Paroles et Traduction
On va aux soirées
On ne se dispute jamais
Mais bébé, quelque chose a changé
On n'a plus d'amour, c'est fini
Il n'y a rien chez toi
Que je voudrais changer
Il y a juste quelque chose que je n'explique pas
Je ne veux pas vivre sans toi
Mais ça ne peut plus durer
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'en prends la faute
Maintenant, on court, court, court, tournons en rond
On court, court, court, tournons en rond
On se dit "Je t'aime"
On va aux soirées
On ne se dispute jamais
Mais bébé, quelque chose a changé
On dit "T'inquiète pas"
Mais je crois qu'il faut
Cette maison brûle
Car bébé, quelque chose a changé
Car on n'a plus d'amour, c'est fini
On n'a plus d'amour
On n'a plus d'amour, c'est fini
Il y a chez moi des choses
Que j'aimerais pouvoir changer
T'es à plat, et moi si vidé
Je te sens te tourner
Je ressens même ta peine
Et si on rembobinait pour recommencer ?
Maintenant, on court, court, court, tournons en rond
On court, court, court, tournons en rond
On se dit "Je t'aime"
On va aux soirées
On ne se dispute jamais
Mais bébé, quelque chose a changé
On dit "T'inquiète pas"
Mais je crois qu'il faut
Cette maison brûle
Car bébé, quelque chose a changé
Car on n'a plus d'amour, c'est fini
On n'a plus d'amour
On n'a plus d'amour, c'est fini
Mais si on ne peut revenir à ce qu'on connaissait
À ces personnes différentes qu'on est devenus
Plutôt que courir vers quelqu'un d'autre
Je préfère recommencer à neuf, et grandir avec toi
On se dit "Je t'aime"
On va aux soirées
On ne se dispute jamais
Mais bébé, quelque chose a changé
On se dit "Je t'aime"
On va aux soirées
On ne se dispute jamais
Mais bébé, quelque chose a changé
On dit "T'inquiète pas"
Mais je crois qu'il faut
Cette maison brûle
Car bébé, quelque chose a changé
Car on n'a plus d'amour, c'est fini
On n'a plus d'amour
On n'a plus d'amour, c'est fini
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
circle /ˈsɜːrkəl/ A2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
empty /ˈɛmpti/ B1 |
|
|
drained /dreɪnd/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1 |
|
|
explain /ɪkˈspleɪn/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
rewind /riːˈwaɪnd/ C1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "No Love" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
We say, "I love you"
➔ présent simple (action habituelle)
➔ Le verbe "say" est au présent simple pour parler d’une chose régulièrement dite.
-
We go to parties
➔ présent simple (routine)
➔ "Go" est au présent simple pour décrire une activité récurrente.
-
But baby, something's changed
➔ présent perfect (have/has + participe passé) – forme contractée
➔ "Something's" est la contraction de "something has" ; le présent perfect indique un changement qui vient de se produire.
-
There's just this thing that I can't explain
➔ proposition relative + verbe modal "can't" + infinitif
➔ "that I can't explain" est une proposition relative ; "can't" (cannot) est un verbe modal exprimant l’incapacité, suivi de l’infinitif "explain".
-
Now, we're runnin', runnin', runnin', runnin' in circles
➔ présent continu (be + -ing) – action progressive
➔ "We're runnin'" utilise le présent continu ("are" + "-ing") pour décrire une action en cours.
-
But I think we got to
➔ expression modale "got to" = "have to" (obligation)
➔ "got to" fonctionne comme "have to" ; cela exprime une action nécessaire : "We have to do it".
-
There's just some things about me that I wish I could change
➔ "wish + could + infinitif" pour des souhaits irréels au présent
➔ "wish I could change" utilise "wish" + le modal au passé "could" + infinitif pour parler d’un désir qui n’est pas réel actuellement.
-
Instead of running off to someone new, I'd rather start again and grow with you
➔ "instead of + gérondif" et "would rather + infinitif" pour exprimer une préférence
➔ "instead of running" utilise "instead of" + gérondif pour indiquer une action alternative ; "I'd rather" = "I would rather" + infinitif exprime une préférence plus forte.
