New Perspective – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Panic! At The Disco
• Album: Jennifer's Body Soundtrack

Paroles et Traduction

Découvrez comment cette chanson pop‑punk entraînante peut vous aider à améliorer votre anglais : vous apprendrez des expressions idiomatiques, du vocabulaire lié aux émotions et aux métaphores, ainsi que des structures verbales pour parler du changement et de la perspective. « New Perspective » se démarque par son énergie positive, son lien avec le film *Jennifer's Body* et son message de renouveau – des atouts idéaux pour enrichir votre compréhension linguistique tout en profitant d’un titre spécial du groupe.

[Français]

Je sens les vagues salées arriver

Je les sens s'écraser contre ma peau

Et je souris en respirant

Parce que je sais qu'elles ne gagneront jamais

Il y a une brume au-dessus de ma télé

Qui change tout ce que je vois

Et peut-être que si je continue à regarder

Je perdrai les traits qui m'inquiètent

Peut-on avancer pour que tu descendes sur moi ?

Arrête-toi là, et laisse-moi corriger ça

Je veux vivre une vie d'une nouvelle perspective

Tu viens parce que j'aime ton visage

Et j'admirerai ton goût coûteux

Et qui s'en soucie ? Intervention divine

Je veux être loué d'une nouvelle perspective

Mais partir maintenant serait une bonne idée

Alors mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Peut-on avancer pour que tu descendes sur moi ?

Prendre tout pour acquis

Mais nous respectons toujours le temps

Nous avançons avec une nouvelle passion

Sachant que tout va bien (tout va bien)

Et j'attendrais et regarderais les heures

Tomber en cent lignes séparées

Mais je retrouve le repos

Et je me demande comment je me suis retrouvé à l'intérieur (à l'intérieur)

Peut-on avancer pour que tu descendes sur moi ?

Arrête-toi là, et laisse-moi corriger ça

Je veux vivre une vie d'une nouvelle perspective

Tu viens parce que j'aime ton visage

Et j'admirerai ton goût coûteux

Et qui s'en soucie ? Intervention divine

Je veux être loué d'une nouvelle perspective

Mais partir maintenant serait une bonne idée

Alors mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Pour en venir au fait, je dois montrer

Combien je peux venir et partir

D'autres plans ont échoué

Et ont mis un lourd fardeau sur toi, je sais

Il n'y a plus rien à dire

Quand je me faufile à travers ton lit

Regarde autour de toi à la place et regarde-moi partir

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Arrête-toi là, et laisse-moi corriger ça

Je veux vivre une vie d'une nouvelle perspective

Tu viens parce que j'aime ton visage

Et j'admirerai ton goût coûteux

Et qui s'en soucie ? Intervention divine

Je veux être loué d'une nouvelle perspective

Mais partir maintenant serait une bonne idée

Alors mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Ce n'est pas juste, laisse-moi juste le perfectionner

Je ne veux pas vivre une vie qui soit complète

Parce que voir clair serait une mauvaise idée

Maintenant mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Alors mets-moi à jour sur la façon de sortir d'ici

Vas-y, vas-y, descends sur moi

Peut-on avancer pour que tu descendes...

...

[Anglais]

I feel the salty waves come in

I feel them crash against my skin

And I smile as I respire

Because I know they'll never win

There's a haze above my TV

That changes everything I see

And maybe if I continue watching

I'll lose the traits that worry me

Can we fast forward to go down on me?

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

Can we fast forward to go down on me?

Taking everything for granted

But we still respect the time

We move along with some new passion

Knowing everything is fine (everything is fine)

And I would wait and watch the hours

Fall in a hundred separate lines

But I regain repose

And wonder how I ended up inside (up inside)

Can we fast forward to go down on me?

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

Catch me up on getting out of here

More to the point, I need to show

How much I can come and go

Other plans fell through

And put a heavy load on you, I know

There's no more that need be said

When I'm inching through your bed

Take a look around instead and watch me go

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Stop there, and let me correct it

I wanna live a life from a new perspective

You come along because I love your face

And I'll admire your expensive taste

And who cares? Divine intervention

I wanna be praised from a new perspective

But leaving now would be a good idea

So catch me up on getting out of here

It's not fair, just let me perfect it

Don't wanna live a life that is comprehensive

'Cause seeing clear would be a bad idea

Now catch me up on getting out of here

So catch me up on getting out of here

Go, go, go down on me

Can we fast forward to go down...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waves /weɪvz/ A1	noun - vagues
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
face /feɪs/ A1	noun - visage
time /taɪm/ A1	noun - temps
haze /heɪz/ B2	noun - brume
worry /ˈwʌri/ B1	verb - s'inquiéter noun - souci
life /laɪf/ A1	noun - vie
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
taste /teɪst/ A2	noun - goût verb - goûter
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - cher
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - idée
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
lines /laɪnz/ A1	noun - ligne
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd
bed /bed/ A1	noun - lit
clear /klɪr/ A2	adjective - clair