Ordinary Girls

• Par: Happiness
• Album: GIRLZ N' EFFECT

Paroles:

[English]

[한국어]

まずはpush upsこなす my girls

먼저 푸시업을 해 my girls

振りもbrush up して my girls

안무도 브러시업 해 my girls

受身なんかじゃいられない Oh

수동적일 순 없어 Oh

ナンデモできる気分 so right

무엇이든 할 수 있을 기분 so right

おまじないナンバーセヴン alright？

주문 숫자 세븐 alright?

強力な味方はそう my girls oh

강력한 동료는 바로 my girls oh

気まぐれなほどアガるの baby

변덕스러울 정도로 신나 baby

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

멈출 수 없는 심장박동 (Baby baby, okay?)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

슈퍼소닉 걸, 모른 척 해줘 ma boy

ドキドキしたいなら

두근두근하고 싶다면

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

그 앞에서는 Ordinary girls (GIRLS!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Boys는 세워야 해 Ordinary girls (GIRLS!)

Oh we can be, Ordinary girls！

Oh we can be, Ordinary girls!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

OH GOD! 내가 너의 베이비 걸이 될 수 있을까?

簡単じゃないほどアガるの baby

쉽지 않을수록 신나 baby

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

멈출 수 없는 심장박동 (Baby baby, okay?)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

슈퍼소닉 걸, 모른 척 해줘 ma boy

ドキドキしたいなら

두근두근하고 싶다면

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

그 앞에서는 Ordinary girls (GIRLS!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Boys는 세워야 해 Ordinary girls (GIRLS!)

Oh we can be, Ordinary girls！

Oh we can be, Ordinary girls!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

OH GOD! 내가 너의 베이비 걸이 될 수 있을까?

まじヤバイ！？ なにもかもが perfect

진짜 대박!? 모든 게 perfect

カレのせい！？ いつもよりもhot (Hoot！！)

그의 탓!? 평소보다 더 hot (Hoot!)

Okay okay, this is kind of crazy

Okay okay, 이건 좀 미친 것 같아

ありのままを見て love me right

ありのままを見て love me right

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

그 앞에서는 Ordinary girls (GIRLS!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Boys는 세워야 해 Ordinary girls (GIRLS!)

Oh we can be, Ordinary girls！

Oh we can be, Ordinary girls!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

OH GOD! 내가 너의 베이비 걸이 될 수 있을까?

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
brush /brʌʃ/ A2	verb - 솔질하다
受身 /ukemi/ B1	noun - 수동적임
ナンデモ /nandemo/ B2	adverb - 뭐든지
できる /dekiru/ A2	verb - 할 수 있다
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
ナンバー /nanbā/ A2	noun - 번호
味方 /mikata/ A2	noun - 동맹, 지지자
気まぐれ /kigemugure/ B1	adjective - 변덕스러운
止められない /tomenarenai/ B2	expression - 멈출 수 없다
heartbeats /ˈhɑːt.biːts/ B1	noun - 심장 박동
doki doki /doki_doki/ B2	onomatopoeia - 두근두근
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - 보통의

Grammaire:

• Can I be your baby girl?

  ➔ 'can'을 사용하여 허가 또는 가능성을 묻는 표현.

  ➔ 이 문구는 'can'을 사용한 의문문으로, 가능성이나 허가를 묻는 것.

• We can be, we can be, Ordinary girls

  ➔ 'can be'를 사용하여 어떤 것이 될 수 있는 능력이나 가능성을 나타내기.

  ➔ 'can be'는 어떤 것이 될 수 있는 잠재력이나 능력을 보여주며 가능성을 강조한다.

• 止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

  ➔ '止められない'는 부정 가능형으로, '멈출 수 없다'는 의미를 내포한다.

  ➔ '止められない'는 멈출 수 없는 감정이나 행동을 나타내며 강도를 강조한다.

• 受身なんかじゃいられない Oh

  ➔ 'じゃ이られない'는 수동 상태로 머무를 수 없음을 나타내는 표현.

  ➔ 'じゃ이られない'는 수동 상태로 머무를 수 없음을 나타낸다.

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ 'ほど'은 정도나 범위를 나타내는 표현으로, '만큼' 또는 '그 정도까지'라는 의미를 갖는다.

  ➔ 'ほど'는 어떤 일이 일정 정도까지 커지거나 증가하는 것을 나타낸다.

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ 'ほど'는 감정이나 행동의 정도를 강조하는 표현.

  ➔ 'ほど'는 어떤 일이 얼마나 강하게 또는 크게 일어나고 있는지를 강조한다.