Millionen Lichter – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Christina Stürmer
• Album: Ich hör auf mein Herz

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Es fährt im Kopf ein Karussell

Une carrousel tourne dans ma tête

Und alles dreht sich irgendwie zu schnell

Et tout tourne un peu trop vite, je le sens

Die Straßen sind leer und du bist es auch

Les rues sont vides, et toi aussi

Als wär das Leben das hier einmal war, verbraucht

Comme si la vie ici avait été une seule fois, usée

Als ob dort in der Ferne ein weiterer Stern wär

Comme si là-bas, au loin, une autre étoile brillait

Der wie du so einsam scheint

Qui paraît aussi solitaire que toi

Doch da sind weit über tausend, denen geht es genauso

Mais il y en a bien plus de mille, qui ressentent la même chose

Du bist nicht allein

Tu n'es pas seul

Da sind Millionen Lichter in der Welt

Il y a des millions de lumières dans le monde

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

Milliards de couleurs, elles brillent si fort

Millionen Lichter über der Stadt

Des millions de lumières au-dessus de la ville

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

Elles nous portent sûrement à travers la nuit

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

Il y a des millions de lumières, tu ne les vois pas

Millionen Gesichter

Des millions de visages

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Du kommst dir vor wie ein Komet

Tu te sens comme une comète

Der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht

Qui vole en orbite autour de la Terre pour s'éteindre

Du spürst wie du rennst den Regen auf deiner haut

Tu sens ton pas dans la pluie qui tape ta peau

Durch deine Adern fließt Strom, du warst noch niemals so gut gelaunt

L'électricité coule dans tes veines, tu n'as jamais été aussi de bonne humeur

Als ob dort in der Ferne, noch mehr von dir wären, sie zieh'n dich magnetisch an

Comme si là-bas, au loin, il y en avait encore plus de toi, ils t'attirent magnétiquement

All die Sterne da draußen die den Nachthimmel aufsehen

Toutes ces étoiles là-haut qui scrutent le ciel nocturne

Wir gehör'n zusammen

Nous appartenons ensemble

Da sind Millionen Lichter in der Welt

Il y a des millions de lumières dans le monde

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

Milliards de couleurs, elles brillent si fort

Millionen Lichter über der Stadt

Des millions de lumières au-dessus de la ville

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

Elles nous portent sûrement à travers la nuit

Da sind Millionen Geschichten, sie sprechen für sich

Il y a des millions d'histoires, elles parlent d'elles-mêmes

Millionen Lichter

Des millions de lumières

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Da sind Millionen Lichter in der Welt

Il y a des millions de lumières dans le monde

Milliarden Farben die leuchten so hell

Milliards de couleurs qui brillent si fort

Millionen Lichter über der Stadt

Des millions de lumières au-dessus de la ville

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

Elles nous portent sûrement à travers la nuit

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

Il y a des millions de lumières, tu ne les vois pas

Millionen Gesichter

Des millions de visages

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

Wie du und ich

Comme toi et moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A2	noun - lumières
Farben /ˈfaʁbən/ A2	noun - couleurs
Nacht /naχt/ A1	noun - nuit
Gesichter /ɡəˈzɪçtɐ/ A2	noun - visages
fliegen /ˈfliːɡn/ A2	verb - voler
bringen /ˈbʁɪŋən/ A2	verb - apporter
leben /ˈleːbən/ A1	verb - vivre
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - solitaire
sicher /ˈzɪçɐ/ B1	adjective - sûr
magnetisch /maɡˈneːtɪʃ/ B2	adjective - magnétique
verglühen /fɛʁˈɡlyːən/ B2	verb - brûler
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ A2	verb - parler
gut /ɡuːt/ A1	adjective - bon
Komet /koˈmeːt/ B1	noun - comète
Karussell /kaʁuˈzɛl/ B2	noun - carrousel

Structures grammaticales clés

• Es fährt im Kopf ein Karussell

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire une action continue, comme "il tourne".

• Du bist nicht allein

  ➔ Négation

  ➔ La phrase utilise la négation pour exprimer que quelqu'un n'est pas seul, soulignant l'importance de la compagnie.

• Da sind Millionen Lichter in der Welt

  ➔ Phrases existentielles

  ➔ Cette structure de phrase est utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose, dans ce cas, des millions de lumières.

• Sie bringen uns sicher durch die Nacht

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation du verbe modal "apporter" indique une capacité ou une possibilité, suggérant que les lumières nous guident en toute sécurité.

• Wie du und ich

  ➔ Structures comparatives

  ➔ Cette phrase utilise une structure comparative pour relier deux sujets, soulignant des expériences partagées.

• Du kommst dir vor wie ein Komet

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ Le verbe réfléchi "tu te sens" indique une perception de soi, suggérant une auto-réflexion.

• Durch deine Adern fließt Strom

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action en cours, indiquant un flux d'énergie.