Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語 Português Français Español 中文 한국어

From the very first moment I saw you Dès le premier instant où je t’ai vu 00:53

I knew our love would be so strong J’ai su que notre amour serait si fort 01:00

And the very first moment I kissed you Et dès le premier instant où je t’ai embrassé(e) 01:07

I knew our joy would last so long J’ai su que notre joie durerait longtemps 01:13

Then I saw you making love to my best friend Puis je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami 01:20

I didn't know whatever to say Je ne savais pas quoi dire 01:27

I saw you making love to my best friend Je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami 01:34

So I looked him right in his eyes and I said Alors je l’ai regardé droit dans les yeux et j’ai dit 01:40

Listen boy Écoute, garçon 01:45

Won't you take some more, it's what you came for Tu ne veux pas en prendre davantage, c’est pour ça que tu es venu 01:47

And don't mind me, I won't throw you no curves Et ne t’en fais pas, je ne te lancerai pas de pièges 01:54

Have yourself a ball with my good woman Amuse-toi bien avec ma bonne femme 02:01

Won't you take some more boy, it's more than you deserve Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites 02:07

Won't you take some more boy, it's more than you deserve Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites 02:14

When I saw you hanging 'round the truck stop Quand je t’ai vu traîner près de la station-service 02:33

Shining like an angel in the night Brillant comme un ange dans la nuit 02:39

And when I saw you crying like a baby Et quand je t’ai vu pleurer comme un bébé 02:46

I knew you'd have to be my wife J’ai su que tu devais devenir ma femme 02:53

Then I saw you making love to my best friend Puis je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami 03:00

I didn't know whatever to say Je ne savais pas quoi dire 03:06

I saw you making love to my best friend Je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami 03:13

So I looked him right in his eyes and I said Alors je l’ai regardé droit dans les yeux et j’ai dit 03:19

Listen boy Écoute, garçon 03:23

Won't you take some more, it's what you came for Tu ne veux pas en prendre davantage, c’est pour ça que tu es venu 03:26

And don't mind me, I won't throw you no curves Et ne t’en fais pas, je ne te lancerai pas de pièges 03:32

Go on and have yourself a ball with my good woman Vas-y, amuse-toi avec ma bonne femme 03:39

Won't you take some more boy, it's more than you deserve Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites 03:45

Won't you take some more boy, it's more than you deserve Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites 03:52

Now I think I'm going to have to leave you Maintenant je pense que je vais devoir te quitter 04:35

Because I'm feeling much too weak to share Parce que je me sens bien trop faible pour partager 04:41

And the pie, oh it's cut in too many pieces Et la tarte, oh elle est découpée en trop de parts 04:48

The flavor that I crave is no longer there La saveur que je désire n’est plus là 04:54

Then I saw you making love to two of my best friends Puis je t’ai vu faire l’amour avec deux de mes meilleurs amis 05:01

I didn't know whatever to say Je ne savais pas quoi dire 05:08

I saw you making love to a group of my best friends Je t’ai vu faire l’amour avec un groupe de mes meilleurs amis 05:15

So I looked them right in their eyes and I said Alors je les ai regardés droit dans les yeux et j’ai dit 05:21

Listen here, group Écoutez, groupe 05:25

Won't you take some more, it's what you came for Vous ne voulez pas en prendre davantage, c’est pour ça que vous êtes venus 05:28

And don't mind me I won't throw you no curves Et ne vous en faites pas, je ne vous lancerai pas de pièges 05:34

Go on and have yourself a ball with my good woman Amusez-vous bien avec ma bonne femme 05:40

Won't you take some more boys, it's more than you deserve Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez 05:47

Won't you take some more boys, it's more than you deserve Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez 05:54

Won't you take some more boys, it's more than you deserve Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez 05:59

Home
/
Musique Rock
/
More Than You Deserve

More Than You Deserve – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "More Than You Deserve" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !

Par

Meat Loaf

Vues

1,397,345

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Dès le premier instant où je t’ai vu
J’ai su que notre amour serait si fort
Et dès le premier instant où je t’ai embrassé(e)
J’ai su que notre joie durerait longtemps
Puis je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami
Je ne savais pas quoi dire
Je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami
Alors je l’ai regardé droit dans les yeux et j’ai dit
Écoute, garçon
Tu ne veux pas en prendre davantage, c’est pour ça que tu es venu
Et ne t’en fais pas, je ne te lancerai pas de pièges
Amuse-toi bien avec ma bonne femme
Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites
Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites
Quand je t’ai vu traîner près de la station-service
Brillant comme un ange dans la nuit
Et quand je t’ai vu pleurer comme un bébé
J’ai su que tu devais devenir ma femme
Puis je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami
Je ne savais pas quoi dire
Je t’ai vu faire l’amour avec mon meilleur ami
Alors je l’ai regardé droit dans les yeux et j’ai dit
Écoute, garçon
Tu ne veux pas en prendre davantage, c’est pour ça que tu es venu
Et ne t’en fais pas, je ne te lancerai pas de pièges
Vas-y, amuse-toi avec ma bonne femme
Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites
Tu ne veux pas en prendre davantage, garçon, c’est plus que ce que tu mérites
Maintenant je pense que je vais devoir te quitter
Parce que je me sens bien trop faible pour partager
Et la tarte, oh elle est découpée en trop de parts
La saveur que je désire n’est plus là
Puis je t’ai vu faire l’amour avec deux de mes meilleurs amis
Je ne savais pas quoi dire
Je t’ai vu faire l’amour avec un groupe de mes meilleurs amis
Alors je les ai regardés droit dans les yeux et j’ai dit
Écoutez, groupe
Vous ne voulez pas en prendre davantage, c’est pour ça que vous êtes venus
Et ne vous en faites pas, je ne vous lancerai pas de pièges
Amusez-vous bien avec ma bonne femme
Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez
Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez
Vous ne voulez pas en prendre davantage, les gars, c’est plus que ce que vous méritez

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour, sentiment profond d'affection verb - aimer, éprouver une profonde affection pour quelqu'un ou quelque chose
friend /frɛnd/ A1	noun - ami, personne avec qui on partage une affection mutuelle
night /naɪt/ A1	noun - nuit, la période d’obscurité entre le coucher et le lever du soleil
ball /bɔːl/ A1	noun - balle, objet rond utilisé dans les jeux ou une soirée dansante
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé, très jeune enfant
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort, qui possède une grande puissance physique ou intensité
weak /wiːk/ B1	adjective - faible, qui manque de force ou de vigueur
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb - pleurer, verser des larmes
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	verb - briller, émettre de la lumière
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - ange, être spirituel considéré comme messager de Dieu
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - mériter, être digne de quelque chose à cause d'actions ou de qualités
crave /kreɪv/ B2	verb - désirer ardemment, éprouver un fort désir
flavor /ˈfleɪ.vər/ B2	noun - saveur, le goût distinctif d'un aliment ou d'une boisson
piece /piːs/ B2	noun - morceau, une partie d'un tout
group /ɡruːp/ B2	noun - groupe, ensemble de personnes ou d'objets réunis
good /ɡʊd/ A2	adjective - bon, qui possède des qualités désirables ou positives
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - femme, être humain adulte du sexe féminin

Que veut dire “love” dans "More Than You Deserve" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

The Beatles - Now And Then

Now And Then

The Beatles

Machine Gun Kelly - Hollywood Whore

Hollywood Whore

Machine Gun Kelly

AC/DC - Moneytalks

Moneytalks

AC/DC

Daniel Powter - Best Of Me

Best Of Me

Daniel Powter

Skylar Grey - Runaway

Runaway

Skylar Grey