My Passion – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Akcent

Paroles et Traduction

Découvrez « My Passion » d’Akcent et profitez‑en pour améliorer votre anglais ! La chanson vous aide à travailler la prononciation des verbes de sentiment (feel, want, stay), le vocabulaire lié à la passion et aux appels émotionnels, ainsi que les structures de supplication. Son énergie dance‑pop et ses refrains accrocheurs en font un support idéal pour apprendre l’anglais tout en savourant une mélodie entraînante.

[Français]

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Tu es la seule pour moi

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Tu es la seule pour moi

Peux-tu (peux-tu) m'entendre dire (dire)

Quand je me rapproche

Tu continues de t'éloigner (t'éloigner)

Parce que tu es mon plaisir coupable (plaisir)

Et tu m'as attrapé si fort (si fort)

Je veux t'aimer toujours

Sourions dans la nuit

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

Peux-tu (peux-tu) voir la flamme (la flamme)

Qui brûle à l'intérieur de mon corps (corps)

Chaque fois que tu es là

Parce que tu es celle dont je rêve

Chaque jour et chaque nuit (chaque nuit)

N'abandonne pas mes sentiments (sentiments)

Et entre dans ma vie

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

J'ai encore des sentiments, tu es ma passion

Ne lâche pas

Ne t'enfuis pas mon amour

Tu es la seule pour moi (moi)

...

[Anglais]

I still got feelings you are my passion

You are the one for me

I still got feelings you are my passion

You are the one for me

Can you (can you) can you hear me say (say)

When I'm moving closer

You keep going away (away)

'Cause you're my guilty pleasure (pleasure)

And you caught me so tight (so tight)

I wanna love you always

Let's smile into the night

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Can you (can you) can you see the flame (the flame)

That burns inside my body (body)

Everytime you are here

'Cause you're the one I dream of

Everyday and night (and night)

Don't give away my feelings (feelings)

And come into my life

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Don't let go

Don't run away love

I still got feelings you are my passion

Don't let go

Don't run away love

You are the one for me (me)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - émotions ou sensations
love /lʌv/ A1	noun - un fort affection pour quelqu'un verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - se sentir responsable d'une faute
smile /smaɪl/ A1	verb - faire une expression faciale montrant du bonheur
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
flame /fleɪm/ B1	noun - la partie gazeuse visible d'un feu
away /əˈweɪ/ A2	adverb - à une distance d'un endroit
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
closer /ˈkloʊ.sər/ B1	adjective - plus près en distance ou en temps
tight /taɪt/ B2	adjective - ferme dans sa place

Structures grammaticales clés

• You keep going away

  ➔ Présent Continu

  ➔ L'expression utilise le **présent continu** pour indiquer une action en cours ou répétée.

• Can you see the flame

  ➔ Verbe modal + Infinitif

  ➔ Utilise le **verbe modal** 'can' suivi de l'infinitif 'see' pour interroger sur la capacité ou possibilité.

• And you caught me so tight

  ➔ Passé Simple

  ➔ Le verbe 'caught' est au **passé simple**, indiquant une action terminée dans le passé.

• Let's smile into the night

  ➔ L'impératif avec 'Let's'

  ➔ 'Let's' est utilisé pour faire une **suggestion ou invitation** à faire quelque chose ensemble, formant un impératif.

• Don't let go

  ➔ Impératif négatif avec 'Don't' + Verbe

  ➔ Cette phrase utilise **'Don't'** (ne pas) + verbe pour donner un **ordre ou conseil négatif**.

• I still got feelings

  ➔ Présent Perfect avec 'still' et 'got' (familier pour 'have')

  ➔ Utiliser **'still'** avec le **présent parfait** exprime un état ou sentiment qui persiste.

• You are my guilty pleasure

  ➔ Sujet + être + adjectif possessif + nom

  ➔ La structure montre le **sujet** suivi du **verbe être** et un **adjectif possessif** décrivant le nom 'pleasure'.