Morning – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Je sais que je coule, je ne sais pas ce qui m'attend plus bas
Si j'arrête de respirer, bébé, c'est à cause de toi
Tu sais que mon cœur est brisé, les morceaux sont par terre
Seul toi peut me guérir par un peu de sexe réparateur
Oh non
Je veux te faire l'amour le matin
Te faire l'amour le soir (hmm-mm)
Non
Je veux te faire l'amour le matin
Te faire l'amour le soir (sexe matinal)
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que les lumières s'éteignent
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que les lumières s'éteignent
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Eh, eh
Mmm (prra)
Sexe matinal
Prra (là où je veux être)
Mmm (yo)
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Le soleil décline, tu prends les commandes
Je te le fais sans aucune complication
Au petit-déjeuner, elle dit qu'elle en redemande
Elle aime ça dès le matin, a cappella, ma chérie
Et si tu en veux plus, plus, dis-le-moi
Pour te dévorer comme si c'était la première fois
Au petit-déjeuner, elle veut du bis mais je veux pas de visions
Elle joue, faut que je m'y prenne bien
Non
Je veux te faire l'amour le matin
Te faire l'amour le soir (sexe matinal)
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que les lumières s'éteignent
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que les lumières s'éteignent
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Prra (là où je veux être)
Mmm (yo)
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que les lumières s'éteignent
Tu sais que je suis exactement là où je veux être
(Là où je veux être)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I know I'm going under, don't know what lies below
➔ Présent continu (am + –ing) pour décrire une action en cours.
➔ Le verbe "going" forme le présent continu avec "am" pour indiquer une action en cours.
-
If I stop breathing, baby, you are the reason
➔ Proposition conditionnelle de premier type (if + présent simple) exprimant une condition possible.
➔ Le verbe "stop" est au présent simple après "if", formant une condition de premier type.
-
You know my heart is broken, pieces right on the floor
➔ Voix passive (is broken) pour montrer que le sujet subit l'action.
➔ Le verbe "broken" est employé à la forme passive "is broken" pour signaler que le cœur a été endommagé.
-
Only you can fix me with some sexual healing
➔ Verbe modal "can" + verbe à l’infinitif (fix) pour exprimer la capacité ou la permission.
➔ "Can" placé avant "fix" indique que le sujet a la capacité de réparer.
-
I wanna love you in the morning
➔ Contraction familière "wanna" (= want to) + infinitif, exprimant le désir.
➔ "Wanna" est la contraction orale de "want to" placée devant l’infinitif "love".
-
Till the sun comes up, the lights go down
➔ Conjonction "till" (= until) + présent simple pour indiquer une limite de temps.
➔ "Till" introduit une proposition avec le verbe au présent simple "comes" pour marquer le moment.
-
You know that I'm right where I wanna be
➔ Proposition complément introduite par "that" après un verbe de perception (know).
➔ "That" introduit la proposition "I'm right where I wanna be" comme complément de "know".
-
El sol bajando y tú te trepas
➔ Participe présent (bajando) employé comme gérondif; verbe réfléchi (te trepas).
➔ "Bajando" fonctionne comme un gérondif signifiant « pendant que le soleil se couche », et "te trepas" est un verbe réfléchi signifiant « tu montes ».
