No Money – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Galantis

Paroles et Traduction

Envie d'apprendre de nouveaux mots et de défier les normes ? "No Money" de Galantis vous invite à explorer des thèmes forts en anglais tout en vous laissant emporter par un son dynamique. Ce titre, véritable succès international, est une excellente occasion de travailler la prononciation et de comprendre comment exprimer la détermination et l'indépendance à travers la musique.

[Français]

Désolé, je n'ai pas d'argent, je ne essaie pas de rire

Mais je l'ai tout laissé à la maison aujourd'hui

Tu peux m'appeler comme tu veux, je ne te donnerai pas un dollar

Cette fois je ne vais pas m'enfuir

Tu peux me faire tomber, tu peux me faire tomber

Mais je me relèverai encore

Tu peux dire comme tu veux, je ne te donnerai pas un dollar

Cette fois je ne vais pas m'enfuir (m'enfuir, m'enfuir)

Cette fois

Cette fois

Cette fois

Cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Désolé, je n'ai pas d'argent, je ne essaie pas de rire

Mais je l'ai tout laissé à la maison aujourd'hui

Tu peux m'appeler comme tu veux, je ne te donnerai pas un dollar

Cette fois je ne vais pas m'enfuir

Tu peux me faire tomber, tu peux me faire tomber

Mais je me relèverai encore

Tu peux dire comme tu veux, je ne te donnerai pas un dollar

Cette fois je ne vais pas m'enfuir (m'enfuir, m'enfuir)

Cette fois

Cette fois

Cette fois

Cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir...

Pas cette fois

(Fuir, fuir, fuir, fuir, fuir...)

Pas cette fois

Cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

Pas cette fois

...

[Anglais]

Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny

But I left it all at home today

You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away

You might knock me down, you might knock me down

But I will get back up again

You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away (run away, run away)

This time

This time

This time

This time I ain't gonna run, run, run, run...

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny

But I left it all at home today

You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away

You might knock me down, you might knock me down

But I will get back up again

You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar

This time I ain't gonna run away (run away, run away)

This time

This time

This time

This time I ain't gonna run, run, run, run, run...

Not this time

(Run, run, run, run, run...)

Not this time

This time I ain't gonna run, run, run, run

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Not this time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A2	noun - moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
run /rʌn/ A1	verb - courir
knock /nɒk/ B1	verb - frapper
away /əˈweɪ/ A2	adverb - loin
back /bæk/ A2	adjective - dos
get /ɡɛt/ A2	verb - obtenir
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
try /traɪ/ A2	verb - essayer
away /əˈweɪ/ A2	adverb - loin
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - encore
time /taɪm/ A1	noun - temps