On Your Side

• Par: Superfly

Paroles:

[English]

[中文]

となりにいるよ 離ればなれでも

就在你身边，即使分离

探さなくていいよ

不用去找了

君を守るから

我会保护你

空を歩いて 雲の階段を降りて

走在天空上，沿着云的阶梯降下

君のために僕しか出来ないことは

为了你，我唯一能做的事情是

すべてあげたいんだ

都想给你

'cause I'm on your side

因为我站在你这边

君の笑顔 君の体温

你的笑容，你的温度

守れるなら 僕は風になる

如果能守护，我就变成风

すぐそばに行くよ

我会马上跑到你身边

崩れそうな時も支えてるよ

即使你快要崩溃，我也会撑着你

'cause I'm on your side

因为我站在你这边

この手で

用我的双手

失うことを僕たちは知っている

我们都知道失去的痛

涙も汗もすべてが

眼泪和汗水，都是

僕たちだけの Story

属于我们的故事

分け合えるものがたとえ悲しみでも

即使悲伤，也能共同分担

君がくれるすべては

你给予的一切

そうさ、かけがえのない宝物さ

没错，那是无可替代的宝藏

'cause I'm on your side

因为我站在你这边

君の涙 君の炎を

你的泪水，你的火焰

守れるなら 僕は空になる

如果能守护，我就变成天空

もうここにいるよ

我已经在这里了

となりでずっと笑ってるよ

一直在你身边笑着

'cause I'm on your side

因为我站在你这边

前を向いたら

只要抬头向前看

さぁ、歩き出そう

来吧，开始前行

夢よ覚めないで 引き戻さないで

梦想不要醒来，不要带我回头

このまま このままこの道を

就这样，就这样走在这条路上

崩れても 壊れても

即使崩塌，甚至破碎

いつまでも

也要一直走下去

I'm on your side

我站在你这边

君の笑顔 君のすべてを

你的笑容，你的一切

守りたい 守り続けるから

我想守护，永远守护

もう何処へも行かない

我再也不离开

その手を握って笑ってるよ

牵着你的手，微笑着

これからずうっと

从今直到永远

I'm on your

我站在你这边

Yes, I'm on your side

是的，我站在你这边

Now and forever

此时此刻，永远都在

Yes, I'm on your side

是的，我站在你这边

I am on your side

我一直站在你这边

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
side /saɪd/ A1	noun - 某物的左侧或右侧
smile /smaɪl/ A1	noun - 显示快乐的面部表情 verb - 做出快乐的面部表情
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 有价值的物品或被珍惜的东西
support /səˈpɔrt/ B1	verb - 提供帮助或支持 noun - 帮助或支持
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 事件的叙述或描述
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过将一只脚放在另一只脚前面来移动
cloud /klaʊd/ A2	noun - 漂浮在大气中的可见水蒸气凝结体
tear /tɪr/ B2	noun - 由眼睛的腺体产生的清澈咸液体的滴 verb - 拉开或分开
wind /wɪnd/ B2	noun - 可感知的空气的自然运动 verb - 扭曲或卷起
break /breɪk/ B1	verb - 分成碎片或使停止运作
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 在所有未来的时间里; 永远

Grammaire:

• 'cause I'm on your side

  ➔ 'cause' 是 'because' 的缩写，用于表达支持的原因。

  ➔ 'cause'是 'because'的口语缩写，在这里用来以轻松的方式说明理由。

• 守れるなら

  ➔ 'なら'是条件表达，意思是'如果'或'如果可能的话'。

  ➔ '守れるなら'使用条件句的形式，表示‘如果能保护的话’。

• 引き戻さないで

  ➔ '引き戻さないで'是'引き戻す'的否定命令形，意思是'不要拉回来'或'不要收回'。

  ➔ '引き戻さないで'是否定命令形式，意思是不要拉回或收回已经做出的事情。

• ずっと笑ってるよ

  ➔ 'ずっと'表示一直或持续，不断地，结合'笑ってる'（'笑う'的进行形）表示正在持续微笑。

  ➔ 'ずっと'表示持续或永久，和'笑ってる'（持续微笑的形式）一起使用，表示持续不断地微笑。

• 歩き出そう

  ➔ '歩き出そう'是'歩き出す'的意志形，用来建议“让我们开始走吧”。

  ➔ '歩き出そう'是'歩き出す'的意志形，用作建议或邀请大家开始走。