ミスター

• Par: KARA

Paroles:

[日本語]

[Español]

One two three four five six do it

Uno dos tres cuatro cinco seis hazlo

友達以上 恋人未満

Más que amigos, menos que pareja

曖昧なカンケーは 飽きたわ

Estoy cansada de esa relación ambigua

トタトタ胸が チャクチャク熱い

Mi corazón late rápido y arde intensamente

フルギフルギ願う チャクチャク feel me

Deseo con todas mis ganas, siente mi ardor

振り向かせたい listen to my everything

Quiero que me mires, escucha todo lo que soy

ねぇ誰のせい

Oye, ¿de quién es la culpa?

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

Abrázame ahora mismo, Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

Agarra con tus brazos, Mister

だって Mister こんなにも Mister

Porque, Mister, te deseo tanto

欲しいのは Mister あなただけ Mister

Lo que quiero, Mister, eres solo tú

One two three four five six do it

Uno dos tres cuatro cinco seis, hazlo

Mister Mister

Mister Mister

シャイな笑顔 優しい声も

Tu sonrisa tímida y tu voz suave

(I'm gonna love you be all right baby touch my heart)

(Te voy a amar, todo estará bien, cariño, toca mi corazón)

独り占めさせてよ わたしに

Déjame tenerte solo para mí

コンダコンダ好きが チャクチャク増える

Mi amor por ti crece cada vez más, sin parar

スキスキ涙 溢れて true love

Amo, amo, las lágrimas fluyen, amor verdadero

ピアス開けたの 秘蜜もa little bit

Me hice un piercing, un pequeño secreto

生まれ変わるの

Renaceré para ti

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

Solo yo, Mister, mírame a mí

あきるほど Mister そばにいて Mister

Quédate tanto rato, Mister, que me canses

もっと Mister 閉じ込めて Mister

Quédate aún más, Mister, cierra todo en ti

その胸で Mister 眠らせて Mister

Déjame dormir en tu pecho, Mister

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

Abrázame ahora mismo, Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

Agárrame con tus brazos, Mister

だって Mister こんなにも Mister

Porque, Mister, te deseo tanto

欲しいのは Mister あなただけ Mister

Lo que quiero, Mister, solo tú

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

Solo mírame, Mister, solo a mí

あきるほど Mister そばにいて Mister

Quédate tanto rato, Mister, que me canses

もっと Mister 閉じ込めて Mister

Quédate aún más, Mister, ciérralo todo en ti

その胸で Mister 眠らせて Mister

Déjame dormir en tu pecho, Mister

One two three four five six do it

Uno dos tres cuatro cinco seis, hazlo

Mister

Mister

...

...

Grammaire:

• One two three four five six do it

  ➔ Verbo imperativo (hazlo) như mệnh lệnh

  ➔ Las oraciones imperativas dan órdenes o solicitudes.

• 友達以上 恋人未満

  ➔ Usando 'más que' (más que) y 'menos que' (menos que) para comparar niveles

  ➔ 'Más que' significa 'más de' y 'menos que' indica una comparación o rango.

• 曖昧なカンケーは 飽きたわ

  ➔ Adjetivo + な (曖昧な) para modificar sustantivos

  ➔ El sufijo な convierte adjetivos en modificadores de sustantivos.

• 振り向かせたい listen to my everything

  ➔ Forma causativa (振り向かせたい) para hacer que alguien haga algo intencionadamente

  ➔ La forma causativa expresa hacer que alguien haga algo.

• 欲しいのは Mister あなただけ

  ➔ 欲しい (querer) + の es un nominalizador que convierte el verbo en una frase nominal

  ➔ '欲しい' expresa deseo, y の convierte el verbo en una frase nominal.

• もっと Mister 閉じ込めて

  ➔ 'もっと' (más) como adverbio modificando el verbo

  ➔ 'もっと' es un adverbio que significa 'más', intensificando la acción del verbo.