You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:43
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:45
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:48
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:50
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:53
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
00:56
'Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
00:58
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
01:01
'Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
01:03
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
01:06
Yeah, baby you gon' get this 9 to 5
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
01:08
5 to 9 and overtime
5 à 9 et les heures sup'
01:11
Yeah, you know it's only right
Ouais, tu sais que c'est normal
01:14
Uh, you know it's only right
Uh, tu sais que c'est normal
01:17
Now, Raww be the man, wanna see you doin' good
Maintenant, Raww est l'homme, je veux te voir réussir
01:19
I don't wanna get rich, leave you in the hood
Je veux pas devenir riche et te laisser dans le quartier
01:21
Girl, in my eyes, you the baddest
Fille, à mes yeux, t'es la plus canon
01:24
The reason why I love you
La raison pour laquelle je t'aime
01:27
You don't like me, kill my status
T'aimes pas ça, tue mon statut
01:28
I see you livin' average, I'd be offended
Je te vois vivre normalement, je serais offensé
01:29
If they see you with me, they gon' wanna take pictures
Si ils te voient avec moi, ils voudront prendre des photos
01:31
Bitch so bad, I hope they get your face in it
T'es tellement canon, j'espère qu'ils auront ton visage dessus
01:34
I'm just tryna Jay Leno, you know, stay up late with you
J'essaie juste de faire mon Jay Leno, tu sais, rester éveillé avec toi
01:36
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
01:39
Get you a condo and a new Benz
Te trouver un appart et une nouvelle Benz
01:42
Bad girl, bad girl, baddest girl
Mauvaise fille, mauvaise fille, la pire fille
01:44
Eatin' Whole Foods but ya got a fatty, girl
Tu manges bio mais t'as des formes, fille
01:47
She call me lil daddy, she a daddy's girl
Elle m'appelle petit papa, elle est à papa
01:50
I let her breathe, whoo
Je la laisse respirer, whoo
01:52
Then I tell her, "Get back at it, girl"
Ensuite je lui dis, "Remets-toi au taf, fille"
01:53
'Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
01:55
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
01:57
Yeah, baby you gon' get this 9 to 5
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
02:00
5 to 9 and overtime
5 à 9 et les heures sup'
02:03
'Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
02:05
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
02:08
Yeah, baby you gon' get this 9 to 5
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
02:10
5 to 9 and overtime
5 à 9 et les heures sup'
02:13
Yeah, you know it's only right
Ouais, tu sais que c'est normal
02:15
Uh, you know it's only right
Uh, tu sais que c'est normal
02:18
Hey mama, won't you come to T dada?
Hey maman, tu viens chez T dada ?
02:59
Keep you in Chanel 'cause the devil wear Prada
Je te garde en Chanel parce que le diable porte du Prada
03:01
In the Maybach, then I smoke the cigara
Dans la Maybach, puis je fume le cigare
03:04
You should move to L.A., I think I see your baby father
Tu devrais déménager à L.A., je crois que je vois ton baby father
03:06
Here go the number to mi casa
Tiens le numéro de ma casa
03:09
Crib like Pablo, I got the whole enchilada
Une baraque comme Pablo, j'ai tout l'enchilada
03:10
Once you pop in, it ain't no stoppin'
Une fois que t'es dedans, y a plus d'arrêt
03:14
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
03:16
Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
03:18
Take you on tour, I can tell you was meant for me
Je t'emmène en tournée, je peux te dire que t'étais faite pour moi
03:21
If they ask who your man, you should mention me
Si on demande qui est ton mec, tu devrais parler de moi
03:24
I throw a chain on you, then make you sing for me
Je te mets une chaîne et je te fais chanter pour moi
03:26
And you like to smoke when you drink and we be frustrated, oh baby
Et t'aimes fumer quand tu bois et on est frustrés, oh chérie
03:32
When our signals get crossed, I hate it
Quand nos signaux se croisent, je déteste ça
03:37
'Cause the more you treat me royal, I adore you
Parce que plus tu me traites comme une reine, plus je t'adore
03:39
That's why I don't mind doing all these things for you
C'est pour ça que ça me dérange pas de faire tout ça pour toi
03:43
It's only right we spend our lonely nights
C'est normal qu'on passe nos nuits solitaires
03:45
In the 'Rari down Sunset, revving them pipes
Dans la 'Rari sur Sunset, en accélérant
03:47
I ain't T.I. but you get whatever you like
Je suis pas T.I. mais tu auras tout ce que tu veux
03:50
TY, he get you the keys tonight
TY, il te donne les clés ce soir
03:52
Just get on your flight
Prends juste ton vol
03:56
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
03:58
Yeah, baby you gon' get this 9 to 5
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
03:59
5 to 9 and overtime
5 à 9 et les heures sup'
04:03
'Cause I ain't here to play with you
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
04:05
Baby, you gon' get this work
Chérie, tu vas assurer ce taf
04:08
Yeah, baby you gon' get this 9 to 5
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
