Paroles et Traduction
🎵I've cheated and I've lied🎵
J'ai craqué et j'ai pleuré
Je n'ai rien à cacher
Plus maintenant
🎶
J'ai aimé et j'ai blessé
J'ai brisé des gens avec des mots
Plus de grâce que je ne mérite
Bien sûr
🎶
Je sais être fou, je sais être sauvage
Ma maman avait un petit diablotin
Je ne suis pas étranger aux problèmes à ma porte
🎶
J'ai été au mauvais endroit au mauvais moment
J'ai poursuivi toutes les mauvaises choses la plupart de ma vie
J'ai été de toutes sortes de perditions qu'on ne retrouve pas
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
J'ai été le genre de mec que les mamans des filles n'aiment pas
J'ai couru avec la mauvaise compagnie les mauvaises nuits
J'ai eu tort un million de fois
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
Toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai
Toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai
Une
Chose
Juste
Toi, tu as tout vu clair
À travers ma
Douleur
Nous gardant patients pendant un changement
Tu n'as jamais envisagé de partir
Quand j'étais fou, imprudent et sauvage
Agissant comme mon
Petit diablotin
Il a fallu un cœur comme le tien pour trouver sa place
Trouver sa place
J'ai été au mauvais endroit au mauvais moment
J'ai poursuivi toutes les mauvaises choses la plupart de ma vie
J'ai été de toutes sortes de perditions qu'on ne retrouve pas
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
J'ai été le genre de mec que les mamans des filles n'aiment pas
J'ai couru avec la mauvaise compagnie les mauvaises nuits
J'ai eu tort un million de fois
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
Toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
🎶
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai
Toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai
Une
Chose
Juste
J'ai eu tort un million de fois
🎶
Mais j'ai
Une chose juste
J'ai
Une chose juste
J'ai été au mauvais endroit au mauvais moment
J'ai poursuivi toutes les mauvaises choses la plupart de ma vie
J'ai été de toutes sortes de perditions qu'on ne retrouve pas
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
J'ai été le genre de mec que les mamans des filles n'aiment pas
J'ai couru avec la mauvaise compagnie les mauvaises nuits
J'ai eu tort un million de fois
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
Toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai toi
Baby, j'ai eu raison avec ça
J'ai
Une
Chose
Juste
J'ai été au mauvais endroit au mauvais moment
J'ai poursuivi toutes les mauvaises choses la plupart de ma vie
J'ai été de toutes sortes de perditions qu’on ne retrouve pas
Mais j'ai
Une
Chose
Juste
🎶
J.M☺☺☺
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
cheat /tʃiːt/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
patient /ˈpeɪʃənt/ B1 |
|
|
reckless /ˈrek.ləs/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
🧩 Décrypte "One Thing Right" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I've cheated and I've lied
➔ Temps parfait
➔ Le temps parfait ('I've cheated') indique une action qui a commencé dans le passé et qui a une pertinence dans le présent. Il met l'accent sur le *résultat* de l'action plutôt que sur le moment où elle s'est produite.
-
Been every kind of lost that you can't find
➔ Temps parfait continu
➔ Le temps parfait continu ('Been every kind of lost') met l'accent sur la *durée* de l'état d'être perdu. Il suggère que l'expérience a été continue et qu'elle a encore un effet.
-
You saw right through my pain
➔ Temps passé simple (saw), Verbe à particule (saw through)
➔ Le Temps passé simple ('saw') décrit une action achevée dans le passé. 'Saw through' est un verbe à particule qui signifie comprendre les vrais sentiments ou intentions de quelqu'un, malgré ses tentatives de les dissimuler.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Voix passive, 'like' en tant que préposition
➔ La phrase utilise la voix passive ('It took a heart...'). 'Like' fonctionne comme une préposition, introduisant une phrase descriptive ('like your').
-
Been the kinda guy girls' mommas don't like
➔ Cas possessif (girls' mommas)
➔ Cette ligne démontre le cas possessif, montrant la possession. 'Girls' mommas' indique les mères *des* filles.
-
Baby, i got thing right
➔ Contraction informelle (got)
➔ 'Got' est une contraction de 'have'. L'utilisation de 'got' dans ce contexte est informelle et conversationnelle, ce qui contribue à l'atmosphère détendue de la chanson.
-
Running with the wrong crowd on the wrong nights
➔ Double utilisation de 'wrong'
➔ La répétition de 'wrong' souligne le caractère négatif des actions et des choix décrits. Elle met en évidence l'ampleur des erreurs passées de l'orateur.
-
It took a heart like your to find its place
➔ Impersonnel 'it'
➔ L'utilisation de 'it' est impersonnelle, se référant au cœur de l'orateur et à son voyage pour trouver sa place. Elle évite de dire directement 'mon cœur'.
