Ma Jolie

• By: JuL
• Album: Je Ne Me Vois Pas Briller

Lyrics:

[Français]

[中文]

(Ma jolie, j'lui fais tester mon brolique)

（我美丽的，她让我试试我的车）

(Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique)

（在我的疯狂中，我让她试试我的车）

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie

我美丽的

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie elle rend fou les hommes quand elle passe dans la zone

我美丽的，她走过时让男人们疯狂

J'ai encore sa voix qui résonne, qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我仍然能听到她的声音，她真美，我的美丽

À personne elle ressemble, en plus j'aime bien son caractère

她没有人能比，此外我也喜欢她的性格

J'ai des sentiments il me semble, mais j'lui dis pas, je suis trop ter-ter

我似乎有感觉，但我不告诉她，我太害羞了

Je l'aime bien cette girl, je crois bien que c'est mon coup de cœur

我很喜欢这个女孩，我觉得她是我的心头好

Elle se plaint que j'reste au secteur, pour moi elle a peur

她抱怨我待在这个地方，她为我感到害怕

Franchement t'es jolie, et ce boule qui met dans l'insomnie

老实说，你真美，这个身材让我失眠

J'pense souvent à toi quand j'm'ennuie

我常常在无聊时想起你

Et toi t'es comment sans moi?

你没有我过得怎么样？

J'vois que tu me parles plus, dis-moi qu'est-ce qui se passe là?

我看到你不再和我说话，告诉我发生了什么？

Qu'est-ce qui t'as déplu? Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, moi?

是什么让你不高兴？我该怎么办呢？

Quand j'la calcule pas elle fait pareil, ma jolie elle attend que je serre

当我不理她时，她也一样，我的美丽在等我靠近

Ma jolie

我美丽的

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

...

...

Ma jolie, elle fait des dégâts (des dégâts)

我美丽的，她造成了伤害（伤害）

Elle m'aime fort, elle s'en fout des gars (fout des gars)

她爱我很深，她不在乎其他男人（不在乎其他男人）

Elle me fait sourire à chaque fois qu'elle me voit souffrir

每次看到我受苦，她都让我微笑

Quand elle me fait la tête j'vois mon cœur s'ouvrir

当她对我发脾气时，我看到我的心在打开

On se fait des bisous, on se fait des gâtés

我们亲吻，我们互相宠爱

Sa peau toute douce, elle me fait craquer

她的皮肤柔软，让我心动

Mate-moi, celle qui me tourne autour, ça fait longtemps

看看我，那个围着我转的女孩，已经很久了

Laisse tomber j'suis avec ma jolie

算了，我和我的美丽在一起

J'ne vois même plus passer le temps

我甚至不再注意时间的流逝

Quand j'vais la voir j'suis en Asics, en Kalenji

当我去见她时，我穿着阿斯ics，卡伦吉

Là, j'crois bien que j'vais rester avec elle jusqu'à lundi

我觉得我会和她一直待到星期一

Ma jolie, j'lui fais tester mon bolide

我美丽的，我让她试试我的车

Dans ma folie, j'lui fais tester mon brolique

在我的疯狂中，我让她试试我的车

Et j'm'affole-fole-fole

我变得疯狂

Faut que j'reste zen-zen-zen

我得保持冷静

C'est ma drogue, j'la picole-cole-cole

这是我的毒品，我在饮用

Elle me donne des ailes-ailes-ailes

她让我有翅膀

Ma jolie, faut que j'reste solide

我美丽的，我得保持坚强

Ma jolie, faut que j'reste solide

我美丽的，我得保持坚强

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Qu'est-ce qu'elle est belle ma jolie

我的美丽是多么美丽

Ma jolie

我美丽的

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, dis-moi que tu m'aimes à la folie

我美丽的，告诉我你疯狂地爱我

Les yeux d'Angelina Jolie, mental Sandra Paoli

安吉丽娜·朱莉的眼睛，桑德拉·保利的心态

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我美丽的，我美丽的

Ma jolie, ma jolie

我看到她时我不再存在

Quand je la vois j'suis plus là

我扬帆起航，远离岸边

J'ai mis les voiles, j'ai pris le large

在幸福中我畅游

Dans le bonheur je nage

和我的美丽一起，我在变老

Avec ma jolie je prends de l'âge

Avec ma jolie je prends de l'âge

Ma jolie

我美丽的

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
tester /tɛste/ B2	verb - 試驗
folle /fɔl/ B2	adjective - 疯狂的
jolie /ʒɔli/ A2	adjective - 漂亮
feu /fø/ B2	noun - 火
zone /zon/ A2	noun - 区域
passer /pase/ A2	verb - 经过
beau /bo/ A2	adjective - 美丽的 noun - 男友
caractère /kaʁaktɛʁ/ B2	noun - 性格
sentiment /sɑ̃tibɑ̃/ B2	noun - 情感
père /pɛʁ/ A2	noun - 父亲
fou /fu/ B2	adjective - 疯狂的
amour /amuʁ/ B2	noun - 爱