New Money – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, 21 Savage
• Album: Funk Wav Bounces Vol.2

Paroles et Traduction

Plongez dans « New Money » pour enrichir votre anglais : le texte regorge de vocabulaire lié au luxe, aux marques de mode et aux expressions de la vie nocturne, tandis que le beat estival rend l’apprentissage ludique. Apprenez les tournures idiomatiques, les verbes de possession et les références culturelles qui font de ce morceau un outil spécial pour pratiquer la langue.

[Français]

Ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Gucci sur moi, vérifié (21), Hermès, vérifié (vérifié)

Louis V, vérifié, ouais, Fendi coûte une fortune (ouais)

Diamants autour de mon cou (ouais), je rends ta meuf mouillée (ouais)

Traite-moi comme un roi (ouais), pas de manque de respect (21)

Montre-moi comment dépenser (dépenser), retrouve-moi au centre commercial (centre commercial)

Elle a dit : "Pourquoi tu aboies ?" Bitch, je suis un chien (toit)

Je suis allé acheter une Ferrari (21), j'ai laissé la bagnole garée (garée)

Je ne suis pas avec les conneries de Twitter, je laisse ça s'enflammer (fah)

Vêtements Gucci, la kush sent les aisselles

Tu es domestique, je ne roule qu'en voitures étrangères

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

Tu as acheté un billet d'avion, mais j'ai affrété un jet

Essaye de toucher ta copine principale, laisse-moi l'emprunter

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

Je roule en coupé (21), j'essaie de trouver un chemin (ouais)

Un Draco sur le siège, ça te fait une soupe de nouilles au poulet (ouais)

Je suis sorti du studio (ouais), je n'ai jamais porté de costume (21)

Les rappeurs viennent voir Savage, ils se font avoir (on God)

J'ai foutu ma meilleure pote, elle l'a largué (on God)

Je n'ai jamais vendu de drogue, mec, je suis un voleur (ouais)

Petite salope m'embête, frappe le chien, appelle

J'ai fait mon premier coup, j'ai acheté un col Marni (on God)

Vêtements Gucci, la kush sent les aisselles

Tu es domestique, je ne roule qu'en voitures étrangères

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

Tu as acheté un billet d'avion, mais j'ai affrété un jet

Essaye de toucher ta copine principale, laisse-moi l'emprunter

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

...

Vêtements Gucci, la kush sent les aisselles

Tu es domestique, je ne roule qu’en voitures étrangères

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

Tu as acheté un billet d'avion, mais j'ai affrété un jet

Essaye de toucher ta copine principale

Je sirote du Hi-Tech et j'ai un TEC chaud

J'ai du fric frais, ça n'est même pas sorti encore

...

[Anglais]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci on me, check (21), Hermes, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cost a check (yeah)

Diamonds on my neck (yeah), I make your bitch wet (yeah)

Treat me like a king (yeah), no disrespect (21)

Show you how to ball (ball), meet me at the mall (mall)

She said, "Why you bark?" Bitch, I'm a dog (roof)

Went and bought a 'Rari (21), left the shit parked (parked)

I ain't with the Twitter shit, I let it spark (fah)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Ridin' in a coupe (21), tryna find a route (yeah)

Draco in the seat make you chicken noodle soup (yeah)

Jumped out the stu' (yeah), never wore a suit (21)

Rap niggas come around Savage, get screwed (on God)

Fuck my best partner, make the bitch drop him (on God)

Never sold drugs, nigga, I'm a robber (yeah)

Lil' bitch bother, hit dawg, holler

Hit my first lick, went and bought a Marni collar (on God)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamants
neck /nɛk/ A1	noun - cou
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
ball /bɔːl/ A2	verb - s'amuser noun - balle
bought /bɔːt/ A2	verb - acheter
parked /pɑːrkt/ A2	verb - garer
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2	noun - vêtements
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - étranger
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2	verb - affréter
route /ruːt/ A2	noun - itinéraire
coupe /kuːp/ B1	noun - coupé
lick /lɪk/ A2	noun - léchage noun - casse
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - voleur
TEC /tɛk/ C1	noun - TEC-9
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - siroter