moi
Ton poids sur moi
Sois le poids, lourd
Sois la main lourde
Le mur de sable
Sois le poids, lourd
Sur moi
Sans état
Mhmm, sans poids
Sans haine
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I've got no home in this world
➔ Présent perfect (have + participe passé) exprimant un état actuel
➔ L'expression **"I've got"** utilise le présent perfect pour indiquer une possession actuelle.
-
And you are not mine
➔ Présent simple (être) + forme négative
➔ Le verbe **"are"** est la forme du présent simple de *to be* avec la négation **"not"**.
-
There are no colors in your eyes
➔ There + be + nom pluriel (construction existentielle)
➔ La forme **"There are"** introduit l'existence, suivie du nom pluriel **"colors"**.
-
There's no sunshine in your skies
➔ Contraction de there is + nom singulier, forme négative
➔ La contraction **"There's"** signifie **"There is"**, suivie du nom singulier **"sunshine"** précédé du négatif **"no"**.
-
There is no tomorrow, only tonight
➔ There + be + nom singulier + conjonction contrastive
➔ La phrase **"There is no tomorrow"** indique l'absence, et la conjonction **"only"** introduit le contraste avec **"tonight"**.
-
You can cover the world with your thumb
➔ Verbe modal *can* + verbe à l'infinitif (capacité/possibilité)
➔ Le modal **"can"** indique la capacité : **"can cover"** veut dire ‘peut couvrir’.
-
Be the weight, hard
➔ Mode impératif (verbe à l’infinitif sans ‘to’) pour une demande ou suggestion
➔ Le verbe **"Be"** à l'impératif indique qu'il faut devenir **"the weight"**.
-
Push down on me
➔ Verbe à particule *push down* + groupe prépositionnel (on me)
➔ Le verbe à particule **"push down"** signifie exercer une pression, et **"on me"** indique la personne concernée.
