Mmm-hmm
Mmm-hmm
00:05
(Everything Mvjor)
(Everything Mvjor)
00:07
(Iceberg want a bag, bitch)
(Iceberg veut un sac, salope)
00:09
Mmm-hmm
Mmm-hmm
00:11
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Grrt)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Grrt)
00:13
Yeah, yeah (Mmm-hmm)
Ouais, ouais (Mmm-hmm)
00:16
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
00:17
I told her to come back to get 'em, she playin'
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
00:18
I want a nut like a nigga named Sandy
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
00:20
00:22
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
00:26
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
00:28
Bro popped a Xan like it was a vitamin
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
00:31
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
00:34
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
00:36
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
00:38
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
00:40
Yeah, yeah, ayy, race car go like go, go, go
Ouais, ouais, ayy, la voiture de course fait comme vas-y, vas-y, vas-y
00:42
She tell me, "Go slo-mo though"
Elle me dit : "Vas-y au ralenti quand même"
00:45
Whip the wheel like I'm a pro (Mmm-hmm)
Je manie le volant comme un pro (Mmm-hmm)
00:46
Exotic car like my name Joe
Une voiture exotique, comme si je m'appelais Joe
00:48
See a stop sign, but I go
Je vois un panneau stop, mais je continue
00:50
I still drive like a criminal (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Je conduis toujours comme un criminel (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
00:51
Aventador, I raised the door (Mmm-hmm)
Aventador, j'ai relevé la porte (Mmm-hmm)
00:53
Either me or them, you gotta decide
Soit moi, soit eux, tu dois décider
00:55
Better pick your side and hold your pride
Tu ferais mieux de choisir ton camp et de garder ta fierté
00:56
Come with us, you wanna stay alive
Viens avec nous, tu veux rester en vie
00:57
You go with them guys, your ass gon' die (Mmm-hmm)
Tu vas avec ces types, ton cul va mourir (Mmm-hmm)
00:59
Don't gotta describe the pressure I apply, turn a python to a fry
Pas besoin de décrire la pression que j'applique, transformer un python en friture
01:01
Never compromise, never sympathize, looked him in his eyes when he died (Grrt, Mmm-hmm)
Jamais compromettre, jamais sympathiser, je l'ai regardé dans les yeux quand il est mort (Grrt, Mmm-hmm)
01:03
He bragged, he cried
Il se vantait, il pleurait
01:08
Don't give a fuck, he was ridin' with them, he was slidin' with them, so he fried with them
Je m'en fous, il était avec eux, il glissait avec eux, donc il a frit avec eux
01:09
The greatest, I'm him (Mmm-hmm)
Le plus grand, c'est moi (Mmm-hmm)
01:12
I see a resemblance, got a nigga tremblin', givin' me adrenaline
Je vois une ressemblance, ça fait trembler un négro, ça me donne de l'adrénaline
01:13
I don't like rememberin', but I've been rememberin' everything in my memory for the past century (Mmm-hmm)
Je n'aime pas me souvenir, mais je me souviens de tout dans ma mémoire depuis le siècle dernier (Mmm-hmm)
01:16
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
01:19
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
01:26
I told her to come back to get 'em, she playin'
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
01:28
I want a nut like a nigga named Sandy
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
01:30
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
01:31
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
01:33
Bro popped a Xan like it was a vitamin
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
01:35
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
01:37
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
01:39
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
01:42
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
01:44
Spend money on her, I ain't givin' a fuck
Je dépense de l'argent pour elle, je m'en fous
01:46
If she want her a butt, I'll buy her a butt
Si elle veut un cul, je lui achèterai un cul
01:47
Behind the back is a truck
Derrière le dos, il y a un camion
01:49
She gon' back it up and dump it on me 'til I bust (Mmm-hmm)
Elle va le reculer et me le vider dessus jusqu'à ce que je craque (Mmm-hmm)
01:50
I said, "It's a must"
J'ai dit : "C'est obligatoire"
01:52
For the shit I put in and get back out for us
Pour la merde que j'y mets et que je récupère pour nous
01:53
Is it love? Is it lust?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de la luxure ?
