Paroles et Traduction
Oh-wouh-ooh
Oh-ooh, oh-ooh, ouais, ouais
Oh-waouh-oh-oh
Ouais, ouais, oh-waouh, non, waouh
Tiens jusqu'au matin, chérie, ouais
Oh, tiens jusqu'au matin, chérie
Ouais
Je veux pas me disputer, mais t'as les mauvaises vibes
Tiens bon, laisse-moi te remettre dans le droit chemin, c'est comme ça que je m'excuse
JT quand tu fais des siennes, je vais te faire jouir
Et te donner quelque chose pour faire du bruit
Ne crie pas, ne hurle pas, je descends doucement
Chérie, tu deviens bruyante, maintenant mets-le dans ta bouche
Ouais, ouais, ouais
Ce que j'ai fait hier soir, j'en suis pas vraiment fier (Mouillé)
Mais attendons juste jusqu'au matin avant que je dise ma part, oh
Tiens jusqu'au matin, chérie, ouais
Tiens bon, ouais, ouais
Oh, tiens jusqu'au matin, chérie
Ooh-waouh, oh, ouais
Je veux pas me disputer avec toi (Je veux pas)
J'essaie de finir ma nuit avec toi (Finir ma nuit avec toi)
Ne te laisse pas envahir par tes pensées, je veux vibrer avec toi
Waouh, waouh, waouh (Ouais, ouais, non, non), ouais
Dès que je sors de ce lit, j'essaie de faire l'amour (Oh ouais)
Dès que je sors de ce lit, j'essaie de me rattraper (Oh)
Ce sont les mensonges que tu as dits, ça ressemblait à du faux, tu ne peux pas juste inventer n'importe quoi (Oh)
C'est le tournis et encore du tournis pour moi
Ma chérie va tourner à nouveau pour moi
Ouais, je sais que je le dis tout le temps, mais je promets
Et disons simplement qu'il faudra un peu plus de patience, ooh
Parce que ce que j'ai fait hier soir, j'en suis pas vraiment fier
Oh, ouais, ouais
Tiens jusqu'au matin, chérie, ouais
Tiens bon, ouais
Oh, tiens jusqu'au matin, chérie
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A1 |
|
|
shout /ʃaʊt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
part /pɑːrt/ A1 |
|
“make, morning, fight” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "MAKE IT TO THE MORNING" !
Structures grammaticales clés
-
Let's make it to the mornin', girl, yeah
➔ Présent continu avec 'let's'
➔ 'Let's' est une contraction de 'let us', utilisée pour faire des suggestions. Ici, elle suggère une action qui se produit maintenant ou dans un avenir proche.
-
I don't wanna fight, but you got the wrong vibes
➔ Présent simple avec 'wanna' (contraction informelle de 'want to')
➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', couramment utilisée dans l'anglais parlé. Elle exprime un désir ou une intention générale.
-
Hold in, let me get you right, it's how I apologize
➔ Mode impératif
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes. 'Hold in' et 'let me get you right' sont des demandes directes.
-
As soon as I get up out of this bed, I'm tryna make love
➔ Futur avec 'be going to'
➔ 'Be going to' est utilisé pour exprimer des intentions futures basées sur des preuves ou des plans présents. Ici, il indique une action planifiée après s'être levé du lit.
-
It's the lyin' you said, felt like make believe, you can't just make shit up
➔ Gérondif après 'It's'
➔ La forme en gérondif 'lyin'' (lying) est utilisée après 'It's' pour mettre l'accent sur l'action de mentir comme sujet de la phrase.
