ミスター – 日本語の歌詞

• 歌手: KARA

歌詞と翻訳

[日本語]

One two three four five six do it

友達以上 恋人未満

曖昧なカンケーは 飽きたわ

トタトタ胸が チャクチャク熱い

フルギフルギ願う チャクチャク feel me

振り向かせたい listen to my everything

ねぇ誰のせい

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

One two three four five six do it

Mister Mister

シャイな笑顔 優しい声も

(I'm gonna love you be all right baby touch my heart)

独り占めさせてよ わたしに

コンダコンダ好きが チャクチャク増える

スキスキ涙 溢れて true love

ピアス開けたの 秘蜜もa little bit

生まれ変わるの

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

いますぐに Mister 抱き締めて Mister

その腕で Mister つかまえて Mister

だって Mister こんなにも Mister

欲しいのは Mister あなただけ Mister

わたしだけ Mister みつめてよ Mister

あきるほど Mister そばにいて Mister

もっと Mister 閉じ込めて Mister

その胸で Mister 眠らせて Mister

One two three four five six do it

Mister

...

主要な語彙

語彙	意味
友達 /yū-dachi/ A1	noun - 友達
恋人 /koibito/ A2	noun - 恋人
熱い /atsui/ A2	adjective - 熱い
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 欲しい
抱き締める /dakishimeru/ B1	verb - 抱き締める
つかまえる /tsukamaeru/ B1	verb - つかまえる
眠らせる /nemuraseru/ B2	verb - 眠らせる
涙 /namida/ B1	noun - 涙
声 /koe/ A1	noun - 声
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
好き /suki/ A1	adjective - 好き
生まれ変わる /umarekawaru/ B2	verb - 生まれ変わる
独り占め /hitorijime/ B2	noun - 独り占め
増える /fueteru/ A2	verb - 増える
あきる /akiru/ B1	verb - あきる

主要な文法構造

• 友達以上 恋人未満

  ➔ 比較構文 (以上、未満)

  ➔ 「友達以上」は「友達よりも多い」という意味で、「恋人未満」は「恋人よりも少ない」という意味です。

• いますぐに Mister 抱き締めて

  ➔ 命令形 (命令/要求)

  ➔ 「抱き締めて」は「抱きしめて」という命令形です。

• だって Mister こんなにも Mister 欲しいのは

  ➔ 強調構文 (こんなにも)

  ➔ 「こんなにも」は「こんなに多く」という意味で、欲望を強調しています。

• シャイな笑顔 優しい声も

  ➔ 名詞 + も (も)

  ➔ 「優しい声も」は「優しい声もある」という意味です。

• もっと Mister 閉じ込めて

  ➔ 副詞 + 動詞 (もっと + 閉じ込める)

  ➔ 「もっと」は「もっと閉じ込めてほしい」という意味です。

• スキスキ涙 溢れて true love

  ➔ 名詞 + て (接続のためのて形)

  ➔ 「溢れて」は「溢れ出ている」という意味で、愛の感情をつなげています。

• 生まれ変わるの

  ➔ 名詞 + の (名詞化)

  ➔ 「生まれ変わるの」は「生まれ変わること」を意味し、変化を示しています。