Mein Herz bleibt hier

• Par: Madsen

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Aus und vorbei, ich hab dir nicht gereicht

끝났어, 너한테 충분하지 않았나 봐

Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein

내가 전부를 줬지만 넌 결코 만족하지 못했어

Den kleinen Finger, dann meinen ganzen Arm

새끼 손가락부터 내 팔 전체까지

Meine Geduld, meine Nerven und mein Verstand

내 인내심, 내 신경, 그리고 내 정신까지

Du tust mir nicht mehr weh

이제 더 이상 상처 주지 않아

Und jetzt geh

이제 가

Nimm alles mit, reiß alles raus

모든 걸 가져가, 모두 꺼내

Was du willst und was du brauchst

네가 원하는 것, 네가 필요한 것 모두

Nimm alles mit, greif es dir

모든 걸 가져가, 손에 넣어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Bei mir

나와 함께

...

...

Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen, laufen

넌 사고 싶어, 더 빨리 달리고, 더 많이 사서

Doch wenn du alles hast, bist du noch lang nicht satt

하지만 모든 걸 갖춰도 배가 고프기만 해

Optionen auf der Bank, ein dickes Haus am Strand

은행에서는 선택권이 있고, 해변에 멋진 집도 있어

Und deine inneren Werte hängen im Kleiderschrank

네 내면의 가치들은 옷장 속에 걸려 있어

Du tust mir nicht mehr weh

이제 더 이상 상처 주지 않아

Bitte geh

제발 떠나

Nimm alles mit, reiß alles raus

모든 걸 가져가, 모두 꺼내

Was du willst und was du brauchst

네가 원하는 것, 네가 필요한 것 모두

Nimm alles mit, greif es dir

모든 걸 가져가, 손에 넣어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Bei mir

나와 함께

Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute

저렴한 자리에는 더 친절한 사람들이 있어

Auf den kleinen Hochzeiten gibt's die schöneren Bräute

작은 결혼식에는 더 아름다운 신부들이 있어

Ich schlafe lieber im Zelt als im teuren Hotel

비싼 호텔보다 텐트에서 자는 게 더 좋아

Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld

세상에서 가장 아름다운 것들은 돈 없이도 얻을 수 있어

Du tust mir nicht mehr weh

이제 더 이상 상처 주지 않아

Jetzt geh

이제 가

Nimm alles mit, reiß alles raus

모든 걸 가져가, 모두 꺼내

Was du willst und was du brauchst

네가 원하는 것, 네가 필요한 것 모두

Nimm alles mit, greif es dir

모든 걸 가져가, 손에 넣어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Doch mein Herz bleibt hier

하지만 내 마음은 여기 남아 있어

Bei mir

나와 함께

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
zweig /t͡svaɪ̯k/ A2	noun - 가지
verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B1	noun - 이해; 정신
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 느끼다
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - 싸우다
wieder /ˈviːdɐ/ A1	adverb - 다시
leiden /ˈlaɪ̯dən/ B2	verb - 고통받다
verrückt /fɛɐ̯ˈʁʏkt/ B2	adjective - 미친
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B2	adjective - 슬픈
hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2	noun - 희망
wachstum /ˈvaxstum/ B2	noun - 성장
frei /fʁaɪ̯/ B2	adjective - 무료; 자유로운
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - 가지다

Grammaire:

• Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein.

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 이미 발생한 행동을 나타냅니다. 예: "나는 너에게 모든 것을 주었다".

• Nimm alles mit, reiß alles raus.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다. 예: "모든 것을 가져가라".

• Doch mein Herz bleibt hier.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 상태나 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 예: "하지만 내 마음은 여기 있다".

• Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen.

  ➔ 부정사

  ➔ 부정사는 일반적으로 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 예: "너는 사고 싶고, 사고 싶고, 더 빨리 달리고 싶다".

• Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld.

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태는 행위자보다 행동이나 수신자를 강조하는 데 사용됩니다. 예: "세상에서 가장 아름다운 것들은 돈 없이 얻어진다".

• Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute.

  ➔ 일반적인 진술이 있는 현재형

  ➔ 현재형은 상황에 대한 일반적인 진술을 하기 위해 사용됩니다. 예: "저렴한 좌석에는 더 좋은 사람들이 있다".