Ma Jolie

• By: JuL
• Album: Je Ne Me Vois Pas Briller

Lyrics:

[Français]

[한국어]

(Ma jolie, j'lui fais tester mon brolique)

내 사랑, 그녀에게 내 차를 시험해 보게 해

(Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique)

내 미친 짓 속에서, 그녀에게 내 차를 시험해 보게 해

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie

내 사랑

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie elle rend fou les hommes quand elle passe dans la zone

내 사랑은 그녀가 지나갈 때 남자들을 미치게 해

J'ai encore sa voix qui résonne, qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

아직도 그녀의 목소리가 울려, 내 사랑은 정말 아름다워

À personne elle ressemble, en plus j'aime bien son caractère

그 누구와도 닮지 않아, 게다가 그녀의 성격이 마음에 들어

J'ai des sentiments il me semble, mais j'lui dis pas, je suis trop ter-ter

내 감정이 느껴지는 것 같아, 하지만 나는 말하지 않아, 너무 겁이 나

Je l'aime bien cette girl, je crois bien que c'est mon coup de cœur

나는 이 여자 마음에 들어, 그녀가 내 마음을 사로잡은 것 같아

Elle se plaint que j'reste au secteur, pour moi elle a peur

그녀는 내가 이 동네에 머무는 것에 불만이 있어, 그녀는 나를 걱정해

Franchement t'es jolie, et ce boule qui met dans l'insomnie

솔직히 너는 아름다워, 그리고 그 몸매는 불면증을 유발해

J'pense souvent à toi quand j'm'ennuie

나는 지루할 때 너를 자주 생각해

Et toi t'es comment sans moi?

너는 나 없이 어떻게 지내?

J'vois que tu me parles plus, dis-moi qu'est-ce qui se passe là?

너가 더 이상 나에게 말하지 않는 것 같아, 무슨 일이 일어나고 있는지 말해줘

Qu'est-ce qui t'as déplu? Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, moi?

무엇이 너를 불쾌하게 했어? 내가 뭘 할 수 있을까?

Quand j'la calcule pas elle fait pareil, ma jolie elle attend que je serre

내가 그녀를 신경 쓰지 않으면 그녀도 똑같이 해, 내 사랑은 내가 다가가기를 기다려

Ma jolie

내 사랑

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

...

...

Ma jolie, elle fait des dégâts (des dégâts)

내 사랑, 그녀는 피해를 준다 (피해를 준다)

Elle m'aime fort, elle s'en fout des gars (fout des gars)

그녀는 나를 사랑해, 남자들은 신경 쓰지 않아 (신경 쓰지 않아)

Elle me fait sourire à chaque fois qu'elle me voit souffrir

그녀는 내가 고통받을 때마다 나를 웃게 해

Quand elle me fait la tête j'vois mon cœur s'ouvrir

그녀가 나에게 화를 내면 내 마음이 열리는 걸 느껴

On se fait des bisous, on se fait des gâtés

우리는 키스를 하고, 서로를 귀여워해

Sa peau toute douce, elle me fait craquer

그녀의 부드러운 피부, 나를 매료시켜

Mate-moi, celle qui me tourne autour, ça fait longtemps

봐봐, 나를 둘러싸고 있는 그녀, 오래된 일이다

Laisse tomber j'suis avec ma jolie

신경 쓰지 마, 나는 내 사랑과 함께 있어

J'ne vois même plus passer le temps

나는 시간의 흐름조차 느끼지 못해

Quand j'vais la voir j'suis en Asics, en Kalenji

그녀를 보러 갈 때 나는 아식스, 칼렌지 신발을 신어

Là, j'crois bien que j'vais rester avec elle jusqu'à lundi

지금, 나는 그녀와 월요일까지 함께할 것 같아

Ma jolie, j'lui fais tester mon bolide

내 사랑, 그녀에게 내 차를 시험해 보게 해

Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique

내 미친 짓 속에서, 그녀에게 내 차를 시험해 보게 해

Et j'm'affole-fole-fole

그리고 나는 미쳐가

Faut que j'reste zen-zen-zen

나는 차분해야 해

C'est ma drogue, j'la picole-cole-cole

그녀는 내 약물, 나는 그녀를 마셔

Elle me donne des ailes-ailes-ailes

그녀는 나에게 날개를 준다

Ma jolie, faut que j'reste solide

내 사랑, 나는 강해야 해

Ma jolie, faut que j'reste solide

내 사랑, 나는 강해야 해

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

내 사랑은 정말 아름다워

Ma jolie

내 사랑

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

내 사랑, 미치도록 나를 사랑한다고 말해줘

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

안젤리나 졸리의 눈, 산드라 파올리의 정신

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 내 사랑

Ma jolie, ma jolie

내 사랑, 그녀를 보면 나는 더 이상 존재하지 않아

Quand je la vois j'suis plus là

나는 항해를 시작했어, 멀리 떠났어

J'ai mis les voiles, j'ai pris le large

행복 속에서 나는 헤엄쳐

Dans le bonheur je nage

내 사랑과 함께 나이 들어가고 있어

Avec ma jolie je prends de l'âge

Avec ma jolie je prends de l'âge

Ma jolie

내 사랑

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
tester /tɛste/ B2	verb - 시험하다
folle /fɔl/ B2	adjective - 미친
jolie /ʒɔli/ A2	adjective - 예쁜
feu /fø/ B2	noun - 불
zone /zon/ A2	noun - 지역
passer /pase/ A2	verb - 지나가다
beau /bo/ A2	adjective - 아름다운, 잘생긴 noun - 남자친구
caractère /kaʁaktɛʁ/ B2	noun - 성격
sentiment /sɑ̃tibɑ̃/ B2	noun - 감정
père /pɛʁ/ A2	noun - 아버지
fou /fu/ B2	adjective - 미친
amour /amuʁ/ B2	noun - 사랑