NDA – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Paroles et Traduction

Plongez dans « NDA » de Billie Eilish, une piste idéale pour enrichir votre français : vous apprendrez le vocabulaire de la pression médiatique, les expressions liées à la vie privée et les émotions intenses, tout en découvrant une sonorité unique mêlant pop sombre et beats électro qui rend l’apprentissage ludique et captivant.

[Français]

♪ ♪

♪ T'as cru que j'arriverais - En limousine ? ♪

♪ Non ♪

♪ J'ai dû économiser pour ma sécurité ♪

♪ Un fana dérangé - Fait les cents pas dans ma rue ♪

♪ Dit être Satan - Et veut me voir un peu ♪

♪ À dix-sept ans j'ai pris - Une maison secrète ♪

♪ Pas fait la fête - Depuis que j'ai les clés ♪

♪ J'ai reçu un beau garçon - Mais il a pas pu rester ♪

♪ En partant - Une clause de confidentialité ♪

♪ Mmm ♪

♪ ♪

♪ Mais bordel, une clause de confidentialité ♪

♪ ♪

♪ (Une fois ça suffit amplement) ♪

♪ Histoire qu'il me trouve rien - À balancer ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ ♪

♪ Tu ne pouvais me sauver - Mais tu ne peux me lâcher ♪

♪ Pour toi je brûle - Mais tu n'as pas à savoir ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ Trente avant trente encore une année ♪

♪ Je sors à peine dehors - Je crois que je déteste ici ♪

♪ Peut-être devrais-je penser - À une nouvelle vie ♪

♪ Quelque part à Kauai - Où me volatiliser ♪

♪ Depuis quelques années - Je prends plaisir à vieillir ♪

♪ N'ai pas changé de num - L'ai fait tenir sa langue ♪

♪ Au moins il aura matière à chialer longtemps ♪

♪ J'ai pensé à demain - Mais je le veux maintenant ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Le veux maintenant ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ (Tu me tiens trop serré) ♪

♪ ♪

♪ Tu ne pouvais me sauver - Mais tu ne peux me lâcher ♪

♪ ♪

♪ Pour toi je brûle - Mais tu n'as pas à savoir ♪

♪ Ai-je été trop loin ? ♪

♪ Ce que tu es est enfin clair ♪

♪ Ton coup m'a assommée ♪

♪ Étourdie par les étoiles ♪

♪ Ai-je été trop loin ? ♪

♪ Quand je t'ai vendu mon âme ♪

♪ Comment sommes-nous tombés si bas ? ♪

♪ Étourdie par les étoiles ♪

♪ Étoiles ♪

♪ ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ Did you think I'd show up In a limousine? ♪

♪ No ♪

♪ Had to save my money for security ♪

♪ Got a stalker Walkin' up and down the street ♪

♪ Says he's Satan And he'd like to meet ♪

♪ I bought a secret house When I was 17 ♪

♪ Haven't had a party Since I got the keys ♪

♪ Had a pretty boy over But he couldn't stay ♪

♪ On his way out Made him sign an NDA ♪

♪ Mmm ♪

♪ ♪

♪ Hell, I made him sign an NDA ♪

♪ ♪

♪ (Once was good enough) ♪

♪ 'Cause I don't want him Having shit to say ♪

♪ Uh-uh ♪

♪ ♪

♪ You couldn't save me But you can't let me go ♪

♪ I can crave you But you don't need to know ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ 30 under 30 for another year ♪

♪ I can barely go outside I think I hate it here ♪

♪ Maybe I should think about A new career ♪

♪ Somewhere in Kauai Where I can disappear ♪

♪ I’ve been having fun Getting older now ♪

♪ Didn't change my number Made him shut his mouth ♪

♪ At least I gave him something He can cry about ♪

♪ I thought about my future But I want it now ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Want it now ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ (You can't give me up) ♪

♪ ♪

♪ You couldn't save me But you can't let me go ♪

♪ ♪

♪ I can crave you But you don't need to know ♪

♪ Did I take it too far? ♪

♪ Now I know what you are ♪

♪ You hit me so hard ♪

♪ I saw stars ♪

♪ Think I took it too far ♪

♪ When I sold you my heart ♪

♪ How'd it get so dark? ♪

♪ I saw stars ♪

♪ Stars ♪

♪ ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
show /ʃoʊ/ B1	verb - permettre à quelqu'un de voir quelque chose
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange utilisé pour acheter des biens et des services
stalker /ˈstɔːkər/ B2	noun - une personne qui suit quelqu'un de manière obsessionnelle
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - non connu ou vu par d'autres
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - une réunion sociale d'invités
keys /kiːz/ A1	noun - un petit instrument en métal utilisé pour ouvrir des serrures
dark /dɑːrk/ B1	adjective - avoir peu ou pas de lumière
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui n'est pas encore venu
hate /heɪt/ B1	verb - ressentir un intense dégoût pour quelqu'un ou quelque chose
crave /kreɪv/ B2	verb - avoir un fort désir pour quelque chose
year /jɪr/ A1	noun - une période de douze mois
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
dark /dɑːrk/ B1	adjective - avoir peu ou pas de lumière