ミスター – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: KARA

Lyrics & Translation

Thinking about learning Korean? Let KARA's hit song "Mister" be your fun and energetic guide! The song's repetitive and catchy lyrics, like the simple call-out "미스터" (Mister), make it easy for beginners to follow along and pick up new vocabulary. Beyond the language, "Mister" is a landmark in K-pop history, known for its sensational "butt dance" that created a nationwide craze. Learning with this song is not just about words; it's about experiencing a piece of K-pop culture that is both iconic and incredibly fun.

[English]

One two three four five six, do it

More than friends, but not quite lovers

I'm tired of this ambiguous relationship

My heart pounding, burning hot

Wishful thinking, feel me fast and fierce

I want to make you turn around, listen to my everything

Hey, who's to blame?

Hold me right now, Mister

Catch me in your arms, Mister

Because, Mister, I want you so badly, Mister

All I want is you, Mister

One two three four five six, do it

Mister, Mister

Your shy smile and gentle voice too

(I'm gonna love you, be all right, baby, touch my heart)

Let me have you all to myself

Little by little, my love’s growing faster

Love, tears overflowing, true love

Got my ears pierced, a little secret too

I'm reborn again

Only you, Mister, look at me, Mister

Getting tired of just being close, Mister, stay by my side

Hold me even tighter, Mister

Let me sleep in your arms, Mister

Hold me right now, Mister

Catch me in your arms, Mister

Because, Mister, I want you so badly, Mister

All I want is you, Mister

Only you, Mister, look at me, Mister

Getting tired of just being close, Mister, stay by my side

Hold me even tighter, Mister

Let me sleep in your arms, Mister

One two three four five six, do it

Mister

...

[Japanese]

One two three four five six do it

友達以上 恋人未満

曖昧なカンケーは 飽きたわ

トタトタ胸が チャクチャク熱い

フルギフルギ願う チャクチャク feel me

振り向かせたい listen to my everything

ねぇ誰のせい

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

One two three four five six do it

Mister Mister

シャイな笑顔 優しい声も

(I'm gonna love you be all right baby touch my heart)

独り占めさせてよ わたしに

コンダコンダ好きが チャクチャク増える

スキスキ涙 溢れて true love

ピアス開けたの 秘蜜もa little bit

生まれ変わるの

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

One two three four five six do it

Mister

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
友達 /yū-dachi/ A1	noun - friend
恋人 /koibito/ A2	noun - lover
熱い /atsui/ A2	adjective - hot
欲しい /hoshii/ A2	adjective - want
抱き締める /dakishimeru/ B1	verb - to hug
つかまえる /tsukamaeru/ B1	verb - to catch
眠らせる /nemuraseru/ B2	verb - to make sleep
涙 /namida/ B1	noun - tear
声 /koe/ A1	noun - voice
笑顔 /egao/ A2	noun - smile
好き /suki/ A1	adjective - like
生まれ変わる /umarekawaru/ B2	verb - to be reborn
独り占め /hitorijime/ B2	noun - monopoly
増える /fueteru/ A2	verb - to increase
あきる /akiru/ B1	verb - to get tired of

Key Grammar Structures

• 友達以上 恋人未満

  ➔ Comparative structure (more than, less than)

  ➔ The phrase "友達以上" means "more than friends" and "恋人未満" means "less than lovers".

• いますぐに Mister 抱き締めて

  ➔ Imperative form (command/request)

  ➔ The phrase "抱き締めて" is an imperative form meaning "hug me".

• だって Mister こんなにも Mister 欲しいのは

  ➔ Emphasis structure (so much, so many)

  ➔ The phrase "こんなにも" means "so much" emphasizing the desire.

• シャイな笑顔 優しい声も

  ➔ Noun + も (also/too)

  ➔ The phrase "優しい声も" means "also a gentle voice".

• もっと Mister 閉じ込めて

  ➔ Adverb + verb (more + to confine)

  ➔ The phrase "もっと" means "more" indicating a desire for more confinement.

• スキスキ涙 溢れて true love

  ➔ Noun + て form (te-form for connection)

  ➔ The phrase "溢れて" means "overflowing" connecting the feelings of love.

• 生まれ変わるの

  ➔ Noun + の (nominalizer)

  ➔ The phrase "生まれ変わるの" means "to be reborn" indicating a transformation.