01:55
I don't really give a fuck, let me get in your guts (Mmm-hmm)
Je m'en fous, laisse-moi entrer dans tes tripes (Mmm-hmm)
01:56
Did the money make me this way?
Est-ce que l'argent m'a rendu comme ça ?
01:58
Now the money make me too paid
Maintenant, l'argent me rend trop payé
02:00
Where you at, bae? I wanna get laid
T'es où, bébé ? Je veux baiser
02:01
From the back, rippin' her toupee (Mmm-hmm)
Par derrière, je lui arrache la perruque (Mmm-hmm)
02:03
Snatch the wig, now I see her braids
Je lui arrache la perruque, maintenant je vois ses tresses
02:05
Now I'm payin' for another lace
Maintenant, je paie pour une autre dentelle
02:06
Toothpaste all on her face
Du dentifrice partout sur son visage
02:08
She ate it up and ain't say no grace (Mmm-hmm)
Elle l'a mangé et n'a pas dit de grâce (Mmm-hmm)
02:10
Like that, my bag different
Comme ça, mon sac est différent
02:12
Medusa head on my fabric
Tête de Méduse sur mon tissu
02:13
I can make a song ad-libbin' and I bet they say that it's a classic (Mmm-hmm)
Je peux faire une chanson en improvisant et je parie qu'ils diront que c'est un classique (Mmm-hmm)
02:15
Got mad wealth, I'm mad rich, live lavish with bad bitches
J'ai une richesse folle, je suis super riche, je vis luxueusement avec des salopes
02:18
Status can't get vanished 'cause my way, I'm havin' it (Mmm-hmm)
Le statut ne peut pas disparaître parce que je m'en sors, je l'ai (Mmm-hmm)
02:21
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
02:24
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
02:30
I told her to come back to get 'em, she playin'
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
02:32
I want a nut like a nigga named Sandy
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
02:34
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
02:35
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
02:37
Bro popped a Xan like it was a vitamin
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
02:39
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
02:41
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
02:43
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
02:46
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
02:48
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
02:50
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
02:55
03:00
Paroles et Traduction
[Français]
Mmm-hmm
(Everything Mvjor)
(Iceberg veut un sac, salope)
Mmm-hmm
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Grrt)
Ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ayy, la voiture de course fait comme vas-y, vas-y, vas-y
Elle me dit : "Vas-y au ralenti quand même"
Je manie le volant comme un pro (Mmm-hmm)
Une voiture exotique, comme si je m'appelais Joe
Je vois un panneau stop, mais je continue
Je conduis toujours comme un criminel (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Aventador, j'ai relevé la porte (Mmm-hmm)
Soit moi, soit eux, tu dois décider
Tu ferais mieux de choisir ton camp et de garder ta fierté
Viens avec nous, tu veux rester en vie
Tu vas avec ces types, ton cul va mourir (Mmm-hmm)
Pas besoin de décrire la pression que j'applique, transformer un python en friture
Jamais compromettre, jamais sympathiser, je l'ai regardé dans les yeux quand il est mort (Grrt, Mmm-hmm)
Il se vantait, il pleurait
Je m'en fous, il était avec eux, il glissait avec eux, donc il a frit avec eux
Le plus grand, c'est moi (Mmm-hmm)
Je vois une ressemblance, ça fait trembler un négro, ça me donne de l'adrénaline
Je n'aime pas me souvenir, mais je me souviens de tout dans ma mémoire depuis le siècle dernier (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Je dépense de l'argent pour elle, je m'en fous
Si elle veut un cul, je lui achèterai un cul
Derrière le dos, il y a un camion
Elle va le reculer et me le vider dessus jusqu'à ce que je craque (Mmm-hmm)
J'ai dit : "C'est obligatoire"
Pour la merde que j'y mets et que je récupère pour nous
Est-ce de l'amour ? Est-ce de la luxure ?
Je m'en fous, laisse-moi entrer dans tes tripes (Mmm-hmm)
Est-ce que l'argent m'a rendu comme ça ?
