서로의 눈치만 보지만
On se regarde à peine l’un l’autre
00:13
네 속마음 들킨걸 아는걸?
Tu sais que j’ai deviné ce que tu ressens, n’est-ce pas ?
00:16
Don't you agree?
T’es d’accord ?
00:18
Don't you agree?
T’es d’accord ?
00:22
감정을 속이려 하는 너
Tu tentes de cacher tes émotions
00:26
시간 없어, 넌 just wasting time
Pas le temps, tu perds juste ton temps
00:29
Don't you agree?
T’es d’accord ?
00:31
Don't you agree, bae?
T’es d’accord, bébé ?
00:35
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
00:39
이 밤은 흘러가고
La nuit s’écoule doucement
00:43
더는 숨기려고 해도 의미없어
Ça ne sert plus à rien de cacher ce qu’on ressent
00:45
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
00:48
이 방의 문을 닫고
Ferme la porte de cette chambre
00:55
둘이서만 함께 하는 이 공간에서
Dans cet endroit rien que pour nous deux
00:58
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
01:01
01:09
Adrenaline keeps on rushing in
L’adrénaline ne fait qu’augmenter
01:11
Love the simulation we're dreaming in
J’adore cette simulation où on rêve tous les deux
01:15
Don't you agree?
T’es d’accord ?
01:17
Don't you agree?
T’es d’accord ?
01:20
I don't wanna live another life
J’veux pas vivre une autre vie
01:25
'Cause this one's pretty nice
Parce que celle-ci est plutôt cool
01:29
Living it up
On profite à fond
01:33
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
01:34
All night, I'll riot with you
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
01:38
I know you got my back and you know I got you
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
01:40
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
01:44
Lights out, follow the noise
Lumières éteintes, suis le son
01:51
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
01:54
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
01:57
Hold on, 너와 나의 케미
Attends, cette alchimie entre nous deux
02:04
Come on (hold on), 거부할 수 없어
Viens (attends), impossible de résister
02:07
Come on
Viens
02:10
Baby, keep on dancing (let's get physical)
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
02:12
Hold on, just a little tighter
Tiens bon, serre-moi encore
02:17
Come on (hold on), tell me if you're ready
Viens (tiens bon), dis-moi si t’es prêt
02:20
Come on
Viens
02:23
Baby, keep on dancing (let's get physical)
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
02:25
All night, I'll riot with you
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
02:30
I know you got my back and you know I got you
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
02:33
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
02:36
Lights out, follow the noise
Lumières éteintes, suis le son
02:43
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
02:46
So come on, come on, come on (let's get physical)
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
02:49
Let's get physical
Soyons physiques
02:57
Physical
Physiques
03:01
Let's get physical
Soyons physiques
03:04
Come on (phy-phy-phy-physical)
Viens (phy-phy-phy-physique)
03:06
03:08
Paroles et Traduction
[Français]
On se regarde à peine l’un l’autre
Tu sais que j’ai deviné ce que tu ressens, n’est-ce pas ?
T’es d’accord ?
T’es d’accord ?
Tu tentes de cacher tes émotions
Pas le temps, tu perds juste ton temps
T’es d’accord ?
T’es d’accord, bébé ?
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
La nuit s’écoule doucement
Ça ne sert plus à rien de cacher ce qu’on ressent
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Ferme la porte de cette chambre
Dans cet endroit rien que pour nous deux
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
L’adrénaline ne fait qu’augmenter
J’adore cette simulation où on rêve tous les deux
T’es d’accord ?
T’es d’accord ?
J’veux pas vivre une autre vie
Parce que celle-ci est plutôt cool
On profite à fond
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Lumières éteintes, suis le son
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Attends, cette alchimie entre nous deux
Viens (attends), impossible de résister
Viens
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
Tiens bon, serre-moi encore
Viens (tiens bon), dis-moi si t’es prêt
Viens
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Lumières éteintes, suis le son
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Soyons physiques
Physiques
Soyons physiques
Viens (phy-phy-phy-physique)
Tu sais que j’ai deviné ce que tu ressens, n’est-ce pas ?
T’es d’accord ?
T’es d’accord ?
Tu tentes de cacher tes émotions
Pas le temps, tu perds juste ton temps
T’es d’accord ?
T’es d’accord, bébé ?
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
La nuit s’écoule doucement
Ça ne sert plus à rien de cacher ce qu’on ressent
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Ferme la porte de cette chambre
Dans cet endroit rien que pour nous deux
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
L’adrénaline ne fait qu’augmenter
J’adore cette simulation où on rêve tous les deux
T’es d’accord ?
T’es d’accord ?
J’veux pas vivre une autre vie
Parce que celle-ci est plutôt cool
On profite à fond
Qui a besoin de dormir quand t’es à côté de moi ?
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Lumières éteintes, suis le son
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Attends, cette alchimie entre nous deux
Viens (attends), impossible de résister
Viens
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
Tiens bon, serre-moi encore
Viens (tiens bon), dis-moi si t’es prêt
Viens
Bébé, continue de danser (soyons physiques)
Toute la nuit, je vais tout casser avec toi
Je sais que tu me soutiens, tu sais que je suis là pour toi
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Lumières éteintes, suis le son
Bébé, continue de danser, t’as pas le choix
Alors viens, viens, viens (soyons physiques)
Soyons physiques
Physiques
Soyons physiques
Viens (phy-phy-phy-physique)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
