Obsessed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris,Charlie Puth,Shenseea
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 2

Paroles et Traduction

Plongez dans « Obsessed » pour enrichir votre anglais et découvrir le patois jamaïcain : vous apprendrez le vocabulaire de la passion obsessionnelle, des expressions idiomatiques, le style vocal inspiré de Michael McDonald et le flow dancehall de Shenseea, le tout sur une production estivale aux sonorités yacht‑rock et nu‑disco.

[Français]

(upbeat music)

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne me regardes même pas ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne connais même pas mon nom ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Pas le genre ordinaire ♪

♪ Gyal, où est ton mélange, tes joints ♪

♪ Je te monte en flèche comme l'herbe ♪

♪ Remplaçant les sentiments par un Louis V de luxe ♪

♪ Alors, chérie, je te dis de dépenser ton argent ♪

♪ Obsédé(e) par ma chair rose et jolie ♪

♪ Quand je suis dehors ♪

♪ Il n'a pas de publicité ♪

♪ Belle fille, son corps ressemble à - il vit dans le signe du Gémeaux ♪

♪ Je ne vais pas pleurer pour un homme ♪

♪ Je ne suis pas assez importante ♪

♪ Non, oh, les gars stressent à cause des garçons ♪

♪ Je peux me passer d'eux - parce que j'ai mes jouets, ouais ♪

♪ Vous tous, les mecs, vous êtes des chiens ♪

♪ La façon dont tu fais monter cette fille ♪

♪ Avec toi et tes pattes ♪

♪ Woi, j'ai besoin d'un grand homme ♪

♪ Aston Martin ♪

♪ Grande maison ♪

♪ Pas d'appartement ♪

♪ Je fais fonctionner les choses, mais c'est aimé ♪

♪ Grands espoirs mais c'est - tout pour rien, ouais ♪

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne me regardes même pas ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne connais même pas mon nom ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Tu ne t'en rends même pas compte ♪

♪ Quand j'atterris dans la ville ♪

♪ J'étais autrefois au premier de ton esprit ♪

♪ Mon espoir, tu l'as serré contre toi ♪

♪ Quand tu es avec moi ♪

♪ Mais maintenant, quelqu'un prend ton temps ♪

♪ Bébé, je t'attends ♪

♪ Pour que tu retrouves tes esprits ♪

♪ Tu dis que tu as besoin de moi ♪

♪ Dis-moi, quelles sont les chances ♪

♪ Non ♪

♪ Oh ♪

♪ Hey ♪

♪ Ouais ♪

♪ Bébé, non ♪

♪ Bébé, non ♪

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne me regardes même pas ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Tu me manques chaque jour ♪

♪ Mais tu ne connais même pas mon nom ♪

♪ J'aimerais tellement que tu sois ♪

♪ Obsédé(e) par moi ♪

♪ Ouais, ah, oh ♪

♪ Ouais, où est l'amour, chérie ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

(light music)

[Anglais]

(upbeat music)

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ Not the regular degular ♪

♪ Gyal, weh yuh mix, blunts ♪

♪ Mi wi tek yuh high like di weed ♪

♪ Replacing feelings wid a bad Louis V ♪

♪ Suh, G, me a tell ya run da money ♪

♪ Obsessed wid my pretty pink flesh ♪

♪ When I'm outside ♪

♪ He be gettin' no press ♪

♪ Hot gyal body look like it live inna gemini ♪

♪ Ain't gonna sob me to a man ♪

♪ I ain't no big enough ♪

♪ No, oh, man a stress over boys ♪

♪ I can do without 'em 'cause I got my toys, yeah ♪

♪ All you niggas are dogs ♪

♪ The way you get this pussy up ♪

♪ With you and your paws ♪

♪ Woi, I need a big man ♪

♪ Aston Martin ♪

♪ Big mansion ♪

♪ No apartment ♪

♪ I keep it working, but it's loved ♪

♪ High hopes but it's all for nothing, yeah ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ You don't even notice ♪

♪ When I touch down in the city ♪

♪ I used to be top of your mind ♪

♪ My hope, you were holding close to you ♪

♪ When you are with me ♪

♪ But now someones taking your time ♪

♪ Baby, I'm waiting for you ♪

♪ To come to your senses ♪

♪ You say that you need me ♪

♪ Tell me, what are the chances ♪

♪ Nah ♪

♪ Oh ♪

♪ Hey ♪

♪ Yeah ♪

♪ Baby, nah ♪

♪ Baby, nah ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ Yeah, ah, oh ♪

♪ Yeah, where is love, babe ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

(light music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - obsessionnel
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
regular /ˈregjʊlər/ B1	adjective - régulier
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir
stress /stres/ B1	noun - stress verb - souligner
toys /tɔɪz/ A1	noun - jouets
dogs /dɒɡz/ A1	noun - chiens
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - manoir
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sens
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - chances