Maintenant, l'argent me rend trop payé
T'es où, bébé ? Je veux baiser
Par derrière, je lui arrache la perruque (Mmm-hmm)
Je lui arrache la perruque, maintenant je vois ses tresses
Maintenant, je paie pour une autre dentelle
Du dentifrice partout sur son visage
Elle l'a mangé et n'a pas dit de grâce (Mmm-hmm)
Comme ça, mon sac est différent
Tête de Méduse sur mon tissu
Je peux faire une chanson en improvisant et je parie qu'ils diront que c'est un classique (Mmm-hmm)
J'ai une richesse folle, je suis super riche, je vis luxueusement avec des salopes
Le statut ne peut pas disparaître parce que je m'en sors, je l'ai (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
(Everything Mvjor)
(Iceberg veut un sac, salope)
Mmm-hmm
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Grrt)
Ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ayy, la voiture de course fait comme vas-y, vas-y, vas-y
Elle me dit : "Vas-y au ralenti quand même"
Je manie le volant comme un pro (Mmm-hmm)
Une voiture exotique, comme si je m'appelais Joe
Je vois un panneau stop, mais je continue
Je conduis toujours comme un criminel (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Aventador, j'ai relevé la porte (Mmm-hmm)
Soit moi, soit eux, tu dois décider
Tu ferais mieux de choisir ton camp et de garder ta fierté
Viens avec nous, tu veux rester en vie
Tu vas avec ces types, ton cul va mourir (Mmm-hmm)
Pas besoin de décrire la pression que j'applique, transformer un python en friture
Jamais compromettre, jamais sympathiser, je l'ai regardé dans les yeux quand il est mort (Grrt, Mmm-hmm)
Il se vantait, il pleurait
Je m'en fous, il était avec eux, il glissait avec eux, donc il a frit avec eux
Le plus grand, c'est moi (Mmm-hmm)
Je vois une ressemblance, ça fait trembler un négro, ça me donne de l'adrénaline
Je n'aime pas me souvenir, mais je me souviens de tout dans ma mémoire depuis le siècle dernier (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Je dépense de l'argent pour elle, je m'en fous
Si elle veut un cul, je lui achèterai un cul
Derrière le dos, il y a un camion
Elle va le reculer et me le vider dessus jusqu'à ce que je craque (Mmm-hmm)
J'ai dit : "C'est obligatoire"
Pour la merde que j'y mets et que je récupère pour nous
Est-ce de l'amour ? Est-ce de la luxure ?
Je m'en fous, laisse-moi entrer dans tes tripes (Mmm-hmm)
Est-ce que l'argent m'a rendu comme ça ?
Maintenant, l'argent me rend trop payé
T'es où, bébé ? Je veux baiser
Par derrière, je lui arrache la perruque (Mmm-hmm)
Je lui arrache la perruque, maintenant je vois ses tresses
Maintenant, je paie pour une autre dentelle
Du dentifrice partout sur son visage
Elle l'a mangé et n'a pas dit de grâce (Mmm-hmm)
Comme ça, mon sac est différent
Tête de Méduse sur mon tissu
Je peux faire une chanson en improvisant et je parie qu'ils diront que c'est un classique (Mmm-hmm)
J'ai une richesse folle, je suis super riche, je vis luxueusement avec des salopes
Le statut ne peut pas disparaître parce que je m'en sors, je l'ai (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ayy, elle croit que je l'ai baisée, elle laisse sa culotte
Je lui ai dit de revenir la chercher, elle joue
Je veux jouir comme un mec qui s'appelle Sandy
Je me suis réveillé ce matin, je me sens comme l'homme (Mmm-hmm)
Réveillé ce matin, je choisis la violence pour tous ces négros, ils jouent, je dis
Mon frère a pris un Xan comme une vitamine
Il ne s'est réveillé que quand un négro a atterri (Mmm-hmm)
Tout juste descendu d'un avion, je crois que je suis sur une île, mais je me sens comme sur une autre planète
J'ai ramené une folle et elle dit que j'ai du style
Elle dit que je suis un gentleman et je suis romantique (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Mmm-hmm)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
