Paroles et Traduction
Plongez dans « Nobody Like U » et améliorez votre anglais en découvrant le vocabulaire d’amour, les expressions idiomatiques et la prononciation rythmée typique des tubes pop des années 2000. Cette chanson spéciale, mêlant nostalgie des boy‑bands et mélodie accrocheuse, vous aidera à maîtriser des phrases clés tout en profitant d’un hit incontournable du cinéma.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
skills /skɪlz/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
tummy /ˈtʌmi/ A2 |
|
Que veut dire “nobody” dans "Nobody Like U" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I've never met nobody like you
➔ Double négation (techniquement incorrect grammaticalement en anglais formel, mais courant dans le langage informel/les paroles de chansons)
➔ L'utilisation de "never" et "nobody" crée une double négation. L'anglais standard exigerait 'I've never met anybody like you' ou 'I've met nobody like you'. La double négation est utilisée ici pour insister et par style, typique du langage informel. Cela enfreint la règle formelle selon laquelle deux négations s'annulent.
-
You're never not on my mind
➔ Double négation (explication similaire à ci-dessus)
➔ Encore une fois, cela utilise une double négation. Le sens voulu est 'Tu es toujours dans mon esprit'. La double négation ajoute de l'emphase et un ton plus décontracté.
-
I'm never gon' let you cry
➔ Contraction informelle 'gon'' (going to)
➔ 'Gon'' est une contraction très informelle et dialectale de 'going to'. Son utilisation indique un style décontracté et souvent juvénile.
-
I'll never not be your ride or die
➔ Double négation, futur avec contraction, expression idiomatique ('ride or die')
➔ Cette phrase contient une double négation ('never not'), un futur avec contraction ('I'll') et l'expression idiomatique 'ride or die' (qui signifie quelqu'un qui est extrêmement loyal et solidaire, quoi qu'il arrive). La double négation signifie 'Je serai toujours ton ride or die'. L'expression idiomatique ajoute un fort élément émotionnel.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE