Maps – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yeah Yeah Yeahs
• Album: Fever To Tell

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

- [MAN] KATE, FURTHER BACK. - [MAN 2] HEY, BRIAN, TAKE THIS FILTER IN TWO SECONDS.

- KATE, PLUS EN ARRIÈRE.

- [DIRECTOR] LET'S GET A REAL LOCK-UP UP THERE, PLEASE.

- HEY, BRIAN, PREND ÇA - FILTRE EN DEUX SECONDES.

- [MAN 3] GET A PLATE.

- PREND UN PLAT.

- STEVE? STEVE, EXCUSE FOR A MINUTE.

- STEVE ? STEVE, EXCUSE MOI UNE - MINUTE.

- [DIRECTOR] GUYS, STOP WORKING FOR JUST A SECOND.

- LES GARS, ARRÊTEZ DE TRAVAILLER UNE SECONDE.

WE'RE ROLLING, ROLLING.

ON ENREGISTRE, ENREGISTRE.

READY?

PRÊT ?

- [MAN 4] ROLLING, ROLLING.

- ENREGISTRE, ENREGISTRE.

- [DIRECTOR] HOUSE LIGHTS! STAGE!

- LUMIÈRES DE MAISON ! - SCÈNE !

ACTION, NICK!

ACTION, NICK !

ROLL PLAYBACK.

LANCEZ LA REPRODUCTION.

(ROCK MUSIC)

(MUSIQUE ROCK)

♪ PACK UP ♪

♪ FAIS TES VALISES ♪

♪ I'M STRAIGHT ♪

♪ JE SUIS DROIT ♪

♪ ENOUGH ♪

♪ ASSEZ ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ MAPS ♪

♪ CARTES ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

(ROCK MUSIC)

(MUSIQUE ROCK)

♪ MADE OFF ♪

♪ FAIS TES VALISES ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ NE T'ÉLOIGNE PAS ♪

♪ WELL, MY KIND'S YOUR KIND ♪

♪ EH BIEN, MON TYPE EST TON TYPE ♪

♪ I'LL STAY THE SAME ♪

♪ JE RESTERAI LE MÊME ♪

♪ PACK UP ♪

♪ FAIS TES VALISES ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ NE T'ÉLOIGNE PAS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH DIS, DIS, DIS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ MAPS ♪

♪ CARTES ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ MAPS ♪

♪ CARTES ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

(ROCK MUSIC)

(MUSIQUE ROCK)

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ MAPS ♪

♪ CARTES ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

♪ MAPS ♪

♪ CARTES ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ ATTENDS, ILS NE T'AIMENT PAS COMME - JE T'AIME ♪

(ROCK MUSIC)

(MUSIQUE ROCK)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
maps /mæps/ A2	noun - cartes
stray /streɪ/ B2	verb - s'égarer
kind /kaɪnd/ A2	noun - type adjective - gentil
made /meɪd/ A1	verb - fait
same /seɪm/ A1	adjective - même
stay /steɪ/ A1	verb - rester