Paroles et Traduction
Plongez dans “Old School” et améliorez votre français en découvrant des expressions d’émotion comme « je ne pense pas pouvoir en supporter plus » et « retour à l’ancienne école ». Cette piste dubstep, à la fois heavy et mélodique, offre un vocabulaire riche pour parler de nostalgie, de pression et de résilience, tout en vous faisant vibrer au son d’un hit Billboard.
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus
Je ne crois pas que je puisse
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus de ça
Je ne crois pas que je puisse
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus
Je ne crois pas que je puisse
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus de ça
(Retour aux sources) (aux sources, aux sources, aux sources, aux sources)
Je ne crois pas que je puisse retourner aux sources (allez !)
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus
(Viens par ici)
Dites-moi, est-ce que tout le monde est là ?
Je ne crois pas que je puisse
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus
En supporter plus
Mellotron, balance encore
Je ne crois pas que je puisse en supporter plus (plus, plus, plus)
(En supporter plus)
(En supporter plus de ça)
(En supporter plus)
(En supporter plus)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
school /skuːl/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A2 |
|
|
more /mɔːr/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
right /raɪt/ B1 |
|
|
everybody /ˈevribədi/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ B1 |
|
|
again /əˈɡen/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Old School" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I don't think I could take much more.
➔ Verbe modal d'aptitude + auxiliaire négatif + infinitif
➔ "Could" exprime un manque de capacité ou de volonté. "Don't think" introduit un doute. "Take much more" signifie supporter ou gérer davantage de difficultés. La phrase exprime un sentiment de dépassement.
-
(Take back to the old school)
➔ Mode impératif
➔ C'est un ordre ou une demande directe. C'est un appel à revenir à un style ou une époque antérieure, peut-être plus simple. 'Take' est utilisé au sens figuré, signifiant 'revenir'.
-
Is everybody right here?
➔ Phrase interrogative avec le verbe 'être'
➔ Une question directe vérifiant la présence de tout le monde. 'Right here' souligne l'emplacement immédiat.
-
Mellotron, drop it again
➔ Vocatif + Impératif
➔ "Mellotron" est directement interpellé (vocatif). "Drop it again" est un ordre de rejouer le son.
