It's late at night, and I don't want to go to sleep
Minuit est passé, je n'ai pas envie de dormir
00:05
It's Saturday night, and I'm moving to the beat
C'est samedi soir, je bouge au rythme de la musique
00:09
I'm encore's over 'bout an hour ago
Le rappel est fini depuis une heure à peu près
00:12
They turn down the lights, but I'm still feeling the show
Ils éteignent les lumières, mais je vis encore le spectacle
00:15
At the speed of sound
À la vitesse du son
00:18
I'm gonna fight through town
Je vais traverser la ville
00:19
There's no holding me back
Rien ne peut m'arrêter
00:21
There's no slowing me down
Rien ne me ralentira
00:22
(Here we go)
(C'est parti)
00:24
Nonstop, never stopping the way I am
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
00:25
Nonstop, running, running like adrenaline
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
00:28
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
00:31
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
00:35
Nonstop, yeah, yeah
Non stop, ouais, ouais
00:41
It's 8:00 a.m., I've been awake for a while
Il est 8 heures, je suis debout depuis un moment
00:44
And I'm sleeping in late
Et je dors tard
00:47
No, that's never been my style
Non, ce n'est pas mon style
00:48
Stage lights up, eleven hours to go (let's go)
Projecteurs allumés, onze heures à tenir (c'est parti)
00:51
I'm ready for the show
Prête pour le spectacle
00:55
At the speed of sound
À la vitesse du son
00:56
I'm gonna fight through town
Je vais traverser la ville
00:58
There's no holding me back
Rien ne peut m'arrêter
00:59
There's no slowing me down
Rien ne me ralentira
01:01
Nonstop, never stopping the way I am
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
01:04
Nonstop, running, running like adrenaline
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
01:07
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
01:10
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n
01:13
Nonstop, never stopping the way I am
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
01:17
Nonstop, running, running like adrenaline
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
01:19
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
01:23
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
01:26
Whoo, come on, hey, hey
Whoo, allez, hé, hé
01:30
Let's break it down now
Décomposons ça
01:34
Here we go, hey
C'est parti, hé
01:36
Nonstop, never stopping the way I am
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
01:41
Nonstop, "Oh, wait why'd we stop?"
Non stop, « Oh, pourquoi on s'arrête ? »
01:44
Nonstop, never stopping the way I am
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
01:47
Nonstop, running, running like adrenaline
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
01:51
Nonstop, going, going, gone that's the plan
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
01:54
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
01:57
At the speed of sound
À la vitesse du son
02:00
Gonna fight through the town
Je vais traverser la ville
02:01
There's no holding me back
Rien ne peut m'arrêter
02:03
There's no slowing me down (nonstop)
Rien ne me ralentira (non stop)
02:04
At the speed of sound
À la vitesse du son
02:06
I'm gonna fight through the town
Je vais traverser la ville
02:07
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
02:09
Let's do it again!
Recommençons !
02:15
02:17
Paroles et Traduction
[Français]
Minuit est passé, je n'ai pas envie de dormir
C'est samedi soir, je bouge au rythme de la musique
Le rappel est fini depuis une heure à peu près
Ils éteignent les lumières, mais je vis encore le spectacle
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira
(C'est parti)
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Non stop, ouais, ouais
Il est 8 heures, je suis debout depuis un moment
Et je dors tard
Non, ce n'est pas mon style
Projecteurs allumés, onze heures à tenir (c'est parti)
Prête pour le spectacle
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Whoo, allez, hé, hé
Décomposons ça
C'est parti, hé
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, « Oh, pourquoi on s'arrête ? »
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira (non stop)
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Recommençons !
C'est samedi soir, je bouge au rythme de la musique
Le rappel est fini depuis une heure à peu près
Ils éteignent les lumières, mais je vis encore le spectacle
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira
(C'est parti)
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Non stop, ouais, ouais
Il est 8 heures, je suis debout depuis un moment
Et je dors tard
Non, ce n'est pas mon style
Projecteurs allumés, onze heures à tenir (c'est parti)
Prête pour le spectacle
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Whoo, allez, hé, hé
Décomposons ça
C'est parti, hé
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, « Oh, pourquoi on s'arrête ? »
Non stop, je n'arrête jamais d'être moi
Non stop, courir, courir comme l'adrénaline
Non stop, partir, partir, tout de suite, c'est prévu
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
Rien ne peut m'arrêter
Rien ne me ralentira (non stop)
À la vitesse du son
Je vais traverser la ville
On va non stop, n-n-non stop, n-n-n-non stop
Recommençons !
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
