On va

• By: Naza

Lyrics:

[Français]

[한국어]

(On va, on va, on va, on va

우리가 간다, 우리가 간다, 우리가 간다, 우리가 간다

On va, on va, on va, on va

우리가 간다, 우리가 간다, 우리가 간다, 우리가 간다

On va) N-A-Z-A, tu connais le name

우리가 간다) N-A-Z-A, 넌 이 이름 알고 있지

On va, on va, on va

우리가 간다, 우리가 간다, 우리가 간다

On va, on va

우리가 간다, 우리가 간다

On va, on va

우리가 간다, 우리가 간다

Je dis on va

말할게, 우리가 간다

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

J'fais la bringue de temps en temps

가끔 파티 즐기고

Ou j'claque 10K sur les champs

혹은 10K 쏴 버리지 챔스에서

Dans mon VIP, c'est formidable

내 VIP에서, 정말 좋아

Dans mon VIP, c'est formidable

내 VIP에서, 정말 좋아

Automatiquement le monde est méchant

자동으로 세상은 사악하게 변해

Le monde est méchant, faut manger la vida

세상은 사악하고, 인생을 즐겨야 해

Il y a tout dans la sacoche, j'connais pas l'guichet

가방 안에 다 있어, 창구 몰라

Il y a que du cash, j'fais vibrer la cité

모든 게 돈이야, 도시를 흔들어

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

그래서 그녀는 날 부른다, 베이비라고, 날 부른다

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

단 세 병만 넣었는데도 그녀는 날 부른다

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

Dis-moi c'est quoi l'thème, s'il y a vovo à siroter

무엇이 테마인지 말해줘, 술빛 ‘보보’ 마시며

En mode pirate, j'te rappelle s'il y a de la place dans l'cylindré

해적처럼, 필드에 자리가 있으면 바로 말해줘

J'suis dans ma bulle et tu veux rentrer dans ma vie

내 세계 속에 있는데, 네가 내 인생에 들어오려 해

Laisse-moi tranquille, tu sais déjà, j'suis dans ma bulle

그만 둬, 이미 알고 있지, 나는 내 세계에 있어

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

그래서 그녀는 날 부른다, 베이비라고, 날 부른다

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

단 세 병만 넣었는데도 그녀는 날 부른다

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

...

...

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

그래서 그녀는 날 부른다, 베이비라고, 날 부른다

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

단 세 병만 넣었는데도 그녀는 날 부른다

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

에-에-에 (우리가 간다) 공범들 망쳐 버리자 (우리가 간다)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

모든 걸 부수자, 여름 몬테카를로에서 다 부수자 (우리가 간다, 우리가 간다)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
collabo /kɔ.la.bo/ B1	noun - 협력자, 공모자 (일반적으로 비하어로 배신자 또는 협력자를 의미)
casser /ka.sɛ/ A2	verb - 깨다, 부수다
monaco /mɔ.na.ko/ A2	noun - 모나코, 프랑스 리비에라에 위치한 국가
niquer /ni.ke/ B2	verb - 섹스하다 (속어, 저속)
bringue /bʁɛ̃g/ B2	noun - 파티, 축제
vibre /vi.bʁe/ B2	verb - 진동하다, 흔들리다
bouteilles /butɛj/ A2	noun - 병, 병들
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - 예쁜, 사랑스러운
vie /vi/ A2	noun - 인생
manger /mɑ̃.ʒe/ A2	verb - 먹다
vie /vi/ A2	noun - 인생
rappelle /ʁapɛl/ B1	verb - 상기시키다