04:10
5 to 9 and overtime
5 à 9 et les heures sup'
04:13
Yeah, you know it's only right
Ouais, tu sais que c'est normal
04:15
Uh, you know it's only right
Uh, tu sais que c'est normal
04:18
Know it's only right
Tu sais que c'est normal
04:20
9 to 5, 5 to 9, all the time
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
04:23
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:25
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:27
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:30
9 to 5, 5 to 9, all the time
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
04:32
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:36
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:38
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:40
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:43
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:45
You should move to L.A. with your best friend
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
04:48
04:51
Move to L.A. – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Tyga, Ty Dolla $ign
Album
Bitch I'm the Shit 2
Vues
8,008,623
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Maintenant, Raww est l'homme, je veux te voir réussir
Je veux pas devenir riche et te laisser dans le quartier
Fille, à mes yeux, t'es la plus canon
La raison pour laquelle je t'aime
T'aimes pas ça, tue mon statut
Je te vois vivre normalement, je serais offensé
Si ils te voient avec moi, ils voudront prendre des photos
T'es tellement canon, j'espère qu'ils auront ton visage dessus
J'essaie juste de faire mon Jay Leno, tu sais, rester éveillé avec toi
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Te trouver un appart et une nouvelle Benz
Mauvaise fille, mauvaise fille, la pire fille
Tu manges bio mais t'as des formes, fille
Elle m'appelle petit papa, elle est à papa
Je la laisse respirer, whoo
Ensuite je lui dis, "Remets-toi au taf, fille"
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Hey maman, tu viens chez T dada ?
Je te garde en Chanel parce que le diable porte du Prada
Dans la Maybach, puis je fume le cigare
Tu devrais déménager à L.A., je crois que je vois ton baby father
Tiens le numéro de ma casa
Une baraque comme Pablo, j'ai tout l'enchilada
Une fois que t'es dedans, y a plus d'arrêt
Chérie, tu vas assurer ce taf
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Je t'emmène en tournée, je peux te dire que t'étais faite pour moi
Si on demande qui est ton mec, tu devrais parler de moi
Je te mets une chaîne et je te fais chanter pour moi
Et t'aimes fumer quand tu bois et on est frustrés, oh chérie
Quand nos signaux se croisent, je déteste ça
Parce que plus tu me traites comme une reine, plus je t'adore
C'est pour ça que ça me dérange pas de faire tout ça pour toi
C'est normal qu'on passe nos nuits solitaires
Dans la 'Rari sur Sunset, en accélérant
Je suis pas T.I. mais tu auras tout ce que tu veux
TY, il te donne les clés ce soir
Prends juste ton vol
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Tu sais que c'est normal
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Maintenant, Raww est l'homme, je veux te voir réussir
Je veux pas devenir riche et te laisser dans le quartier
Fille, à mes yeux, t'es la plus canon
La raison pour laquelle je t'aime
T'aimes pas ça, tue mon statut
Je te vois vivre normalement, je serais offensé
Si ils te voient avec moi, ils voudront prendre des photos
T'es tellement canon, j'espère qu'ils auront ton visage dessus
J'essaie juste de faire mon Jay Leno, tu sais, rester éveillé avec toi
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Te trouver un appart et une nouvelle Benz
Mauvaise fille, mauvaise fille, la pire fille
Tu manges bio mais t'as des formes, fille
Elle m'appelle petit papa, elle est à papa
Je la laisse respirer, whoo
Ensuite je lui dis, "Remets-toi au taf, fille"
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Hey maman, tu viens chez T dada ?
Je te garde en Chanel parce que le diable porte du Prada
Dans la Maybach, puis je fume le cigare
Tu devrais déménager à L.A., je crois que je vois ton baby father
Tiens le numéro de ma casa
Une baraque comme Pablo, j'ai tout l'enchilada
Une fois que t'es dedans, y a plus d'arrêt
Chérie, tu vas assurer ce taf
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Je t'emmène en tournée, je peux te dire que t'étais faite pour moi
Si on demande qui est ton mec, tu devrais parler de moi
Je te mets une chaîne et je te fais chanter pour moi
Et t'aimes fumer quand tu bois et on est frustrés, oh chérie
Quand nos signaux se croisent, je déteste ça
Parce que plus tu me traites comme une reine, plus je t'adore
C'est pour ça que ça me dérange pas de faire tout ça pour toi
C'est normal qu'on passe nos nuits solitaires
Dans la 'Rari sur Sunset, en accélérant
Je suis pas T.I. mais tu auras tout ce que tu veux
TY, il te donne les clés ce soir
Prends juste ton vol
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Parce que je suis pas là pour jouer avec toi
Chérie, tu vas assurer ce taf
Ouais, chérie tu vas assurer ce 9 à 5
5 à 9 et les heures sup'
Ouais, tu sais que c'est normal
Uh, tu sais que c'est normal
Tu sais que c'est normal
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
9 à 5, 5 à 9, tout le temps
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Tu devrais déménager à L.A. avec ta meilleure amie
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
