Nació la Luz

• Par: Thalia, Marcos Witt

Paroles:

[Español]

[Português]

♪ Y nació la luz ♪

♪ E nasceu a luz ♪

♪ del mundo en un pesebre ♪

♪ do mundo em uma manjedoura ♪

♪ Alumbró al congelado corazón ♪

♪ Iluminou o coração congelado ♪

♪ Y nació la esperanza del que duele ♪

♪ E nasceu a esperança - daquele que sofre ♪

♪ En un niño vimos el rostro de Dios ♪

♪ Vimos em uma criança - o rosto de Deus ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Era cego, agora vejo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Para todo aquele que crê ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Para celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ E agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ As boas novas estão aqui ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Nasceu Jesus ♪

♪ Y ahora todos los que lloran no están solos ♪

♪ E agora todos que - choram não estão sozinhos ♪

♪ Porque vino entre nosotros su amor ♪

♪ Porque veio entre - nós seu amor ♪

♪ Y ahora en esta Navidad tengo un tesoro ♪

♪ E agora nesta - Natal tenho um tesouro ♪

♪ Es saber que entre nosotros ♪

♪ É saber que entre nós ♪

♪ Él nació ♪

♪ Ele nasceu ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Era cego, agora vejo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Para todo aquele que crê ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Para celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ E agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ As boas novas estão aqui ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Él es la luz solamente ♪

♪ Ele é somente a luz ♪

♪ Déjalo entrar ♪

♪ Deixe-O entrar ♪

♪ Él te quitará el dolor ♪

♪ Ele afastará sua dor ♪

♪ Solo hazle un lugar ♪

♪ Só tenha um lugar para Ele ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Nasceu Jesus ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ Era cego, agora vejo ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ Para todo aquele que crê ♪

♪ A celebrar ♪

♪ Para celebrar ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ E agradecer ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ As boas novas estão aqui ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ Nasceu a luz ♪

♪ Nació, Nació, Nació ♪

♪ Nasceu, nasceu, nasceu ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Nasceu Jesus ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
luz /luθ/ A1	noun - luz
nació /naˈθio/ A1	verb - nasceu
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - esperança
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
niño /ˈniɲo/ A1	noun - menino
rosto /ˈrosto/ B1	noun - rosto
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - acreditar
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - celebrar
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - agradecer
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - boas
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - novas
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - tesouro

Grammaire:

• Y nació la luz

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para indicar que a ação de 'nascer' ocorreu no passado.

• Era ciego, ahora veo

  ➔ Pretérito imperfeito e presente

  ➔ A primeira parte usa o pretérito imperfeito para descrever um estado passado, enquanto a segunda parte usa o presente para indicar um estado atual.

• Para todo aquel que cree

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Esta frase usa uma estrutura preposicional para indicar propósito ou intenção.

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ Presente e pronome demonstrativo

  ➔ O presente é usado para afirmar um fato, e o pronome demonstrativo 'aqui' enfatiza a localização.

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ Oração subordinada

  ➔ Esta linha contém uma oração subordinada introduzida por 'porque', explicando a razão da oração principal.

• Él te quitará el dolor

  ➔ Futuro

  ➔ O futuro é usado para expressar uma ação que acontecerá.

• Nació Jesús

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Esta linha usa o pretérito perfeito para indicar que a ação de 'nascer' ocorreu no passado.